ترجمة "تعتز بنفسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنفسها - ترجمة : بنفسها - ترجمة : تعتز بنفسها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن الطبيعي أن تعتز الدول بسيادتها.
States naturally cherish their sovereignty.
أعدت العشاء بنفسها.
She cooked the dinner herself.
أعدت العصير بنفسها.
She made the juice by herself.
وكينيا تعتز بذلك المبدأ أي ما اعتزاز، وتلتمس انتشاره بغزارة في كل أرجاء العالم وفي هذه المؤسسة.
Kenya deeply cherishes that principle and seeks its generous spread around the world and in this institution.
ضح ت ليلى بسامي لتنجو بنفسها.
Layla threw Sami under the bus.
لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها.
Your clothes won't just wash themselves.
وهذا ما تفعله الروائية بنفسها.
Two of her novels are translated into English.
تعتز الهند، بوصفها عضوا مؤسسا للوكالة، باعتراف لجنة جائزة نوبل بالإسهام البارز الذي قدمته الوكالة للسلم والأمن الدوليين.
As a founding member of the Agency, India cherishes the recognition by the Nobel Committee of its outstanding contribution to world peace and security.
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
They will choose themselves.
إن الولايات المتحدة لا تسعى إلى خلق إمبراطورية بالمعنى القديم فهي تلاحق شكلا من أشكال إمبريالية القيم التي تعتز بها.
The US does not seek to create an empire in the old sense America pursues an imperialism of the values that it holds dear.
إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.
The global food crisis will not go away by itself.
ويسر وفدي على نحو خاص أن منظومة الأمم المتحدة، وخاصة مكتب منسق الشؤون الإنسانية، استجابت بشكل عاجل وبطريقة تعتز بها منظمتنا.
My delegation is particularly pleased that the United Nations system, especially the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), responded promptly and in a manner that has done our Organization proud.
إن صربيا والجبل الأسود تعتز بكونها من ضمن الذين أوجدوا مؤسسة عقدت عليها آمال كبيرة لجعل العالم أكثر عدلا وأفضل مكانا.
Serbia and Montenegro is proud to be among the founders of an institution in which high expectations have been placed for making the world a more just and better place.
في الماضي كانت الحكومات الألمانية المتعاقبة تعتز بنظرة الأعضاء الأصغر إليها باعتبارها الشريك الأفضل، وكان ذلك أمرا ضروريا لنجاح الزعامة الفرنسية الألمانية.
In the past, German governments rightly took pride in being seen by the smaller members as their best partner, essential for the Franco German leadership to work.
هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها
Do you think Mary really wanted to do that by herself?
لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.
ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها.
These problems will not simply go away or sort themselves out.
الدرس الأول هو أن الأسواق لا تصحح نفسها بنفسها.
The first lesson is that markets are not self correcting.
عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها.
Typically, the female chooses the nest site and builds the nest.
والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها.
They must find their own way to freedom.
جيم استعراض التنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها
C. Review of implementation through self directed trade union activity
ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها.
The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.
إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بلد مساحته صغيرة وسكانه قليلون، بينما الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي دول كبيرة تعتز بقوتها العسكرية والاقتصادية.
The Democratic People's Republic of Korea is a country with a small territory and a small population, whereas the United States, the United Kingdom, Japan and the European Union are big Powers boasting military and economic strength.
إن احترام سيادة الدولة وسلامتها الإقليمية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان مبدآن مهمان من مبادئ ميثاق الأمم المتحدة تعتز بهما جميع بلدان العالم.
Respect for State sovereignty and territorial integrity and non interference in a country's internal affairs are important principles of the Charter of the United Nations, cherished by all countries in the world.
وبينما تعتز الدولة بالأ سر التقليدية الموس عة تعترف بأن هذه الأ سر تعجز أحيانا عن العناية بالأطفال الذين يت م ه م المرض، وتتدخل لتقديم العناية والدعم عند الحاجة.
While it cherished traditional extended families, it recognized that they were sometimes unable to care for those orphaned by the disease, and intervened to provide care and support when required.
انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها.
It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves.
وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي.
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.
(2) أن دستورية قانون عقوبة الإعدام مسألة تقررها الدولة الطرف بنفسها.
(2) the constitutionality of the death penalty law is a matter for the State party to decide.
يمكنها اتخاذ قرارتها بنفسها حول على من تطلق النار بدون تدخل بشري
They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop.
فمع الاستفتاء الأيرلندي ألقت بنفسها بلا بصيرة وبلا ضرورة في محنة سياسية.
With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity.
في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén
وقالت إنها ستقوم بنفسها بزيارات للبعثات في الميدان لمعاينة الوضع وإطلاع الموظفين.
She herself would be visiting missions in the field to observe the situation and inform staff.
نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها.
NEW YORK America is on a collision course with itself.
وإذا ما تركنا اللاقطبية لتتدبر أمورها بنفسها فلسوف تسود العالم الفوضى مع الوقت.
On the contrary, left to its own devices, a non polar world will become messier over time.
ومن الواضح أن الأسواق لم تكن قادرة على تقويم أو تصحيح نفسها بنفسها.
Markets clearly were not self correcting.
كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو.
Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium.
وفي حالات عديدة، تضطر الأقاليم إلى أن تقوم بنفسها بتأمين متابعة التدابير المتخذة.
In many cases, the Territories were obliged to ensure themselves the follow up of measures taken.
3 تؤكد أهمية تدعيم القدرة البشرية والمؤسسية للشعوب الأصلية لكي تضع بنفسها حلول مشكلاتها
3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يترك صربيا أيضا لتدبير شئونها بنفسها.
This means that the EU cannot leave Serbia to its own devices, either.
وكانت النتيجة الطبيعية الخطيرة الثانية هي فكرة أن الأسواق قادرة على إدارة نفسها بنفسها.
The second dangerous corollary was that markets know best.
ورغم ذلك فإن أميركا تنأى بنفسها عن ممارسة أي نوع من الضغوط على الصين.
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.
لا شك أن التعاونيات كافحت في بعض الأحيان لكي ترتقي بنفسها إلى المستوى المثالي.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
ولكن إذا فكرت الصين في إذلال الولايات المتحدة فقد توقع بنفسها في ورطة عظيمة.
But, if China were to bring the US to it knees, it might bring itself to its ankles in the process.
28 ألف يرد فيما يلي استعراض للتنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها
A review of implementation through self directed trade union activity follows
فالتقييم المحلي يشمل تعبئة المجتمعات المحلية لكي ترصد بنفسها العلاقة بين الفقر وتدهور الأراضي.
The local scale assessment involves mobilizing communities to monitor poverty degradations themselves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعتز - تعتز - بنفسها - ذكريات تعتز - الاعتناء بنفسها - فعلت بنفسها - القيام بنفسها - بنفسه بنفسها - تعرف بنفسها - تنأى بنفسها - المعتدة بنفسها - تقرر بنفسها