ترجمة "تواصل الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تواصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال | (d) To reconsider the matter at its sixty second session under the same agenda item |
| (د) أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | (d) To continue its consideration of this question at its sixty second session under the same agenda item. |
| 16 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item. |
| 20 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to continue consideration of this question at its sixty second session, under the same agenda item. |
| 6 تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item. |
| 10 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session under the same agenda item. |
| 16 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item. |
| 11 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session under the same agenda item. |
| (ج) أن تواصل النظر في هذه المسألة، باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية، في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | (c) To continue its consideration of this question as a matter of high priority at its sixty second session under the same agenda item |
| وقال أخيرا إن شبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية تواصل إدارة الأعمال المتعلقة بأطلس الأمم المتحدة للمحيطات تحت رعاية منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. | The UN Oceans website was operational and could be accessed at www.un oceans.org. Lastly, he also stated that UN Oceans continued to manage the work of the United Nations Atlas of the Oceans under the auspices of FAO. |
| وفي ضوء الأعمال التاريخية لهذه الرابطة، فهي تواصل التأكيد على الكفاح من أجل الإقرار التام والتنفيذ الكامل لحقوق المرأة، بما في ذلك حقوقها الاقتصادية والاجتماعية والجنسية. | In light of its historical work, WILPF continues to affirm the struggle for full recognition and fulfillment of women's human rights, including economic, social and sexual rights. |
| خلايا عصبية.. تواصل. | Neurons ... communication. |
| لذا، تواصل شراء الأسلحة. | Therefore, they are continuing to buy weapons. |
| 67 السيد رانجان (الهند) إذ أشار إلى البند 4 من جدول الأعمال، حث المنظمة على أن تواصل جهودها من أجل تحقيق زيادة في التبرعات، وسداد مبك ر للمتأخرات، وتوسيع لعضويتها. | Mr. RANJAN (India), referring to agenda item 4, urged the Organization to continue its efforts to achieve increased voluntary contributions and early payment of arrears and to expand its membership. |
| 17 وفي ختام كلمته تناول البند 2 (ز) من جدول الأعمال وقال إنه ينبغي للإطار البرنامجي المتوسط الأجل المقبل الذي سيعتمده المؤتمر العام أن يتوخ ى الأهداف والأولويات المعروضة في خطة الأعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل بما يكفل تواصل عمل هذه المنظمة. | With regard to agenda item 2 (g), the next medium term programme framework to be approved by the General Conference should pursue the objectives and priorities set out in the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO so as to ensure the continuity of the Organization's work. |
| وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة. | It will continue to accredit new organizations. |
| 44 تواصل إصلاح الإدارة العامة. | Public administration reform continued. |
| قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر في المسائل التي يشملها هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الثالثة والعشرين على أساس مشروع نص يرد في مرفق هذه الاستنتاجات. | The Subsidiary Body for Implementation decided to continue its consideration of issues under this agenda sub item at its twenty third session on the basis of a draft text contained in the annex to these conclusions. |
| 28 تهيب بالدول والمنظمات الإقليمية أن تواصل عملية عقد اجتماعات وطنية وإقليمية شاملة واتخاذ مبادرات أخرى، كالحملات الإعلامية على سبيل المثال، بغية زيادة الوعي بالمؤتمر العالمي كجزء من الأعمال التحضيرية للمؤتمر | 28. Calls upon States and regional organizations to continue the process of convening inclusive national and regional meetings or taking other initiatives, such as public information campaigns, to raise awareness of the World Conference as part of the preparations for the Conference |
| وفي حالة أفضل الخطط، يشمل جدول الأعمال ذاك توفير عناصر مثل الهياكل الأساسية المادية والتعليم من شأنها أن تواصل من حيث وقفت برامج حفظ السلام مثل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | In the best case scheme, that agenda would include the provision of such elements as physical infrastructure and education that would continue from where such peacekeeping programmes as disarmament, demobilization and reintegration may have left off. |
| تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير | You slept in the bush, but you kept going. |
| توم مين فن العمارة وسيلة تواصل | Thom Mayne on architecture as connection |
| سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي | Batir Wardam, an environmental communicator, asked |
| 9 تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تواصل وضع مسألة العلاقة بين الفقر المدقع وحقوق الإنسان في صدارة أولوياتها، وتدعوها أيضا إلى مواصلة الأعمال المضطلع بها في هذا المجال | 9. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to give high priority to the question of the relationship between extreme poverty and human rights, and also invites her to further pursue the work in this area |
| وسوف تواصل دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام الإشراف على تطوير وتنفيذ المعايير المتفق عليها دوليا التي ستكون إطارا للأنشطة المتعلقة بالألغام الكفؤة والفعالة والآمنة، وستوفر التوجيه والتنسيق لاستحداث تكنولوجيات جديدة للأعمال المتعلقة بالألغام. | The Mine Action Service will continue to oversee the development and implementation of internationally agreed standards that will provide a framework for efficient, effective and safer mine action activities and provide guidance and coordination for the development of new mine action technologies. |
| وفي هذه الأعمال كلها، يجب أن تواصل الأمم المتحدة بطبيعة الحال الاضطلاع بدور رئيسي في التعبئة والتنسيق، حيث أظهرت التجارب أن بإمكانها كفالة تلبية احتياجات الإنسانية للمجموعات السكانية المنكوبة بأكثر الطرق فعالية. | In all of this work, a principal mobilizing and coordinating role must, of course, continue to be played by the United Nations, which, as experience has shown, can ensure that the humanitarian needs of afflicted populations are met in the most effective manner. |
| 22 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن تواصل، في دورتها السابعة والأربعين، وفي إطار ولايتها، النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار الولاية المسندة إليها. | 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, at its forty seventh session, within the framework of its mandate, to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate. |
| 29 وأشجع السلطات الجديدة على أن تواصل سياسات الحكم في المجالين الاقتصادي والسياسي التي وجهت البلد في السنتين الماضيتين، حتى يتسنى إكمال الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر للمائدة المستديرة للجهات المانحة بأسرع ما يمكن. | I encourage the new authorities to continue with the economic and political governance policies that have guided the country for the past two years so that preparations for the holding of the donor round table conference can be completed as soon as possible. |
| بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها. | Please tell me how I can get in touch with her. |
| من فضل ك أخبريني كيف أكون على تواصل معها. | Please tell me how I can get in touch with her. |
| والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع. | Second, the eurozone s bailout bill continues to rise. |
| مثال على التعاون المتواصل تواصل منظمات الأعمال التجارية والنقابات التعاون بشأن قضايا التنمية المستدامة في إطار وكالات دولية مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية. | A case of continuing cooperation. Business and trade union organizations continue to cooperate on sustainable development issues in such international agencies as the Organization for Economic Cooperation and Development, the International Labour Organization, the United Nations Environment Programme and the World Health Organization. |
| 32 السيد بولر (النمسا) أعرب عن ارتياح وفده إزاء الجهود التي تبذلها أمانة اللجنة لزيادة التنسيق والتعاون مع سائر المنظمات الدولية الناشطة في ميدان القانون التجاري الدولي وحث الأمانة على أن تواصل وتضاعف هذه الأعمال. | Mr. Buhler (Austria) expressed his delegation's satisfaction with the efforts of the Commission's secretariat to increase coordination and cooperation with other international organizations active in the field of international trade law and urged the secretariat to continue and intensify that work. |
| 4 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 6 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأن ها تحب رجلها. | Layla wanted to continue to prove that she loved her man. |
| الفيديو يظهر الأطفال يلعبون كما تواصل الانفجارات في الخلفية. | The video shows children playing as explosions continue in the background. |
| تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك. | Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts. |
| وأهابت بالحكومات أن تواصل تقديم الدعم اللازم لهاتين المبادرتين. | It called upon Governments to continue to provide the necessary support to those initiatives. |
| 58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني. | Puerto Rico would continue to fight for national liberation. |
| ولدينا العلاج للعديد من الأمراض التي تواصل إزهاق الأرواح. | We have cures for many of the diseases that continue to kill. |
| وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام. | In agricultural production, women have continued to play an important role. |
| 10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الستين. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد. | Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants. |
عمليات البحث ذات الصلة : تواصل - تواصل زر - تواصل شفوي - تواصل التحسن - تواصل مع - تواصل الازدهار - تواصل تدفق - تواصل التقليد - تواصل لاظهار - تواصل قيادتها - تواصل رصد - تواصل من