ترجمة "حالة المالية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : العامة - ترجمة : المالية - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأجهزة التمويل العامة في حالة إفﻻس وسجلت المالية العامة خسارة تبلغ ١٠٠ مليون دوﻻر خﻻل السنوات المالية ١٩٩٢ ١٩٩٤. | Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994. |
المالية العامة | B. Public finance . 47 50 10 |
38 وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية. | Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts. |
ياء المالية العامة | J. Public finance . 74 78 15 |
ياء المالية العامة | J. Public finance |
باء المالية العامة | B. Public finance . 11 13 5 |
باء المالية العامة | B. Public finance . 27 31 7 |
المالية العامة ـ | B. Public finance . 42 44 10 |
اﻷحوال اﻻقتصادية المالية العامة | B. Public finance . 53 56 10 |
اﻹدارة العامة والشؤون المالية | 6. Public administration and fiscal affairs |
اﻻدارة العامة والشؤون المالية | Public administration and fiscal affairs |
اﻷوضاع اﻻقتصادية المالية العامة | B. Public finance . 22 25 6 |
اﻷحوال اﻻقتصادية المالية العامة | B. Public finance . 46 47 10 |
الجدول ٣ حالة اﻻعتمادات المالية المتعلقــة بتكاليف دعم | Table 3. Status of financial provisions relating to |
الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية | Public administration, finance and development |
اﻷوضاع اﻻقتصادية المالية العامة التجارة | B. Public finance . 31 36 9 |
)و( نظم اﻹدارة المالية العامة | (f) Public financial management systems |
المالية العامة حيازة اﻷراضي والزراعة | B. Public finance . 36 39 8 |
ثالثا الظروف اﻻقتصادية المالية العامة | B. Public finance . 28 29 7 |
باء المالية العامة جيم المصارف | B. Public finance . 41 46 12 |
ياء المالية العامة والتجارة الدولية | J. Public finance and international trade . 72 77 16 |
ياء المالية العامة والتجارة الدولية | J. Public finance and international trade |
وأن التعويض يدفع في حالة الخسارة المالية واﻷذى النفسي. | Compensation was paid for both financial loss and moral injury. |
)ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و٤٩٩١ | (b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994 |
تحسين حالة المرأة في اﻷمانة العامة | Improvement of the status of women in the Secretariat |
باء المالية العامة ٣٤ ٦٤ ١٠ | B. Public finance . 43 46 8 |
باء المالية العامة ٤٤ ٤٥ ١٣ | B. Public finance . 44 45 12 |
باء المالية العامة . ١١ ١٣ ٥ | B. Public finance . 11 13 4 |
ألف لمحة عامة باء المالية العامة | B. Public finance . 58 60 14 |
باء المالية العامة ٢٠ ٢٣ ٦ | B. Public finance . 20 23 6 |
)ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و ٤٩٩١ | (b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994 |
أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات. | In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation. |
فمن الواجب أن يتضمن فقرة شاملة وملزمة خاصة بالمراجعة من أجل ضمان إعادة تقييم حالة الموارد المالية العامة والاستثمار الجماعي عند منتصف الطريق. | It should include a comprehensive and binding revision clause ensuring that the state of public finances and collective investment needs are reassessed at the halfway point. |
ويصدق ذلك، على وجه الخصوص، في حالة المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. | This is true particularly of the multilateral financial organizations. |
و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة. | And then all this ties into the financial overview. |
وأجهزة التمويـل العامـة في حالة إفﻻس وسجلت المالية العامة خســارة تبلــغ ٠٠١ مليون دوﻻر خﻻل السنوات الماليـة ١٩٩٢ ١٩٩٤ quot . )المرجع نفسه، ص ٥( | Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a 100 million loss for the fiscal years 1992 1994 (ibid., p. 13) |
وهذا ينطوي على ترتيب أوضاعنا المالية العامة، وهو ما تسمح به المعاهدة المالية. | This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. |
حالة المرأة في اﻷمانة العامة تقرير اﻷمين العام | Improvement of the status of women in the Secretariat report of the Secretary General |
وحيثما يبدو أن الحالة هي حالة تمويل للإرهاب يكون من واجب وكالة الاستخبارات المالية إبلاغ وزير المالية تبعا لذلك. | Where financing of terrorism appears to be the case, FIA has the duty to notify the Minister of Interior accordingly. |
(UN H 23 500) اﻹدارة العامة والشؤون المالية | (UN H 23 500) Public administration |
وفي حالة الأزمة المالية فإن هذا يشتمل عادة على التيسير المالي والنقدي، فضلا عن عمليات الإنقاذ للمؤسسات المالية الأضخم حجما . | In the case of a financial crisis, this usually includes fiscal and monetary easing, as well as rescue operations for larger financial institutions. |
ولكن تلك المؤسسات المالية التي تخضع نفسها لهذه التنظيمات فقط هي التي سيكون لها الحق في الاعتماد على الدعم من جانب السلطات العامة في حالة الأزمات. | But only those financial institutions that subject themselves to these rules would be able to rely on the support of the public authorities in case of a crisis. |
ونحن نشهد اﻵن، ومنذ سنوات عديدة، تدهورا كبيرا في حالة اﻷمم المتحدة المالية. | For many years now we have been witnessing a significant deterioration of the financial situation of the United Nations. |
وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة. | The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review. |
٢ في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار، فسوف | implemented 2. Should the General Assembly adopt the draft resolution |
عمليات البحث ذات الصلة : المالية العامة - الأوراق المالية العامة - قانون المالية العامة - المالية العامة السليمة - القوائم المالية العامة - العلاقات العامة المالية - المساعدة المالية العامة - كود المالية العامة - الإدارة المالية العامة - يبدو المالية العامة - إدارة المالية العامة - المالية العامة المستدامة - مصدري المالية العامة - المبادرة المالية العامة