English → Arabic
notice in Arabic
- Pronunciation
- ʾišāra
- Arabizi
i'shara- Type
- noun · feminine
- Root
- ش ر
How to use it
"Notice" as a noun means a written or spoken warning, announcement, or reminder. It is feminine in Arabic (إِشَارَة). Use it for formal notices, signs, or alerts.
Example sentences
-
تَلَقَّيْتُ إِشَارَةً بِمَوْعِدِ السِّفْرِ.
talaqqaytu ʾišārah bi-mawʿidi s-sifri.
I received a notice about the travel date.
-
هَذِهِ إِشَارَةٌ لِلتَّغْيِيرِ.
hādhihi ʾišārah li-t-taghyīr.
This is a notice of change.
-
قَرَأْتُ الإِشَارَةَ بِعِنَايَةٍ.
qaraʾtu l-ʾišārah bi-ʿināyah.
I read the notice carefully.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Legal notice
إشعار قانوني
Notice to produce
3 - إشعار المثول
How could you not notice?
كيف أمكنك تجاهل ذلك؟
Notice that JingJing is cute.
لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
Enter the editorial notice here.
أنت بيانات أعلى من صورة
Notice of claim by an injured State
إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
It's pressure-sensitive, you can notice.
إنها حساسة للضغط، يمكنك أن تلاحظ ذلك
He didn't notice the interchange ahead of him.
لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
Our orders are to stay here until further notice.
أُمرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
And you may notice they're wearing very thick gloves.
ولاحظوا القفازات السميكة
Even large pension funds are beginning to take notice.
حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
If you notice further problems, try restarting the computer.
إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جرّب إعادة تشغيل الحاسوب.
Questions and answers
Can "notice" be used as a verb in Arabic?
Yes, the verb "to notice" is لَاحَظَ (lāḥaẓa) meaning to observe or become aware of something.
Is there a difference between إِشَارَة and إِعْلَان?
إِشَارَة is a general notice or reminder, while إِعْلَان is a formal announcement, often public and official.
Related words and expressions
Updated