ترجمة "تم نقل الأموال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : الأموال - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ل مرافق نقل الأموال 29 | Not earmarked 21 Earmarked 21 |
وحتى أن لم تنمو، يمكنك نقل الأموال داخلها | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Edit Snippet |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Select Transport |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Select Font |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Go To |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Copy Here |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Email |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Send picture with every message |
تم البدء في نقل نافذةName | A window has begun moving |
تم الانتهاء من نقل نافذةName | A window has completed its moving |
لقد تم ترتيب نقل أرضي . | Ground transport's been arranged. |
تم نقل واحدة من الجثث | One of the bodies moved. |
هل تعلم أين تم نقل السجين | Do you know where the prisoner was transported to? |
تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا | File transfer completed, but the file was corrupted |
لقد تم نقل السيد (ديفلن) إلى أسبانيا. | Mr. Devlin's been transferred to Spain. |
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف. | Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf. |
(أ) تم نقل وظيفة واحدة إلى مكتب المدير. | a One post redeployed to office of the Director. |
تم نقل مساعدي إلى مكتب (دينفير) وستحل محله | My assistant has been shifted to the Denver office and you're taking his place. |
وفي نهاية المشاريع الاستثمارية التي يمولها الاتحاد الأوروبي ــ وهي الدفعات التي تم الاتفاق عليها وتنفيذها في الإطار السنوي للميزانية ــ يتمل نقل الأموال إلى المستفيدين. | At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary. |
كذلك تم اتخاذ التدابير اللازمة لمراقبة ومنع غسيل الأموال. | It had also introduced measures to monitor and prevent money laundering. |
بيد أن طرق نقل الأموال تتغير وتتحسن باستمرار وأحيانا ت دار تلك الأموال غير المشروعة تحت غطاء أعمال تجارية أو شبكات مالية قانونية. | However, methods of moving funds are dynamic and on some occasions these illegal funds are being operated under the umbrella of legal businesses or financial networks. |
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر. | In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles. |
وفي يناير 1844، تم نقل القاعة لـمدينة سانت بطرسبرغ. | In January 1844 the Lyceum was moved to St Petersburg. |
في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا. | In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison. |
وربما تم كذلك نقل جنود آخرين من نفس المنطقة. | Other soldiers from the same region were apparently transferred. |
فالواقع أن نقل الموارد تم من الجنوب الى الشمال. | The movement of resources had in fact been from the South to the North. |
وقد تم التحقق من شهادة تسجيل سيارتك وشهادة نقل. | Your car's certificate of registration and certificate of transfer have been verified. |
لا يتم نقل المحاور حتى تم إزالة جميع كوسموليني | The Axes should not be moved until all the Cosmoline has been removed |
في صباح 12 يوليو 2009 تم سرقة منزلهم وقد تم سرقت الأموال والمجوهرات في المنزل. | Early in the morning of 12 July 2009, Macheda's home was targeted by robbers, who stole cash and jewellery. |
آنسة، إن تم ربطك بتلك النوعية من الأموال، ستقعين بــورطة | Miss, if you get hooked on that kind of money, you'll be in trouble. |
والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز. | The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism. |
٨ تم بصورة مؤقتة نقل المراقبين اﻷربعة من بعثات أخرى. | The 4 observers in the mission area were temporarily redeployed from other missions. |
وقد عهد به إلي حينما تم نقل أبي إلى تاسكوشي | My father left it with me when he was sent to Tsukushi. |
ونظرا إلى أنه لا يمكن نقل الأموال غير المنفقة من فترة السنتين الحالية إلى الفترة التالية، فإن المبالغ غير المنفقة من المبلغ الذي تم تجنيبه ست رد إلى الموارد العادية. | Since unspent funds from the current biennium cannot be rolled over to the next biennium, any unspent funds from this set aside will revert to regular resources. |
ويعر ف القانون شركات تحويل الأموال بأنها الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الذين يوفرون خدمة نقل الأموال عن طريق تحويل الأموال أو تحويل أيــة أصول نقدية، أو مقاصة الأموال أو عن طريق أيــة أساليب أخرى، وذلك داخل وخارج دولة بنما. | The Law defines that money remittance companies are those natural or legal persons which provide a service for the transmission of money through money transfers or any funds transfers, funds compensation, or by virtue of any other means, inside and outside the country of Panama. |
تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية. | A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. |
وفي عام 1762 تم نقل المستعمرة من سيطرة الفرنسيين إلى الإسبانيين. | The colony was transferred from French to Spanish control in 1762. |
لذا تم نقل العظام من المقابر إلي المحاجر، وتحويلها إلي مدافن. | So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. |
ويمكن أن تعود نهضة قطاع المعاملات المصرفية الإلكترونية بالفائدة على الجريمة المنظ مة، لأنها تتيح نقل مبالغ هائلة من الأموال بسرعة ومع غفلانية الهوية، وبذلك تيس ر غسل الأموال. | The rise of the electronic banking sector can benefit organized crime as it allows for fast and anonymous transfer of huge amounts of money and thus facilitates money laundering. |
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا. | Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany. |
وبعد الإصلاح البروتستانتي، تم نقل تذكار هنري إلى 19 أيض ا في فنلندا. | After the Reformation, Henry's day was moved to the 19th in Finland as well. |
بعد ذلك تم نقل المحكمة إلى المدينة الغربية أكثر تحصينا من Chang'an. | The court was subsequently moved to the more defensible western city of Chang'an. |
تم نقل السلسلة الأولى من الأنابيب المضخمة إلى مكانها في فبراير 2006. | The first string of photomultiplier tubes was moved into place in February 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقل الأموال - نقل الأموال - نقل الأموال - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل - تم نقل