ترجمة "الاعتناء بنفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية | And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. |
| سامي قادر على الاعتناء بنفسه. | Sami can take care of himself. |
| أعدت العشاء بنفسها. | She cooked the dinner herself. |
| أعدت العصير بنفسها. | She made the juice by herself. |
| ضح ت ليلى بسامي لتنجو بنفسها. | Layla threw Sami under the bus. |
| لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها. | Your clothes won't just wash themselves. |
| وهذا ما تفعله الروائية بنفسها. | Two of her novels are translated into English. |
| بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. | They will choose themselves. |
| إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها. | The global food crisis will not go away by itself. |
| هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها | Do you think Mary really wanted to do that by herself? |
| لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة. | Mao made China proud. Deng made it prosperous. |
| ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها. | These problems will not simply go away or sort themselves out. |
| الدرس الأول هو أن الأسواق لا تصحح نفسها بنفسها. | The first lesson is that markets are not self correcting. |
| عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها. | Typically, the female chooses the nest site and builds the nest. |
| والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها. | They must find their own way to freedom. |
| جيم استعراض التنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها | C. Review of implementation through self directed trade union activity |
| ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها. | The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. |
| انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها. | It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. |
| وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي. | Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own. |
| (2) أن دستورية قانون عقوبة الإعدام مسألة تقررها الدولة الطرف بنفسها. | (2) the constitutionality of the death penalty law is a matter for the State party to decide. |
| خلال هذه الفترة، وقد أخذت على عاتقها الاعتناء بهما وتأديبهما عندما تفعلان شيئا مؤذيا ومن المفارقات أن لالا نفسها فعلت ذلك. | During this time, Lala has taken it upon herself to look after them and discipline them when they do something mischievous ironically she has done those herself. |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | See , how We favour one over the other and in life to come are higher ranks and favours greater still . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | Observe how We have given superiority to some over others and indeed the Hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | Behold , how We prefer some of them over others ! And surely the world to come is greater in ranks , greater in preferment . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | Behold thou ! how We have preferred some of them over some others and surely the Hereafter is greater in degrees and greater in preferment . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | See how We prefer one above another ( in this world ) and verily , the Hereafter will be greater in degrees and greater in preference . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | See how We have favored some of them over others yet the Hereafter is greater in ranks , and greater in favors . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | See , how We have exalted some above others in this world , and in the Life to Come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | See how We prefer one of them above another , and verily the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | See how We have preferred some above others . Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | Look how We have favored in provision some of them over others . But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | See how We have made some of them to excel others , and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | see how We have exalted some above others in the present life . Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence . |
| انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . | See how We have bestowed more on some than on others but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence . |
| 2 2 وعاد صاحب الشكوى إلى منزله عقب إطلاق سراحه حيث أمضى الأيام العشرة التالية في فراشه، وتولت شقيقته الاعتناء به. | 2.2 Following his release, the complainant returned home and spent the next 10 days in bed, being nursed by his sister. |
| يمكنها اتخاذ قرارتها بنفسها حول على من تطلق النار بدون تدخل بشري | They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop. |
| فمع الاستفتاء الأيرلندي ألقت بنفسها بلا بصيرة وبلا ضرورة في محنة سياسية. | With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity. |
| في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات | The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén |
| وقالت إنها ستقوم بنفسها بزيارات للبعثات في الميدان لمعاينة الوضع وإطلاع الموظفين. | She herself would be visiting missions in the field to observe the situation and inform staff. |
| نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها. | NEW YORK America is on a collision course with itself. |
| وإذا ما تركنا اللاقطبية لتتدبر أمورها بنفسها فلسوف تسود العالم الفوضى مع الوقت. | On the contrary, left to its own devices, a non polar world will become messier over time. |
| ومن الواضح أن الأسواق لم تكن قادرة على تقويم أو تصحيح نفسها بنفسها. | Markets clearly were not self correcting. |
| كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو. | Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium. |
عمليات البحث ذات الصلة : بنفسها - الاعتناء الاطفال - الاعتناء بأنفسهم - الرجاء الاعتناء - الاعتناء نفسه - الاعتناء الزبائن - الاعتناء بها - الاعتناء بنفسك - الاعتناء الحيوانات - الاعتناء بنفسه - فعلت بنفسها - القيام بنفسها