ترجمة "تواصل التزامها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تواصل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 2000، تعهدت الدول الحائزة للسلاح النووي بشكل قاطع بأن تواصل توضيح التزامها من خلال إجراءات محددة.
In 2000, the nuclear weapon States had made an unequivocal undertaking to achieve the total elimination of nuclear weapons.
وإذ تؤكد من جديد التزامها بأن تواصل في جميع أعمالها تناول حقوق الإنسان للمعوقين ودواعي قلقهم المتصلة بالمشاركة الكاملة في جميع جوانب الحياة الاجتماعية، وإذ تؤكد من جديد في هذا الصدد التزامها المستمر بالإسهام في عملية إعداد اتفاقية دولية،
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work and reaffirming in this regard continued commitment of the Commission on Human Rights to contribute to the process of the elaboration of an international convention,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بأن تواصل في جميع أعمالها تناول حقوق الإنسان للمعوقين ودواعي قلقهم المتصلة بالمشاركة الكاملة في جميع جوانب الحياة الاجتماعية، وإذ تؤكد من جديد في هذا الصدد التزامها المستمر بالإسهام في عملية إعداد اتفاقية دولية،
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work and reaffirming in this regard the Commission's continued commitment to contribute to the process of the elaboration of an international convention,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بأن تواصل في جميع أعمالها تناول حقوق الإنسان للمعوقين ودواعي قلقهم المتصلة بالمشاركة الكاملة في جميع جوانب الحياة الاجتماعية، وإذ تؤكد من جديد في هذا الصدد التزامها المستمر بالإسهام في عملية إعداد اتفاقية دولية،
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work and reaffirming in this regard continued commitment of the Commission on Human Rights to contribute to the process of the elaboration of an international convention,
وقال إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تود أن تعيد التأكيد على التزامها إزاء منع الجريمة، والعدالة الجنائية، ومراقبة المخدرات، وسوف تواصل تقديم دعمها للمجتمع الدولي في جهوده المبذولة لإيجاد حلول دائمة.
SADC wished to reaffirm its commitment to crime prevention, criminal justice and drug control and would continue to support the international community in its efforts to find durable solutions.
18 تعرب عن تقديرها للحكومات التي تواصل استضافة اللاجئين الأفغان، وتناشد الحكومات المعنية أن تعيد تأكيد التزامها بقانون اللاجئين الدولي بشأن حق اللجوء وحق الحماية، وتهيب أيضا بالمجتمع الدولي أن يقوم بالمثل
18. Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, appeals to the Governments concerned to reaffirm their commitment to international refugee law on the rights of asylum and protection, and calls upon the international community to do likewise
ويظهر ذلك أيضا بجلاء أن الحكومة الكوبية تواصل اتخاذ إجراءات ملموسة توضح التزامها الثابت بتعددية الأطراف وإرادتها السياسية للامتثال لجميع التزاماتها بوصفها دولة طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وفي معاهدة تلاتيلولكو.
That further demonstrates clearly that the Cuban Government is continuing to take concrete actions that demonstrate its firm commitment to multilateralism and its political will to comply with all of its obligations as a State party to the NPT and to the Treaty of Tlatelolco.
1 تؤكـد التزامها بما يلــي
1. Affirms its commitment to
وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Norway maintains its commitment to Haiti.
1 تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي
1. Reaffirms its commitment
وفيجي تؤكد مجددا التزامها بأهداف الأمم المتحدة.
Fiji reaffirms its commitment to what the United Nations stands for.
5 لقد برهنت حكومته على التزامها بالسلام.
His Government had demonstrated its commitment to peace.
وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.
7 تهيب بحكومات بلدان رابطة الدول المستقلة أن تواصل تعزيز التزامها بالمبادئ التي يقوم عليها برنامج العمل، ولا سيما مبدأ حقوق الإنسان ومبدأ حماية اللاجئين، وأن توفر دعما سياسيا رفيع المستوى لكفالة تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل
7. Calls upon the Governments of the countries of the Commonwealth of Independent States to continue to strengthen their commitment to the principles underpinning the Programme of Action, in particular principles of human rights and refugee protection, and to lend high level political support to ensure the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action
وأوروبا غارقة في التزامها الأخرق بـ التقشف المالي التوسعي .
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.
وينبغي أيضا أن تعيد تأكيد التزامها بضمانات الأمن السلبية.
They should also reaffirm their commitment to negative security assurances.
وللأسف، فقد تراجعت الدول الحائزة لأسلحة نووية عن التزامها.
Regrettably, the nuclear weapon States had backtracked on their commitment.
والبلدان الأفريقية، من جهتها، تبدي التزامها بالإصلاحات الاقتصادية والسياسية.
For their part, African countries have demonstrated their commitment to economic and political reforms.
خلايا عصبية.. تواصل.
Neurons ... communication.
61 السيد لورين (كندا) قال إن من الأمور البالغة الأهمية لجميع الدول أن تبدي من خلال الأعمال الملموسة التزامها بحماية اللاجئين ولاسيما التزامها بمبدأ عدم الطرد.
Mr. Laurin (Canada) said that it was critically important for all States to demonstrate through concrete action their commitment to refugee protection, particularly to the principle of non refoulement.
3 تهيب بحكومة غواتيمالا مواصلة التزامها بالتنفيذ الكامل لاتفاقات السلام
3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements
ونتيجة لهذا فإن جمهورية الصين الشعبية تنفي التزامها قانونا بالمعاهدة.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.
وهكذا فإن فرنسا لم تحترم التزامها بألا تتعرض الملتمسة للتعذيب.
The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
(أ) تؤكد التزامها من جديد بمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق
(a) Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis
ودعوا قيادة الاتحاد إلى إعلان التزامها بالمشاركة في الانتخابات وقبول نتائجها.
They called on the leadership of UDPS to make public its commitment to participate in and accept the results of the elections.
وإذ تعيد تأكيد التزامها بالأغراض والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
وقد أظهرت المنظمات الإقليمية، كالاتحاد الأفريقي، التزامها بحل الصراعات الطويلة الأجل.
Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts.
وتؤكد حكومتي مجددا التزامها الراسخ بمكافحة تلك البلية بجميع أشكالها ومظاهرها.
My Government reaffirms its steadfast commitment to combat that scourge in all its forms and manifestations.
ودعا أيضا الوكالات الشريكة إلى الإعراب عن التزامها في هذا الصدد.
He also invited the partner organizations to express their commitment.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
It will continue to accredit new organizations.
44 تواصل إصلاح الإدارة العامة.
Public administration reform continued.
تلك هي ولايتها والهدف من وراء التزامها بموجب الفصل السابع من الميثاق.
That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter.
وتؤكد أستراليا من جديد على التزامها بالاضطلاع بدورها في بلوغ تلك الأهداف.
Australia reaffirms its commitment to playing its role in achieving those objectives.
وتعرب كندا عن اهتمامها التام بهذا المشروع التاريخي وعن التزامها الصادق حياله.
Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project.
تؤكد مملكة البحرين التزامها بالاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
The Kingdom of Bahrain confirms its commitment to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها المخلصة لكي تترك أثرا إيجابيا.
They have to be commended for their commitment and sincere attempts to make a difference.
لقد أعادت حكومة بلدي التأكيد على التزامها بوقف إطلاق النار ومحادثات السلام.
My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks.
ولن يتسنى هذا إلا إذا أثبتت الدول التجارية المتقدمة التزامها باللعب وفقا للقواعد.
This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules.
كما تؤكد القناة التزامها بحرية التعبير الكاملة والإعلام وتأييدها التام للثورة المصرية وأهدافها
The channel also affirrms its dedication to complete freedom of expression and information and it's full support to the Egyptian revolution and it's goals
والحكومة الجديدة تعي ذلك وهي مستمرة في التزامها بتنفيذ المعايير باعتبارها أولويتها الأولى.
The new government is aware of that and continues to be committed to delivering standards as its first priority.
دعوة الدول الحائزة لأسلحة نووية أن تعيد التأكيد على التزامها بضمانات الأمن السلبية
Call upon the nuclear weapon States to reaffirm their commitment to negative security assurances
فنناشد الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تعيد تأكيد التزامها بتقديم ضمانات الأمن السلبية.
We call upon the nuclear weapon States to reaffirm their commitment to providing negative security assurances.
تؤكد كولومبيا مجددا على التزامها بالأمم المتحدة وتعددية الأطراف الواسعة النطاق والشاملة للجميع.
Colombia reaffirms its commitment to the United Nations and to a broad and inclusive multilateralism.
تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير
You slept in the bush, but you kept going.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التزامها - التزامها - إظهار التزامها - إظهار التزامها - تؤكد التزامها - يظهر التزامها - تجدد التزامها - أعلنت التزامها - أكدت التزامها - تواصل - وذلك شريطة التزامها - تواصل زر - تواصل الأعمال