ترجمة "تنويه خاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي المرة الثانية التي تكسب فيها الأصوات العالمية تنويه خاص، بعد فوزها بالتميز في نفس الفئة عام 2008. | This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008. |
| تنويه نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد. | Tip Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed. |
| كل هذا واضح ولا يحتاج إلى تنويه ــ على الأقل بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في بلدان غنية تقودها حكومات فع الة. | All of this is so obvious that it hardly needs saying at least for those who live in rich countries with effective governments. |
| (تنويه تجدر الإشارة إلى أن الجهات المختصة في الدولة تدرس حاليا تعديل قانون تنظيم السجون بهدف حذف الأحكام الخاصة بعقوبة الجلد من هذا القانون). | (Nota bene It is worth mentioning that the competent authorities in Qatar are considering amending the Prisons Act with a view to repealing the provisions on the penalty of flogging. |
| ولكن المعارضين أشاروا إلى أن الشركات الصناعية تنتج معظم الزراعة في الأمم المتقدمة (الأعمال التجارية الزراعية) التي تستحق التعاطف حق ا، ويعد الفقر بديل الاستغلال هل هناك تنويه . | Opponents point out that most agriculture in developed nations is produced by industrial corporations (agribusiness) which are hardly deserving of sympathy, and that the alternative to exploitation is poverty. |
| مساعد خاص للمدير | Special Assistant to the Director |
| سامي محق ق خاص. | Sami is a private detective. |
| سامي متحر خاص. | Sami is a private detective. |
| سامي محق ق خاص. | Sami is a private investigator. |
| سامي متحر خاص. | Sami is a private investigator. |
| أهو شأن خاص | A Private Affair? |
| إنشاء حساب خاص | Special account |
| مساعد خاص للممثل الخاص | Special Assistant to the Special Representative |
| (د) محكمة تحكيم خاص. | (d) A special arbitral tribunal. |
| الضرائب والإنفاق (رجاء خاص) | Tax and spend (Please) |
| 9 برنامج خاص لأفريقيا | Special programme for Africa |
| بيان خاص بشأن هايتي | Special communiqué on Haiti |
| بيان خاص بشأن كولومبيا. | Special communiqué on Colombia |
| بيان خاص بشأن هايتي | Special communiqué on Haiti |
| بيان خاص بشأن كولومبيا | Special communiqué on Colombia |
| اصنع وادي سيليكون خاص بك | Make Your Own Silicon Valley |
| لدينا فصل خاص عن الجلي | We have a chapter on gels. |
| في لقاء خاص مع bdnews24. | They're now trying to balance their action by arresting Khaleda Zia. |
| تبين أنا الرجل محقق خاص. | The man turned out to be a private detective. |
| ساعثر علي مكان خاص بي | I'm going to find a place of my own. |
| يتسم العاملان الأخيران بثقل خاص. | The last two factors carry special weight. |
| ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة. | But I am especially intrigued by the prize. |
| إنها قضية مؤثرة بشكل خاص. | This a particularly poignant case. |
| مع شكر خاص لمحمد الجوهري. | With a tip of the hat to Mohamed ElGohary. |
| وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر. | This is typical of direct marketing. |
| نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور | Special event on the theme of Avian flu |
| ويقوم بشكل خاص بما يلي | In particular it will |
| نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور | Special event on Avian flu |
| مؤسسة الفضيلة (مركز خاص، 2004) | Droit à l'energie SOS futur (Special, 2004) |
| زورق السلام (مركز خاص، 2002) | Peace Boat (Special, 2002) |
| رغما عن أنني أصبح عصبية عندما يشار الى أفريقيا كبلد. وأحدث مثال على ذلك هي الرحلة الرائعة من لاغوس قبل يومين، التي فيها كان هناك تنويه في رحلة طيران فيرجن حول مساعدات خيرية في الهند، أفريقيا وبلدان أخرى. | Although I still get quite irritable when Africa is referred to as a country, the most recent example being my otherwise wonderful flight from Lagos two days ago, in which there was an announcement on the Virgin flight about the charity work in India, Africa and other countries. |
| '1' يمس بوجه خاص تلك الدولة | (i) Specifically affects that State or |
| إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص. | The second question is particularly disturbing. |
| ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا. | This is especially true in Europe. |
| يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة. | Young people are particularly vulnerable to unemployment. |
| أو بطريقة متكررة وخطيرة بوجه خاص | in the context of serious recidivism |
| بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس | Special communiqué on the question of the Malvinas Islands |
| بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا | Special communiqué on the situation in Nicaragua |
| بيان خاص بشأن دعم مكافحة الإرهاب | Special communiqué in support of counter terrorism |
| بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس | Special communiqué on the question of the Malvinas Islands |
عمليات البحث ذات الصلة : تنويه عام - تنويه القياسية - تنويه البرمجيات - تنويه الكامل - تنويه البيانات - تنويه الطبية - مع تنويه - تنويه يستحق - تنويه رخصة - تنويه المسؤولية - الضمان تنويه - تنويه المسؤولية - تنويه الإلكتروني