ترجمة "تقرر بنفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بنفسها - ترجمة : بنفسها - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : بنفسها - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر بنفسها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان تصرف طائش منها أن تقرر بنفسها | It was thoughtless of her to decide on her own |
إنها لا تريد أن تقرر بنفسها لا تفعل أى فتاة ذلك | She doesn't want to make up her own mind. No girl does. |
وتبين الممارسة الجارية حتى الآن أن مكاتب الاستخدام وكذلك فروعها المحلية هي التي تقرر بنفسها مدى أهلية المشاريع للحصول على التمويل. | The practice to date shows that both employment bureaux, as well as cantonal employment offices, decide themselves on the eligibility of projects for funding. |
ومن الواضح كذلك أن الحق المتأصل لكل من هذه اﻷقاليم في أن تقرر مستقبلها بنفسها حق يحظى بدعم دولي واسع النطاق. | It is also evident that the inherent right of each of these Territories to decide its own political future enjoys wide international support. |
وهذا منطقي، لأن لدينا 2 مضروبة بنفسها مرتين، 2 مضروبة بنفسها اربع مرات و2 مضروبة بنفسها ست مرات | And hopefully that makes sense, because this is going to be 2 times itself two times, 2 times itself four times, 2 times itself six times. |
أعدت العشاء بنفسها. | She cooked the dinner herself. |
أعدت العصير بنفسها. | She made the juice by herself. |
لقد رحلت بنفسها | She walked out on her two feet. |
لقد ذهبت بنفسها | Whatever. She's not a real employee anyway. |
كانعليهاأن تتعلمذلك بنفسها. | She had to learn it for herself. |
ستفسر ذلك بنفسها | She will explain it herself. |
الآنسة بلاك بنفسها | Miss Eve Black, in person. |
الأشياء تطورت بنفسها. | Things just worked out by themselves. |
تلقي بنفسها على السرير. | Throws herself on the bed. |
إنها تحفر قبرها بنفسها | She is digging her own grave. |
وقد صممت قبرها بنفسها | She had designed her own tomb. |
حيث تجمع نفسها بنفسها. | It's self assembling. |
أحضرت نورما ديزموند بنفسها . | I'm bringing Norma Desmond. |
هي قالت لي بنفسها. | She told me so. |
تقترح أنها أدخلته بنفسها | Are you suggesting she let him in herself? |
أمى قد ربطتها بنفسها | Tied by my mother, herself. |
لقد أكلت بالملعقة .. بنفسها | She ate with a spoon... herself. |
إنها ترمي بنفسها عليه | She throws herself at him. |
حسنا , لن تخبرنا بنفسها | Well, she ain't gonna sit up and tell us herself. |
ومع ذلك، فإن المجتمع الدولي لا يستطيع أن يقف متفرجا ويترك الأمر للدولة المعنية لكي تقرر بنفسها سد فجوة المساءلة بينما يجري اقتراف الفظائع الصارخة. | The international community cannot, however, stand back and leave it to the State in question to close the accountability gap when gross atrocities are perpetrated. |
ضح ت ليلى بسامي لتنجو بنفسها. | Layla threw Sami under the bus. |
لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها. | Your clothes won't just wash themselves. |
وهذا ما تفعله الروائية بنفسها. | Two of her novels are translated into English. |
5 مضروبة بنفسها ست مرات | 5 times itself six times. |
2 مجموعة بنفسها مرة واحدة | That's two plus itself one time. |
إذا الحكومة لم تؤمن بنفسها. | So the government didn't believe in government. |
نضرب 8 بنفسها 3 مرات | Multiply 8 times itself 3 times |
لقد اختارتني بنفسها لأقوم بحمايتها | I'm chosen by the princess... a knight chosen to protect the princess! |
اذهبى انت, ست خبرك بنفسها عفوا | Oh. You go see. She tell you. |
إنها حتى تقود عربتها بنفسها | She's even taken to driving her own buggy. |
أريدها أن تراها وتشكرك بنفسها | I want her to see it and to thank you in person. |
تعنيأننيحرة، الدمية قطعت الخيوط بنفسها | Independently, you mean. The puppet has pulled the strings herself. |
هل صدت الفتاة بطلك بنفسها | Did that little, bitty girl shove your big hero out all by herself? |
وذكرت اللجنة أيضا بأنه قد جرى اخطار الوفود بأن تقرر هي بنفسها أي المقترحات أنسب لها، إما على أساس فردي أو بالنسبة الى موظفي بعثاتها عموما. | She also reminded the Committee that delegations had been advised to decide on their own which of the proposals were most suitable for them, either individually or for their mission staff in general. |
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. | They will choose themselves. |
وقمت بضرب 3x بنفسها ثلاث مرات | You're multiplying 3x times itself three times. |
انه 6 مضروبة بنفسها ست مرات | That's 6 times itself six times. |
اذا سنضرب 6 بنفسها تسع مرات | So we're multiplying 6 times itself nine times. |
بالنهاية كم مرة سنضرب x بنفسها | So how many times are you now multiplying x by itself? |
وفي النهاية، هي آمنت بنفسها أيضا . | And eventually, she believed it, too. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتناء بنفسها - فعلت بنفسها - القيام بنفسها - بنفسه بنفسها - تعرف بنفسها - تنأى بنفسها