نحتاج إلى توازن أفضل بين المجلس والجمعية العامة.	We need a better balance between the Council and the General Assembly.
ويرى المجلس أيضا أنه ﻻ يوجد توازن سليم بين متطلبات الرقابة المالية والفعالية.	The Board also considered that the right balance had not been struck between the requirements of financial control and efficiency.
المالية العامة	B. Public finance . 47 50 10
ياء المالية العامة	J. Public finance . 74 78 15
ياء المالية العامة	J. Public finance
باء المالية العامة	B. Public finance . 11 13 5
باء المالية العامة	B. Public finance . 27 31 7
المالية العامة ـ	B. Public finance . 42 44 10
1136 وتلتزم المكسيك في سياستها المالية بتخفيض العجز العام تدريجيا للوصول إلى توازن في الميزانية.	Fiscal policy reflects the commitment gradually to reduce public deficits to arrive at a budget in balance.
كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.	There was a balance, a five sided balance.
اﻷحوال اﻻقتصادية المالية العامة	B. Public finance . 53 56 10
اﻹدارة العامة والشؤون المالية	6. Public administration and fiscal affairs
اﻻدارة العامة والشؤون المالية	Public administration and fiscal affairs
اﻷوضاع اﻻقتصادية المالية العامة	B. Public finance . 22 25 6
اﻷحوال اﻻقتصادية المالية العامة	B. Public finance . 46 47 10
لقد آن الأوان لتحقيق توازن أكبر بين سلطات مجلس الأمن وسلطات الجمعية العامة.	It is time for a greater balance to be established between the powers of the Security Council and those of the General Assembly.
كما أن الزيادة ستؤدي الى تحقيق توازن في الوجهة العامة لسياسات اﻷمم المتحدة.	An increase would also give balance to the overall policy thrust of the United Nations.
ولم يلق الجمهوريون بالا إلى الأثر السيئ البالغ الذي سيفرضه هذا الخلل الذي أحدثه بوش في توازن الموارد المالية العامة على اقتصاد الولايات المتحدة طيلة عقود عديدة قادمة.	They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades.
توازن اللون	Color Balance
توازن الألوان	Color Balance
الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية	Public administration, finance and development
اﻷوضاع اﻻقتصادية المالية العامة التجارة	B. Public finance . 31 36 9
)و( نظم اﻹدارة المالية العامة	(f) Public financial management systems
المالية العامة حيازة اﻷراضي والزراعة	B. Public finance . 36 39 8
ثالثا الظروف اﻻقتصادية المالية العامة	B. Public finance . 28 29 7
باء المالية العامة جيم المصارف	B. Public finance . 41 46 12
ياء المالية العامة والتجارة الدولية	J. Public finance and international trade . 72 77 16
ياء المالية العامة والتجارة الدولية	J. Public finance and international trade
ويتضمن الخلل في توازن المخزون ارتفاع مستويات الديون العامة والخاصة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي.	The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.
نموذج توازن الماء.	Water balance model.
توازن التنمية المكانية	(i) The Treasury is the main source of funding for most economic and development activities.
٦ توازن اﻻستثمارات	6. Balancing investments
إنه توازن دقيق.	It is a very delicate balance.
باء المالية العامة ٣٤ ٦٤ ١٠	B. Public finance . 43 46 8
باء المالية العامة ٤٤ ٤٥ ١٣	B. Public finance . 44 45 12
باء المالية العامة . ١١ ١٣ ٥	B. Public finance . 11 13 4
ألف لمحة عامة باء المالية العامة	B. Public finance . 58 60 14
باء المالية العامة ٢٠ ٢٣ ٦	B. Public finance . 20 23 6
وعليه فإننا بحاجة الى توازن من نوع جديد هو توازن الشمال والجنوب.	A. Need to increase the number of non permanent members
لذا دعني اعيد الكتابة نفس توازن الحامض الضعيف مثل توازن القاعدة الضعيفة	So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium.
وينبغي، فضﻻ عن ذلك، وضع توازن منهجي بين الوظائف واﻻختصاصات المعينة لكل من الجمعية العامة والمجلس.	Moreover, a pragmatic approach would be required in order to strike a balance between the respective roles and responsibilities of those two organs.
فالميثاق يتوخى إيجاد توازن دقيق بين اﻷجهزة الرئيسية للمنظمة، وﻻ سيما بين الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.	The Charter envisages a careful balance between the principal organs of the Organization, especially the General Assembly and the Security Council.
لقد ساهم النمو الهائل الذي شهده الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي في تضخيم المشاكل التي أدت إلى الأزمة المالية.	The tremendous growth in global current account imbalances magnified problems that led to the financial crisis.
وأجهزة التمويل العامة في حالة إفﻻس وسجلت المالية العامة خسارة تبلغ ١٠٠ مليون دوﻻر خﻻل السنوات المالية ١٩٩٢ ١٩٩٤.	Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994.
و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة.	And then all this ties into the financial overview.

Display this page in English