ترجمة "تم نقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم إلغاء نقل الرسائل. | Edit Snippet |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Select Transport |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Select Font |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Go To |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Copy Here |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Email |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Send picture with every message |
تم البدء في نقل نافذةName | A window has begun moving |
تم الانتهاء من نقل نافذةName | A window has completed its moving |
لقد تم ترتيب نقل أرضي . | Ground transport's been arranged. |
تم نقل واحدة من الجثث | One of the bodies moved. |
هل تعلم أين تم نقل السجين | Do you know where the prisoner was transported to? |
تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا | File transfer completed, but the file was corrupted |
لقد تم نقل السيد (ديفلن) إلى أسبانيا. | Mr. Devlin's been transferred to Spain. |
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف. | Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf. |
(أ) تم نقل وظيفة واحدة إلى مكتب المدير. | a One post redeployed to office of the Director. |
تم نقل مساعدي إلى مكتب (دينفير) وستحل محله | My assistant has been shifted to the Denver office and you're taking his place. |
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر. | In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles. |
وفي يناير 1844، تم نقل القاعة لـمدينة سانت بطرسبرغ. | In January 1844 the Lyceum was moved to St Petersburg. |
في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا. | In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison. |
وربما تم كذلك نقل جنود آخرين من نفس المنطقة. | Other soldiers from the same region were apparently transferred. |
فالواقع أن نقل الموارد تم من الجنوب الى الشمال. | The movement of resources had in fact been from the South to the North. |
وقد تم التحقق من شهادة تسجيل سيارتك وشهادة نقل. | Your car's certificate of registration and certificate of transfer have been verified. |
لا يتم نقل المحاور حتى تم إزالة جميع كوسموليني | The Axes should not be moved until all the Cosmoline has been removed |
٨ تم بصورة مؤقتة نقل المراقبين اﻷربعة من بعثات أخرى. | The 4 observers in the mission area were temporarily redeployed from other missions. |
وقد عهد به إلي حينما تم نقل أبي إلى تاسكوشي | My father left it with me when he was sent to Tsukushi. |
تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية. | A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. |
وفي عام 1762 تم نقل المستعمرة من سيطرة الفرنسيين إلى الإسبانيين. | The colony was transferred from French to Spanish control in 1762. |
لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن. | So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. |
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا. | Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany. |
وبعد الإصلاح البروتستانتي، تم نقل تذكار هنري إلى 19 أيض ا في فنلندا. | After the Reformation, Henry's day was moved to the 19th in Finland as well. |
بعد ذلك تم نقل المحكمة إلى المدينة الغربية أكثر تحصينا من Chang'an. | The court was subsequently moved to the more defensible western city of Chang'an. |
تم نقل السلسلة الأولى من الأنابيب المضخمة إلى مكانها في فبراير 2006. | The first string of photomultiplier tubes was moved into place in February 2006. |
إذا تم تعريف متوسط المسار الحر بدلالة نقل الزخم، فيمكن حينئذ الحصول على formula_15. | If one defines the mean free path in terms of momentum transfer, then one gets formula_15. |
وقد تم نقل أول طلعة جوية في حرب 1 مارس 1918 على Naistenlahti. | The first war sortie was flown on March 1, 1918 over Naistenlahti. |
كما تم نقل الأعمدة الرخامية الستة التي كانت ترتكز عليهم الكنيسة إلى المدخل. | The six marble pillars were transferred into the outer entrance of the church. |
في عام 1676 تم نقل العاصمة الاستعمارية من Tortuga إلى بورت دي بيه. | In 1676, the colonial capital was moved from Tortuga to Port de Paix. |
وقد تم نقل بعض الأنواع الأمريكية إلى أوروبا وإلى أجزاء أخرى من العالم. | Some American species have also been introduced into Europe and other parts of the world. |
تم نقل المتحف إلى موقعه الحالي في شارع الملك شاول في عام 1971م . | The museum moved to its current location on King Saul Avenue in 1971. |
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تم نقل 24 متهما إلى لاهاي أو استسلموا لها. | During the reporting period, 24 accused were transferred or surrendered to The Hague. |
٢٤ تم نقل مبلغ ٠٠٠ ٣٨٩ دوﻻر إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم. | 24. The amount of 389,000 has been transferred to the support account for peace keeping operations. |
تم تفجير إحدى خطوط نقل الطاقة التي تصل وسط كولومبيا بالساحل الكاريبي هذا الأسبوع. | One of the transmission lines connecting central Colombia with the Caribbean Coast was dynamited this week. In August, fifteen towers were knocked down. Another seven have been severely damaged. |
في عام 1906 تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتغير اسمها إلى جامعة تويو. | In 1906, the school was moved to its present site, and its name was changed to Toyo University. |
وفي 361 تم نقل العاصمة شرق ا إلى داليانغ حتى تصبح بعيد ا عن متناول تشين. | In 361 BC the capital was moved east to Daliang to be out of the reach of Qin. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم نقل - تم نقل الأموال