ترجمة "تنتج بنفسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنفسها - ترجمة : بنفسها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وغالبا مايشير المصطلح بشكل أساسي إلى الشركة التي لا تنتج السلع أو الخدمات بنفسها، وإنما الغرض منها فقط تملك أسهم الشركات الأخرى.
The term usually refers to a company that does not produce goods or services itself rather, its purpose is to own shares of other companies to form a corporate group.
أعدت العشاء بنفسها.
She cooked the dinner herself.
أعدت العصير بنفسها.
She made the juice by herself.
ضح ت ليلى بسامي لتنجو بنفسها.
Layla threw Sami under the bus.
لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها.
Your clothes won't just wash themselves.
وهذا ما تفعله الروائية بنفسها.
Two of her novels are translated into English.
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
They will choose themselves.
Effector memory خلايا الذاكرة المؤثرة TEM لا تنتج ,L selectin ولا تنتج CCR7 ولكنها تنتج معاملات cytokines مثل المؤثرين IFNγ و IL 4.
Effector memory TEM cells, however, do not express L selectin or CCR7 but produce effector cytokines like IFNγ and IL 4.
ويمكن لأية وحدة صناعية نموذجية تنتج اليوريا أن تنتج ما يصل إلى 1500 طن يومي ا.
A typical industrial plant that makes urea can produce up to 1500 tons a day.
إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.
The global food crisis will not go away by itself.
فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيرا من تكاليف إنتاج النبيذ.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية.
You stimulate it it produces a symphony.
هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
This method produces a 99 yield.
هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها
Do you think Mary really wanted to do that by herself?
لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.
ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها.
These problems will not simply go away or sort themselves out.
الدرس الأول هو أن الأسواق لا تصحح نفسها بنفسها.
The first lesson is that markets are not self correcting.
عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها.
Typically, the female chooses the nest site and builds the nest.
ففي عام 1990، كانت الرياح تنتج نحو 0.0038 من احتياجات الطاقة على مستوى العالم والآن تنتج نحو 0.29 .
In 1990, wind produced 0.0038 of the world s energy it is now producing 0.29 .
وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات.
This attack did not result in casualties.
لا تنتج ترينيداد وتوباغو أسلحة وذخائر.
Trinidad and Tobago is not a producer of weapons and ammunition.
والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها.
They must find their own way to freedom.
جيم استعراض التنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها
C. Review of implementation through self directed trade union activity
ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها.
The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.
ولكن بحلول عام 2000 أصبحت الهند تنتج 2293 كيلوجراما عن الهكتار الواحد، بينما كانت أفريقيا تنتج 1118 كيلوجراما فقط.
But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.
كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ.
It also produces rather good wine.
تنتج بنجلاديش حوالي 80 فيلم ا في السنة.
Bangladesh produces about 80 films a year.
حيث تنتج الشانيات الهيدروجين تحت ظروف معينة .
Algae produce hydrogen under certain conditions.
Kurd1 تنتج جزءا كبيرا من برامجها نفسها.
Nevertheless, Kurd1 produces a substantial part of its programmes itself.
انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها.
It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves.
وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي.
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.
(2) أن دستورية قانون عقوبة الإعدام مسألة تقررها الدولة الطرف بنفسها.
(2) the constitutionality of the death penalty law is a matter for the State party to decide.
يمكنها اتخاذ قرارتها بنفسها حول على من تطلق النار بدون تدخل بشري
They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop.
فمع الاستفتاء الأيرلندي ألقت بنفسها بلا بصيرة وبلا ضرورة في محنة سياسية.
With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity.
في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén
وقالت إنها ستقوم بنفسها بزيارات للبعثات في الميدان لمعاينة الوضع وإطلاع الموظفين.
She herself would be visiting missions in the field to observe the situation and inform staff.
كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
Slices may be produced and used in several different ways.
وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة.
When a current is passed through the object, heat is created.
عندما يحدث هذا، فإنها تنتج ميوون فيزياء الجسيمات .
When this happens, they produce a high energy muon.
العديد من الشركات تنتج أكياس الشاي العشبي لنقعه.
Many companies produce herbal tea bags for such infusions.
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Their bull gendereth, and faileth not their cow calveth, and casteth not her calf.
تنتج منغوليا أكثر من 3000 طن (من الشعر)، في حين تنتج الهند، وباكستان، وإيران، وأفغانستان، وتركيا وجمهوريات آسيا الوسطى كميات معتبرة ولكنها أقل.
Mongolia produces somewhat more than 3,000 tons (2,721 tonnes) (in hair), while Afghanistan, Iran, Turkey, and other Central Asian Republics produce significant but lesser amounts.
نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها.
NEW YORK America is on a collision course with itself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنفسها - الاعتناء بنفسها - فعلت بنفسها - القيام بنفسها - بنفسه بنفسها - تعرف بنفسها - تنأى بنفسها - المعتدة بنفسها - تعتز بنفسها - تقرر بنفسها - تفخر بنفسها - تنأى بنفسها