ترجمة "وقد تم نقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
وقد تم التحقق من شهادة تسجيل سيارتك وشهادة نقل. | Your car's certificate of registration and certificate of transfer have been verified. |
وقد عهد به إلي حينما تم نقل أبي إلى تاسكوشي | My father left it with me when he was sent to Tsukushi. |
وقد تم نقل أول طلعة جوية في حرب 1 مارس 1918 على Naistenlahti. | The first war sortie was flown on March 1, 1918 over Naistenlahti. |
وقد تم نقل بعض الأنواع الأمريكية إلى أوروبا وإلى أجزاء أخرى من العالم. | Some American species have also been introduced into Europe and other parts of the world. |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Edit Snippet |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Select Transport |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Select Font |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Go To |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Copy Here |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Email |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Send picture with every message |
تم البدء في نقل نافذةName | A window has begun moving |
تم الانتهاء من نقل نافذةName | A window has completed its moving |
لقد تم ترتيب نقل أرضي . | Ground transport's been arranged. |
تم نقل واحدة من الجثث | One of the bodies moved. |
وقد تم نقل الملايين من الأفراد قسرا إلى الأمريكتين كعبيد أو سجناء أو خدم مأجورين بعقود. | Millions of individuals were forcibly transported to the Americas as slaves, prisoners or indentured servants. |
هل تعلم أين تم نقل السجين | Do you know where the prisoner was transported to? |
تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا | File transfer completed, but the file was corrupted |
لقد تم نقل السيد (ديفلن) إلى أسبانيا. | Mr. Devlin's been transferred to Spain. |
وقد نقل القارب وراكبوه إلى العراق. | The boat and its passengers were transported to Iraq. |
وقد نقل هذا الحكم اليه شفويا. | This verdict was conveyed to him orally. |
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف. | Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf. |
(أ) تم نقل وظيفة واحدة إلى مكتب المدير. | a One post redeployed to office of the Director. |
تم نقل مساعدي إلى مكتب (دينفير) وستحل محله | My assistant has been shifted to the Denver office and you're taking his place. |
في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر. | In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles. |
وفي يناير 1844، تم نقل القاعة لـمدينة سانت بطرسبرغ. | In January 1844 the Lyceum was moved to St Petersburg. |
في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا. | In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison. |
وربما تم كذلك نقل جنود آخرين من نفس المنطقة. | Other soldiers from the same region were apparently transferred. |
فالواقع أن نقل الموارد تم من الجنوب الى الشمال. | The movement of resources had in fact been from the South to the North. |
لا يتم نقل المحاور حتى تم إزالة جميع كوسموليني | The Axes should not be moved until all the Cosmoline has been removed |
وقد تم أخذه بالسيارة إلى مكتب الأمن الداخلي في بني وليد، ثم نقل إلى طرابلس في 5 كانون الثاني يناير 2003. | He was driven to the Internal Security Office in Beni Walid and was transferred to Tripoli on 5 January 2003. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
٨ تم بصورة مؤقتة نقل المراقبين اﻷربعة من بعثات أخرى. | The 4 observers in the mission area were temporarily redeployed from other missions. |
وقد تم نقل هذه الموارد عن طريق تسوية أساس الموارد للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ ووردت كتخفيض ﻷساس فترة السنتين في اطار الباب ٨. | The transfer of those resources has been effected through the adjustment of the 1994 1995 resource base and reflected as a reduction of the biennialized base under section 8. |
وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية. | A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. |
وفي عام 1762 تم نقل المستعمرة من سيطرة الفرنسيين إلى الإسبانيين. | The colony was transferred from French to Spanish control in 1762. |
لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن. | So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد نقل - وقد نقل - وقد نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل