delivery in Arabic: توصيل (tawṣīl) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

وِلَادَة wilādah — delivery · childbirth

How to use it

The word 'delivery' in Arabic has two main meanings. The most common is 'tawṣīl', referring to the act of delivering goods or services. The second meaning is 'wilādah', which specifically means childbirth. Context will usually make the meaning clear.

Example sentences

تَوْصِيلُ الطَّعَامِ سَرِيعٌ.

tawṣīlu ṭ-ṭaʿāmi sarīʿun.

Food delivery is fast.
نَحْنُ نَنْتَظِرُ تَوصِيلَ الطَّرْدِ.

naḥnu nantaẓiru tawṣīla ṭ-ṭardi.

We are waiting for the parcel delivery.
وِلَادَةُ الطِّفْلِ كَانَتْ سَعِيدَةً.

wilādatu ṭ-ṭifli kānat saʿīdatan.

The baby's delivery was happy.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Means of delivery

12 - وسائل الإيصال

Delivery mechanisms

آليات التنفيذ

We lack only delivery.

وما ينقصنا هو التنفيذ.

(a) Controlled delivery?

(أ) التسليم المراقب؟

Means-of-delivery domain

مجال الناقلات

Questionnaire on `Delivery'

استبيان بشأن `تسليم البضاعة`

C. Project delivery estimates

جيم - تقديرات تنفيذ المشاريع

terms of delivery and payment;

'6` شروط التسليم والتسديد؛

Decentralizing service delivery

إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات

Estimated level of service delivery

الحجم المقدّر لتنفيذ الخدمات

Delivery: project portfolio of services

باء - التنفيذ: حافظة خدمات المشاريع

The test, as always, is `delivery, delivery, delivery' — ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.

والاختبار، كما الحال دائما، هو ”الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز“ - أي ضمان أن تُنفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.

Other meanings

How to use it

Example sentences

Examples from real texts

Related words and expressions