ترجمة "تم مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : تم - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تم مع - ترجمة : تم مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم رفض الاتصال مع الخادم | Connection to Server Refused |
تم إغلاق الاتصال مع الخادم فجأة | Connection to Server Closed Unexpectedly |
وهنا تم تنقيطهم مع بعضهم البعض | And here, they're all plotted together. |
لقد تم التعامل مع حراس القرية | The Home Guard have been dealt with. |
تم انشاؤه في تجربة مع مشتقات التولوين. | It had been created in an experiment with toluene derivatives. |
وقد تم عقد السلام مع بروسيا وأسبانيا. | And peace is declared with Prussia and Spain. |
تم إرسالي للصين لأعيش مع أقارب بعيدين | I was sent to China to live with distant relatives. |
لا ، في الواقع ، تم شراؤه متزامن مع .. | No. Actually, it was purchased concurrent with... |
تم الامساك به اثناء وجوده مع الغريب | He was caught while he was with the stranger. |
وكل هذا تم والدولة في حالة حرب مع قوتان عظمى، مع | All while they're at war with two major powers, with the |
مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي. | Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy. |
كما تم توقيع اتفاقات مشابهة مع دولة إسرائيل. | Similar agreements were also signed with the State of Israel. |
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان. | All of the passengers and crew were rescued safely. |
تم تجديد معاهدة مع برن في عام 1403. | The treaty with Bern was renewed in 1403. |
وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية. | The Act was developed in full awareness of the Convention. |
لقد تم للتو الدردشة مع بوبي ، والسيدة Cardew . | I've just been chatting with Bobbie, Mrs. Cardew. |
وقد تم إجراؤها الآن مع الكلاب والطيور والشمبانزيات. | It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees. |
كانت هناك فتاه تم مهاجمتها واشتبكت مع الرجل | A girl was being attacked, so I grappled with the man. |
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه | But they said that they lived with the Son of God, were taught directly by him, were sanctified by him. |
تم طرح UNICOS في 1985 مع نظام كراي 2 ولاحقا تم تمريره إلى موديلات كراي الأخرى. | UNICOS was originally introduced in 1985 with the Cray 2 system and later ported to other Cray models. |
خطأ داخلي، تم طلب InstallPackages مع وجود حزم معطوبة! | Internal error, InstallPackages was called with broken packages! |
في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات. | In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks. |
تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت. | This post is cross posted from Syria Untold. |
ولكن مع المراحل المبكرة من الحملة، تم اغتيال فيليب. | However, while this campaign was in its early stages, he was assassinated. |
منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال. | Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC. |
و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا. | While he was there, the Armistice with Germany was signed. |
ولكن تم مع اﻷسف، تجاهل جميع هذه الحقائق عمدا. | Unfortunately, all those facts were deliberately ignored. |
و المسار الذي تم رسمه، يتقاطع مع ١ هنا. | And the way they drew it, it intersects 1 here. |
تم وصلي عبر الهاتف مع الحشود المحتجة في ميلانو، | Is there anyone out there? |
اي انه تعاطف مع الطرف الاخر الذي تم لمسه ! | So, it's empathizing the other person being touched. |
تم رؤيتى على المعدية هذا الصباح مع مايكل لوجن | I was seen on the ferry this morning with Michael Logan. |
زوجتك تم رؤيتها خارج منزل فاليت مع ألآبت لوجن | Your wife was seen outside Villette's house with Father Logan. |
، تحت رايه واحده ... المشاجرات القديمه تم نسيانها ، الكومانشى يركب مع الأرابو ... الأباتشى مع الشيين | Under a common banner, old quarrels forgotten... ... Comanche rides with Arapaho, Apache with Cheyenne. |
مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها. | However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged. |
وقد تم بناؤه بالشراكة مع جامعة كاليفورنيا في سان دييغو. | It was built in partnership with the University of California, San Diego. |
تم تطوير ايديوبونتو بالتعاون مع مدرسين وخبراء من بلدان مختلفة. | Edubuntu has been developed in collaboration with teachers and technologists in multiple countries. |
وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج. | According to it, minor crimes were dealt with in regiment court. |
على سبيل المثال تم استخدامه مع جبنة البارميزان في إيطاليا. | It is, for example, used with Parmesan cheese in Italy. |
انتهى الإنتاج في عام 1997 مع 283 طائرة تم تسليمها. | Production ended in 1997 with 283 airframes delivered. |
تم التعاقد مع كاتب السيناريو بريان هيلغلاند لتطوير نص جديد. | Screenwriter Brian Helgeland was hired to develop a new script. |
يجب قتل الحيوان المذبوح بسرعة مع شفرة تم شحذها جيدا. | The animal slaughtered must be killed quickly with a sharpened blade. |
كما تم تفكيك مخيمات الميليشيا مع تعزيز عمليات التطويق والبحث. | Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced. |
وأنه في عام 2000، تم تنظيم اجتماع مع العمد الأفارقة. | In 2000, a meeting with African mayors had been organized. |
(3) تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم اعتماد ما يلي | (3) The Committee notes with satisfaction the adoption of |
وعلى سبيل المثال، تم فعﻻ عقد اتفاق للتشاور مع ايطاليا. | An agreement on consultations, for example, has already been concluded with Italy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تقييم مع - تم تعيينه مع - تم الاتفاق مع - تم التعامل مع - تم التعامل مع - تم تقاسمها مع - تم تحديدها مع - تم تغذيتها مع - تم تصنيف مع - تم اختباره مع - تم توفيرها مع - تم استثمار مع - تم توفيره مع