ترجمة "لقاء مع الزملاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزملاء - ترجمة : لقاء - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في لقاء خاص مع bdnews24. | They're now trying to balance their action by arresting Khaleda Zia. |
| وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة. | I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead. |
| طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات. | He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers. |
| هذا لقاء رائع مع مانتا. أنا لا أستطيع التحد ث. | This is an incredible encounter with a manta. I m speechless. |
| هذا هو عمل الزملاء في تورنتو | So this is work from a colleague in Toronto. |
| لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. | Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients |
| فمارست الجنس مع هذا الجندي لقاء 3 دولارات وعلبة حليب. | She had had sexual intercourse with this soldier in return for 3 and a packet of milk. |
| هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين. | There are a few colleagues on the list of speakers. |
| بعد ذلك قامت بوصف أول لقاء لها مع دكتور فهمي، ماستر الريكي. | She then went to describe her first meeting with Dr. Fahmy, the Reiki master. |
| وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي. | The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye. |
| وكندا تحترم ذلك التعبير الصادق عن القلق الذي استمعنا إليه، ونتطلع إلى مناقشات صريحة ومفتوحة مع الزملاء بشأن هذا الموضوع. | Canada respects the sincere expressions of concern that we have heard, and we look forward to frank and open discussions with colleagues on this subject. |
| هناك احد الزملاء، فان برااف اسمه، فان جيمس برااف. | There's one fellow out there, Van Praagh is his name, James Van Praagh. |
| وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة. | I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday. |
| لا يوجد لقاء أكثر عاطفية من لقاء رئيس أوروجواي خوسيه موخيكا. | There probably won't exist a more passionate encounter than the one I had with Uruguay's President José Mujica. |
| قال رمزي في لقاء صحفي حصري مع اليوم السابع أن الإشاعة بشأن ترشيحه صحيحة. | Razmy said in an exclusive interview with local newspaper al Youm al Saba a that the rumors concerning his candidacy were true. |
| فبهذا العدد الكبير من الزملاء الجدد لا بد من النجاح. | With so many new colleagues we must be successful. |
| وهذه النقاط الحمراء تمثل الحوض العظيم لأمريكا الشمالية، وأنا من المشاركين بمشروع يختص بالتنوع البيولوجي في جبال الألب مع بعض من الزملاء. | This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators. |
| ساعد لقاء مع بيرتراند بيسيموا من حركة إم 23 مع مدونة كونغو سياسة في توضيح نشأة الحركة وأهدافها المزعومة | An interview with the M23 s Bertrand Bisimwa on the Congo Siaisa blog helps to explain the genesis of the movement and its alleged overarching goals |
| (ل) لقاء مع منظمات المعوقين التونسية في سياق زيارة قطرية إلى تونس، تموز يوليه 2005 | (l) Meeting with Tunisian disabled persons' organizations in the context of a country visit to Tunisia, July 2005 |
| في مهنتي تستطيعين أن تستشعري ذلك من آن لأخر، وخاص ة مع الزملاء الأكبر في العمر وذوي الخبرة الأقدم، ولكن هذا يقل هذا بالتدريج. | In my profession, you feel it every once in a while, especially with older, more veteran colleagues, but it s gradually lessening. |
| لقاء قرنة شهوان. | ... |
| ب عيد لقاء Meta. mk مع اثنين من أصحاب المواقع، سارع الآخرون المذكورون في مقالتي Examiner وMeta. | But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles. |
| في حديثه لقناة الجزيرة في عام 2012، وصف الياس لقاء له مع الأسد في عام 2010 | Speaking to Al Jazeera in 2012, Elias described a meeting with Assad in 2010 |
| 83 وأجرى الخبير المستقل أول لقاء هناك مع رئيس بونتلاند في غاروي يوم 3 شباط فبراير. | The independent expert's first meeting there was with the President of Puntland in Garowe on 3 February. |
| (م) لقاء مع منظمات المعوقين في غينيا في سياق زيارة قطرية إلى غينيا، تموز يوليه 2005 | (m) Meeting with Guinean disabled persons' organizations in the context of a country visit to Guinea, July 2005 |
| ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين. | Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously. |
| فبالتعاون مع المركز الالكتروني للمفوضية في اليابان، على سبيل المثال استحدثت المفوضية أدوات لإدارة المخاطر ساعدت الزملاء في موازنة الاحتياجات التشغيلية مقابل المخاطر الأمنية المحتملة. | In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks. |
| ي ظهر هذا الفيديو لقاء مع مواطنين من السكان الأصليين في تيبنيس وآرائهم ووجهات نظرهم حول مشروع الطريق. | This video shows interviews with indigenous TIPNIS residents and their views on the road project. |
| وسيواصل الاتحاد الأوروبي العمل بنشاط بالتعاون مع الزملاء في العام القادم من أجل تحقيق الإصلاحات الضرورية وإحراز التقدم المتوقع منا على النحو الذي حدده مؤتمر القمة. | The European Union will continue to work actively with colleagues next year in order to achieve the necessary reforms and to make the progress expected of us as set out at the summit. |
| فقط أحتاج لقاء الوقت معك. | I just need to spend time with you. |
| وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس. | In exchange for sex, he gave her food. |
| وفي لقاء مع مراسلي الإعلام قال كاسباروف ساخرا لقد أحسست وكأن يد الله ترشد منافسي المصنوع من السليكون . | He sarcastically told reporters that he sensed the the hand of God guiding his silicon opponent. |
| ونتيجة لذلك، يتواصل العمل التعاوني لاثنين من الزملاء من أجل تنفيذ تدابير لبناء الثقة في السياق الإسرائيلي الفلسطيني مع المشروع الدولي للمجتمعات التي مزقتها الحروب في المنطقة. | As a result, the cooperative work of two of the fellows to implement trust and confidence building measures in the Israeli Palestinian context, continues with the War torn Societies Project International (WSP International) in the region. |
| بالمثل، أخبرت بشرى اراين عن كل العاملات في منظمات الصحة في لقاء لها مع بي بي إس نبيوز أور | Similarly, Bushra Arian of All Pakistan Lady Health Workers Association told PBS Newshour interview |
| تضم السلسلة المنشورة بالكامل على موقع يوتيوب 50 لقاء معمق ا مع أفراد يعتبرون كل ا من اليابان وأستراليا وطن ا لهم. | The online project features fifty in depth interviews, all hosted on YouTube, with people who call both Japan and Australia home. |
| أمس كان أحد الزملاء في العمل يستنكر وجود صورة لعارضة أزياء غربية في صحيفة بحرينية. | One of my colleagues at work yesterday condemned the presence of a photograph of a foreign model in a Bahraini newspaper. |
| كان الهدف الأساسي هو التواصل البسيط و السريع في آن مع الأصدقاء , الزملاء , و المجتمعات التي اهتم بها , لم تكون المدونه بديعه كالنشرة الثقافية التي كان يصممها خبير مواقع . | It was initially to communicate quickly and simply with friends, co workers and communities of interest nothing fancy like the newsletter which was designed by an expert . |
| أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين | GV Why focus on meeting with contemporary artists? |
| سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار. | Hohenthal asked if he could meet the chancellor. |
| معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحا ، بدون جدران، حيث نكون عرضة للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء. | Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers. |
| ويعيدني ذلك إلى النقطة التي بدأت منها وهي التساؤل الصامت الذي يطل من أعيـن الزملاء الأفارقة. | That brings me back to where I started the silent question in the eyes of our African colleagues. |
| خمسون سنة مضت على لقاء واتسون العرضي مع الشمس, وإستماع جانسكي الدقيق يبدأ عصر جديد لإستكشاف الفضاء عصر علم الفلك الراديوي. | Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration the radio astronomy age. |
| وأثبتت الأدلة أن أحد الجنود، PK4، مارس الجنس عدة مرات مع V054B البالغة 17 عاما وأعطاها شيئا من الطعام لقاء ذلك. | The evidence established that one soldier, PK4, had had sexual relations several times with V054B, age 17, and in return he had given her some food. |
| (و) لقاء مع مجموعة منظمات المعوقين السويدية في سياق زيارة قطرية إلى السويد بمبادرة من جانب تلك المجموعة أيلول سبتمبر 2005 | (f) Meeting with the Swedish consortium of disabled persons' organizations in the context of a country visit to Sweden initiated by that group, September 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : لقاء مع - لقاء مع - لقاء مع - لقاء مع - حصة مع الزملاء - تواصل مع الزملاء - التفاعل مع الزملاء - العلاقة مع الزملاء - التفاعل مع الزملاء - التنسيق مع الزملاء - اتصال مع الزملاء - لقاء مع إدارة - لقاء مع المعارضة