ترجمة "تنويه القياسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنويه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللغة القياسية.
The standard language.
تنويه نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد.
Tip Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed.
أدوات النظام القياسية
Standard system utilities
الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات
Services producer price indices
وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين.
Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs.
ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من الوظائف المكافئة في المكتبات القياسية للغات الأخرى.
Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages.
وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية.
It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999.
أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية.
The dialect of urban Holland became the standard language.
ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات.
The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.
وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية.
There are five hurdle heights on most standard hurdles.
وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية.
The units were more expensive than standard cooking surfaces.
هذه هي المرة الثانية التي تكسب فيها الأصوات العالمية تنويه خاص، بعد فوزها بالتميز في نفس الفئة عام 2008.
This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008.
فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصاد القياسية.
It requires political theory, not econometrics.
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.
Certain individual features are treatable using standard treatments.
رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.
Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.
كل هذا واضح ولا يحتاج إلى تنويه ــ على الأقل بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في بلدان غنية تقودها حكومات فع الة.
All of this is so obvious that it hardly needs saying at least for those who live in rich countries with effective governments.
هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية ، فقط من باب الحيطة.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE).
The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).
إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية.
The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.
وRake الآن جزء من المكتبة القياسية بدأ من إصدار روبي 1.9.
Rake is now part of the standard library from Ruby version 1.9 onward.
القواعد القياسية لمنظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ذات الصلة.
The relevant ICAO and IMO standard rules
وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.
One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
مثلا ، يستخدم في تفاعلات الاستخلاص والتهجين القياسية للـ DNA في البيولوحيا الجزيئية.
For example, it is used in standard DNA extraction and hybridization reactions in molecular biology.
فصلت طرق تحديد نقطة الوميض لسائل ما في العديد من المعايير القياسية.
Methods for determining the flash point of a liquid are specified in many standards.
أحجام الورق القياسية للولايات المتحدة هي المستخدمة في الولايات المتحدة والفلبين وشيلي.
U.S. paper sizes are currently standard in the United States, the Philippines and Chile.
يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات.
Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications.
(ح) مراجعة مجموعة الأدوات القياسية الخاصة بالتحديد والتقدير الكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات
(h) Revision of the standardized tool kit for the identification and quantification of dioxin and furan releases
في مؤشر الإنجاز '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 80 في المائة من المعايير القياسية بعبارة 100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع .
In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame .
(تنويه تجدر الإشارة إلى أن الجهات المختصة في الدولة تدرس حاليا تعديل قانون تنظيم السجون بهدف حذف الأحكام الخاصة بعقوبة الجلد من هذا القانون).
(Nota bene It is worth mentioning that the competent authorities in Qatar are considering amending the Prisons Act with a view to repealing the provisions on the penalty of flogging.
وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية!
At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records!
أيضا يعرف POSIX القياسية API مكتبة الترابط الذي تدعمه معظم أنظمة التشغيل الحديثة.
POSIX also defines a standard threading library API which is supported by most modern operating systems.
والثالث أن معدلات الفائدة القياسية تقترب بالفعل من الصفر، وكانت كذلك لفترة من الوقت.
Third, benchmark interest rates are already near zero, and have been for a while.
كما لاحظ أيضا صغر الأبعاد القياسية للطائرة عن مثيلاتها، مما دفعه لكتابة التعليق التالي
Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response
تبلغ قوة الجاهزية القياسية 34,700 شخصا يرتدون الزي العسكري، منهم 25 من الجنود المحترفين.
The standard readiness strength is 34,700 people in uniform, of which 25 are professional soldiers.
1971 الصاخب عرض المقاعد الأمامية، وهي المرة الأولى في العالم، كما أنها مزودة القياسية.
1971 Heated front seats are introduced, the first time in the world they are fitted as standard.
في مياه المحيط المتوسطة القياسية في فيينا، يظهر الديوتريوم بمعدل 155.76 جزء ا في المليون.
In Vienna Standard Mean Ocean Water, deuterium occurs at a rate of 155.76 ppm.
هو يشكل التوازن الديناميكي بين السائل و الغاز في حالات درجة الحرارة والضغط القياسية.
It is in dynamic equilibrium between the liquid and gas states at standard temperature and pressure.
دال 20 ينبغي تعزيز قدرات البلدان الناميــة على تطويــر ونشــر المواصفــات القياسية والامتثال لها.
General description The capacity of developing countries for the development and dissemination of, and compliance with, standards has to be enhanced.
يشار إلى أن تلك الضوابط والإجراءات تتطابق مع القواعد القياسية الموصى بها دوليا وهي
Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives
ونظرا لما قد تشك له تلك الشروط القياسية من خطر فيما يتعلق بإخفاء الخروج عن الالتزامات في مشروع الصك، ارتئي أن الفقرة (ب) توفر حماية عملية ولا غنى عنها لصغار الشاحنين الذين يواجهون تلك الشروط القياسية.
Given the danger that these standard terms could pose in terms of hiding derogations from the obligations in the draft instrument, it was thought that paragraph (b) provided practical and indispensable protection for small shippers faced with such standard terms.
10 ت نشر الأرقام القياسية الفصلية والشهرية للإنتاج الصناعي في النشرة الشهرية للإحصاءات بتأخير يبلغ حوالي فصل واحد، بينما ت نشر الأرقام القياسية السنوية للإنتاج الصناعي مرة في السنة في حولية الأمم المتحدة الإحصائية بتأخير يبلغ سنة واحدة.
Quarterly and monthly index numbers of industrial production are disseminated through the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of about one quarter, while the annual index numbers of industrial production are published annually in the United Nations Statistical Yearbook with a time lag of one year.
فلابد من إلزامهم بترحيل العمال الأجانب، كما تنص عقود عمل المهاجرين القياسية المستخدمة في الفلبين.
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.
وكان الإكوادور على الأمر الواقع الفضة القياسية ولم عملة أي الذهب بين 1884 و 1892 .
Ecuador was on a de facto silver standard and did not coin any gold between 1884 and 1892.
البنية كيميائية القياسية للعقيق الأبيض (بناء على التركيب الكيميائي للكوارتز) هو SiO2 (ثاني أكسيد السيليكون).
Chalcedony's standard chemical structure (based on the chemical structure of quartz) is SiO2 (silicon dioxide).
حذار من الكلب هو تحذير نموذجية من وجود الكلب، ولكن ليس هناك تصميم علامة القياسية.
Beware of Dog is a typical warning of the presence of a dog, but there is no standard sign design.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنويه عام - تنويه البرمجيات - تنويه الكامل - تنويه البيانات - تنويه الطبية - مع تنويه - تنويه يستحق - تنويه رخصة - تنويه المسؤولية - تنويه خاص - الضمان تنويه - تنويه المسؤولية - تنويه الإلكتروني