ترجمة "تنجح في القيام" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :

الكلمات الدالة : Done Trying Nothing Things Succeed Pass Works Worked Working Into

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.	This strategy has not worked and will not work.
ينبغي أن تنجح في هذا.	You should make it.
لن تنجح.	You won't have your way.
خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح.	Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،	Will turn the bullet from your coat,
الرسائل تنجح فعليا.	Letters actually work.
خطتي لم تنجح	My plan did not succeed.
تستحق أن تنجح.	You deserve to succeed.
بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة.	Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
هل تنجح دولة السنغال	Can Senegal Succeed?
كيف تنجح المشاريع المبتدئة	How Do Start Ups Succeed?
فالأحادية نادرا ما تنجح.	Unilateralism rarely works.
ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق.	But, without money, few strategies, if any, could succeed.
لكن الشرط الأساسي لإعادة انتشار قوات الولايات المتحدة بهدوء وسلاسة وبلا مشاكل هو أن تبادر الولايات المتحدة إلى التشاور مع حلفائها، وهو الأمر الذي لم تنجح في القيام به على نحو حسن حتى الآن.	But a key condition for a smooth redeployment of US troops is close consultations by America with its allies, something it has not done well up to now.
ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا.	It will not save Spain and Italy, either.
لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب.	But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.	These theories, however, fail to reflect local realities.
ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلا .	But her words did little soothing.
إن معاداة السامية تتخفى في أي هيئة تنجح في إبرازها.	Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .	But Western sanctions have not worked, either.
ولكن هل تنجح مثل هذه القيود	But will such restrictions work?
ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها.	Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.
فهي على سبيل المثال لن تنجح في منع تحمض المحيطات.	For example, it would do nothing to stop ocean acidification.
لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.	That attempt never generated much trading volume.
ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا	But can such a plan really work?
ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات	Can such initiatives succeed?
إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.	Such a process will not succeed.
خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح.	A wonderful plan. But I fear that it won t work.
ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة.	The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.
ولن تنجح أي ديمقراطية في الشرق الأوسط لا تضع الإسلام في حسبانها.	No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work.
ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره.	None of this is new, nor will it be changed by an election.
ونتيجة لهذا فإنها لن تنجح في إعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية.	As a result, they will fail to reassure financial markets.
هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح.	That's Jude Law and some of his films recently didn't work.
فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا .	It won t work.
كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .	Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
فالمحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تنجح وحدها.	The International Criminal Court cannot succeed alone.
هل تنجح أوروبا في تنظيم تحركاتها ربما تكون هذه لحظة أوروبا الآن.	Will Europe get its act together? This could have been Europe s moment.
هل تنجح خطة الصين إذن في تحويل الرنمينبي إلى منافس دولي للدولار	So, will China s plan for transforming the renminbi into an international rival to the dollar succeed?
غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس.	Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.
لن تنجح قوة أميركا الناعمة أبدا في اجتذاب أسامة بن لادن والمتطرفين.	American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists.
ولكن الحكومة المصرية المنقسمة لم تنجح في توطيد سياسة متماسكة بنفس القدر.	But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
إن الثورة الفرنسية لم تنجح ق ط في القضاء على امتيازات الن خ ب الحاكمة.	The French Revolution never actually ended the privileges of France s ruling elites.
أما الولايات المتحدة وأوروبا فلم تنجح أي منهما في تحقيق هذه الغاية.	The United States and Europe have not.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.	Face to face would work, but it's hard to set it up.
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.	Maybe it works, maybe not.

عمليات البحث ذات الصلة : تنجح في صنع - القيام في - تنجح مع - قد تنجح - لم تنجح - تنجح الهدف - تنجح بنجاح - لن تنجح - لم تنجح - لم تنجح - سوف تنجح - لم تنجح - جيدة تنجح - تنجح ضد

Display this page in English