ترجمة "تواصل مع الزملاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزملاء - ترجمة : تواصل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة.
I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead.
وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers.
هذا هو عمل الزملاء في تورنتو
So this is work from a colleague in Toronto.
هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
There are a few colleagues on the list of speakers.
وكندا تحترم ذلك التعبير الصادق عن القلق الذي استمعنا إليه، ونتطلع إلى مناقشات صريحة ومفتوحة مع الزملاء بشأن هذا الموضوع.
Canada respects the sincere expressions of concern that we have heard, and we look forward to frank and open discussions with colleagues on this subject.
هناك احد الزملاء، فان برااف اسمه، فان جيمس برااف.
There's one fellow out there, Van Praagh is his name, James Van Praagh.
وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة.
I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday.
فبهذا العدد الكبير من الزملاء الجدد لا بد من النجاح.
With so many new colleagues we must be successful.
وهذه النقاط الحمراء تمثل الحوض العظيم لأمريكا الشمالية، وأنا من المشاركين بمشروع يختص بالتنوع البيولوجي في جبال الألب مع بعض من الزملاء.
This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators.
في مهنتي تستطيعين أن تستشعري ذلك من آن لأخر، وخاص ة مع الزملاء الأكبر في العمر وذوي الخبرة الأقدم، ولكن هذا يقل هذا بالتدريج.
In my profession, you feel it every once in a while, especially with older, more veteran colleagues, but it s gradually lessening.
تواصل واتصالات مع ممثلي البعثات الدائمة الموجودة في نيويورك وجنيف
(b) To present UNIDO's vision and activities in policy debates particularly relevant to economic and social development
35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين.
Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously.
فبالتعاون مع المركز الالكتروني للمفوضية في اليابان، على سبيل المثال استحدثت المفوضية أدوات لإدارة المخاطر ساعدت الزملاء في موازنة الاحتياجات التشغيلية مقابل المخاطر الأمنية المحتملة.
In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks.
ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.
41 تواصل المفوضية تعاونها الوثيق مع اليونيسيف في سياق اتفاقية حقوق الطفل.
OHCHR continues to closely cooperate with UNICEF in the context of the Convention on the Rights of the Child.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي العمل بنشاط بالتعاون مع الزملاء في العام القادم من أجل تحقيق الإصلاحات الضرورية وإحراز التقدم المتوقع منا على النحو الذي حدده مؤتمر القمة.
The European Union will continue to work actively with colleagues next year in order to achieve the necessary reforms and to make the progress expected of us as set out at the summit.
ونتيجة لذلك، يتواصل العمل التعاوني لاثنين من الزملاء من أجل تنفيذ تدابير لبناء الثقة في السياق الإسرائيلي الفلسطيني مع المشروع الدولي للمجتمعات التي مزقتها الحروب في المنطقة.
As a result, the cooperative work of two of the fellows to implement trust and confidence building measures in the Israeli Palestinian context, continues with the War torn Societies Project International (WSP International) in the region.
وينبغي للأمم المتحدة أن تواصل العمل مع حكومة زمبابوي بشأن الإصلاح الاقتصادي والسياسي.
The United Nations should remain engaged with the Government of Zimbabwe on fundamental economic and policy reform.
85 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة.
The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee.
أمس كان أحد الزملاء في العمل يستنكر وجود صورة لعارضة أزياء غربية في صحيفة بحرينية.
One of my colleagues at work yesterday condemned the presence of a photograph of a foreign model in a Bahraini newspaper.
3 تهيب بالدول أن تواصل التعاون مع المقررة الخاصة وإيلاء الاعتبار التام لجميع توصياتها
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations
3 تهيب بالدول أن تواصل التعاون مع المقرر الخاص وإيلاء الاعتبار التام لجميع توصياته
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations
وفي غضون ذلك تواصل القوى الناشئة ميلها نحو الثنائية وتنظيم القوى مع بلدان أخرى.
Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.
يمثل النهر أيض ا حالي ا وسيلة تواصل مع مجتمعات أخرى لخوض مباريات كرة قدم ودية.
Filming with a GoPro camera, Gualinga documented the conditions in which the youth travel to play the sport they love In the Amazon, the climate is unpredictable.
فكما ذكر الرئيس، تواصل الحكومة تعاونها مع المحكمة فيما يتعلق بتوافر الشهود والأدلة الوثائقية.
As the President has reported, the Government continues to cooperate with the Tribunal in respect of seeing to the availability of witnesses as well as in regard to documentary evidence.
وما زال هذا الاستعراض مستمرا إذ تواصل حكومة أستراليا تشاورها مع قطاعات الصناعة المتضررة.
This review is still ongoing as the Government of Australia continues to consult with affected industry sectors.
كان الهدف الأساسي هو التواصل البسيط و السريع في آن مع الأصدقاء , الزملاء , و المجتمعات التي اهتم بها , لم تكون المدونه بديعه كالنشرة الثقافية التي كان يصممها خبير مواقع .
It was initially to communicate quickly and simply with friends, co workers and communities of interest nothing fancy like the newsletter which was designed by an expert .
معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحا ، بدون جدران، حيث نكون عرضة للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء.
Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
ويعيدني ذلك إلى النقطة التي بدأت منها وهي التساؤل الصامت الذي يطل من أعيـن الزملاء الأفارقة.
That brings me back to where I started the silent question in the eyes of our African colleagues.
2 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية الاقتصادية
2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development
1 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية والاقتصادية
1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development
عاش حياة انعزالية بعد أن اضطر لمغادرة إثيوبيا لكنه تواصل بانتظام مع الصحف داخل البلد.
He led an isolated life after he was forced to leave Ethiopia, but corresponded regularly with newspapers inside the country.
وعلى الجانب الآخر، فإن التواصل الإنساني بالحاسوب هو طريقة تواصل الأشخاص مع وسائل الإعلام الحديثة.
On the other hand, human to computer communication is the way that people communicate with new media.
ولهذا الغرض، فإن على اللجنة الخاصة أن تواصل سعيها للتعاون الرسمي والعاجل مع السلطات الإدارية.
To that end, the Special Committee should continue to seek the formal and timely cooperation of the administering Powers.
43 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع لجنة الأربعة والعشرين الخاصة.
The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee of 24.
وخلافا لآبائهم فإنهم قد يعملون من شركة ذات توجهات دولية مع العملاء، أو الزملاء، أو المستثمرين من مختلف أنحاء العالم ومن المرجح على نحو متزايد أن يمضوا عطلاتهم في وجهات نائية.
Unlike their parents, they may well work for an internationally oriented company with clients, colleagues, or investors around the globe and they are increasingly likely to take their holidays in far flung destinations.
سياسة يبلغ أيضا للمستخدمين أن صور الملف الشخصي هي أساسا لمساعدة الأصدقاء تواصل مع بعضها البعض.
The policy also informs users that profile pictures are mainly to help friends connect to each other.
وثمة عقبة تتعلق بهذه الأهداف، مع هذا، حيث أنها تواصل التشديد على المفهوم التقليدي لعمل المرأة.
The difficulty with these goals, however, is that they continue to emphasize the traditional notion of women's work.
(ج) أن تواصل، بالتعاون مع المجتمع الدولي، تيسير الأداء الفعال للجنة الوطنية المعنية بالأطفال المتأثرين بالحرب
(c) To continue to facilitate, in cooperation with the international community, the effective functioning of the National Commission for War Affected Children
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تعاونها مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في هذا الصدد.
The Committee recommends that the State party continue its cooperation with UNICEF in this regard.
10 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل، مع الاعتراف في الوقت نفسه بالتزامها بثقافة التقييم، تقييم منتجاتها وأنشطتها بهدف تحسين فعاليتها، بوسائل منها إجراء مشاورات بين الإدارات، وأن تواصل التعاون والتنسيق مع الدول الأعضاء ومكتب خدمات الرقابة الداخلية
10. Requests the Department of Public Information, while acknowledging its commitment to a culture of evaluation, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations, and to continue to cooperate and coordinate with Member States and the Office of Internal Oversight Services
غولدن حصل على شهادته من خلال تقديم شهادات من الزملاء المؤهلين، والذي كان ممارسة شائعة في ذلك الوقت.
Bird obtained his degree by submitting testimonials from qualified colleagues, which was common practice at the time.
(أ) أن تواصل تلك الجهود، مع التركيز على ما تقدمه الثقافات من إسهامات وعلى التنوع الديني والثقافي
(a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity
والحقيقة أن التعاطف الدولي المتنامي مع إسرائيل جاء كنتيجة ثانوية لهذه الإستراتيجية، فضلا عن تواصل الهجمات الفلسطينية.
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تواصل مع - تواصل مع - تواصل مع - تواصل مع - حصة مع الزملاء - التفاعل مع الزملاء - العلاقة مع الزملاء - التفاعل مع الزملاء - التنسيق مع الزملاء - اتصال مع الزملاء - لقاء مع الزملاء - تواصل مع الاخرين - تواصل مع الانتاج