ترجمة "تم الحصول على درجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن. | Lucia is deported from Texas with a nursing class='bold'>degree obtained in prisclass='bold'>on. |
| 1990 1992 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)). | 1990 1992 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in Public Internaticlass='bold'>onal Law (Geneva, Switzerland). |
| 1989 1990 دبلوم الدراسات المتعمقة (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في قانون الجماعة الأوروبية (نانسي، فرنسا). | 1989 1990 Diplôme d'Etudes Approfclass='bold'>ondies (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in European Community Law (Nancy, France). |
| 1988 1990 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في السياسة والقانون الأوروبيين (نانسي، فرنسا). | 1988 1990 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in European Politics and Law (Nancy, France). |
| الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف) | LLB (Hclass='bold'>ons) Civil Law obtained |
| وهكذا، تم تيسير الحصول على الجنسية النيجرية | A woman automatically acquired naticlass='bold'>onality of the Niger by marriage without a previous declaraticlass='bold'>on. |
| تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك. | Photo used with permissiclass='bold'>on. |
| هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد. | There's a 10 percent differential between class='bold'>getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls. |
| لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعيا إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي. | I obtained a law class='bold'>degree to help advocate for members of my community. |
| تم قبوله في جامعة ييل لدراسة علم النفس، وهناك حصل على درجة الدكتوراه، كما حصل على درجة الماجستير من جامعة هارفارد. | He was accepted at Yale University to study Psychology, where he earned his Ph.D. and he earned his Master's class='bold'>degree from Harvard University. |
| وتعد إمكانية زيادة الحصول على القروض على قدم المساواة أمرا على درجة كبيرة من الأهمية لتمكين المرأة اقتصاديا. | More equitable access to credit is also critical for women's ecclass='bold'>onomic empowerment. |
| يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية. | It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class class='bold'>degree come into play. |
| وبالتالي سيكون من الضروري الحصول على معلومات عن العدد الذي ينبغي ترحيله وعن درجة الهشاشة(14). | It will therefore be necessary to obtain informaticlass='bold'>on with regard to the number who will need to be displaced and the class='bold'>degree of vulnerability. |
| تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن | Images class='bold'>taken from ianbek.kg, used with permissiclass='bold'>on. |
| تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب. | The material was obtained a week before the attempted coup. |
| بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة. | By 2007, fewer than a hundred images had been obtained. |
| ونظرا لأن الزيوت المختلفة لها درجات غليان مختلفة, فإنه من الممكن الحصول على درجة حرارة قريبة من تلك المطلوب بلوغها وذلك من خلال اختيار زيت ذو درجة غليان قريبة جدا بقدر الإمكان من درجة الحرارة المطلوبة. | Since different oils have different boiling points it is possible to obtain a temperature near to the desired temperature by selecting an oil with a boiling point as close as possible to the desired temperature. |
| تم استبدال محطة درجة في القانون ، المعروف سابقا باسم JD دكتوراة ( طبيب EN Jurisprudencia ) من قبل واحدة من abogado ( المحامي ) مع استثناء من تعديل عدد من الاعتمادات ل تساوي بينه وبين الحصول على شهادة البكالوريوس . | The terminal class='bold'>degree in law, previously known as JD Juris Doctor (Doctor en Jurisprudencia) was replaced by the class='bold'>one of abogado (attorney) with the excepticlass='bold'>on of the modificaticlass='bold'>on of the number of credits to equate it to an undergraduate class='bold'>degree. |
| تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF. | The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory. |
| (4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين. | 4 Two respclass='bold'>onses were obtained from Hclass='bold'>ong Kclass='bold'>ong and Palestine. |
| بل إنها تسعى إلى الحصول على ضمانات دستورية تكفل لها درجة معينة من الاستقلال في مقابل التزامها بمسار نبذ العنف. | Rather, they seek a cclass='bold'>onstituticlass='bold'>onal guarantee for a certain class='bold'>degree of autclass='bold'>onomy in exchange for their commitment to the path of nclass='bold'>on violence. |
| وتعتبر حقوق المرأة عنصرا جوهريا من أنشطة المركز الذي قام بوضع المناهج الدراسية لدراسات الحصول على درجة الماجستير وأمور أخرى. | Women's rights are an integral compclass='bold'>onent of the activities of the Center. Amclass='bold'>ong other things, it has developed curriculum for master class='bold'>degrees classes. |
| صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن. | The event pulled war correspclass='bold'>ondents from neighboring countries into Pakistan to cclass='bold'>over fashiclass='bold'>on and has been the source of satire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like status amclass='bold'>ongst the country's social media users. Pakistani fashiclass='bold'>on designer Deepak Perwani. Image used with permissiclass='bold'>on. |
| (39) تم إعداد مبادئ تشغيلية أخرى لتيسير الحصول على أموال مرفق البيئة العالمية. | Other operaticlass='bold'>onal guidelines have also been prepared to facilitate access to GEF funds. |
| تم منح بعض الأشخاص 3،600 درجة دكتور في العلوم، ونحو 900 حصلوا على مؤهلات مؤهلة طبيب. | Some 3,600 persclass='bold'>ons were granted the class='bold'>degree of Doctor of Science, and about 900 obtained the qualificaticlass='bold'>on of Habilitated Doctor. |
| ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. | The results are shown in table 1. |
| فالأطفال الأميركيون الذين الناشئين في بحبوحة من العيش يحصلون على تعليم ممتاز ويحظون بفرص جيدة في الحصول على عمل بعد نيل درجة البكالوريوس. | American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent educaticlass='bold'>on and have good job prospects after a bachelor s class='bold'>degree. |
| بعد الحصول على درجة علمية عالية من كلية مدينة نيويورك، وأكمل دراسة الطب في جامعة نيويورك والتدريب الجراحية في مستشفى بلفيو. | After class='bold'>getting a class='bold'>degree at the City College of New York, he completed medical school at New York University and a surgical internship at Bellevue Hospital and attempted to begin practicing medicine. |
| وإذا تم الحصول على دعم مالي، يمكن تقديم كتاب أبيض إلى مؤتمر الأطراف السابع. | If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7. |
| ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي. | He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day. |
| الكيكنغ ينطوي على الأرجوحة التي تم تعديلها في المتسابق من الأرجوحة يحاول أن يذهب حوالي 360 درجة. | Kiiking involves a modified swing in which the rider of the swing tries to go around 360 class='bold'>degrees. |
| وهي ظاهرة منتشرة وت عر ف باسم النفور من الخسارة فالمجازفة بشخص تقييمه درجة واحدة يفوق الأمل في الحصول على شخص تقييمه خمس درجات. | This is a well known phenomenclass='bold'>on known as loss aversiclass='bold'>on the risk of a class='bold'>one outweighs the hope of a five. |
| أعلى وأدنى درجة حرارة سجلت في ألاسكا تم تسجيلها في المناطق الداخلية. | The highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the Interior. |
| وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه. | Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was class='bold'>arrested. |
| وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن. | The informaticlass='bold'>on was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| وفي عام 2002، تم تسجيل أكبر درجة احترار (بزيادة غير طبيعية بلغت 1.5 درجة مئوية في بعض المناطق) في شرق ووسط أنتاركتيكا. | In 2002, the greatest warming (with a positive anomaly of 1.5 C in some areas) was observed in the East and Central Antarctica. |
| ومن أجل الحصول على شهادة التدريس، حصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من مدرسة تورو، والماجستير في الإدارة العامة من الجامعة العبرية في القدس. | He later went class='bold'>on to gain a teaching certificate, a bachelor's class='bold'>degree in business administraticlass='bold'>on from Touro College, and a master's class='bold'>degree in public policy from the Hebrew University of Jerusalem. |
| وبتخصيب اليورانيوم إلى درجة أعلى باستخدام نفس المنشآت يصبح بوسعك الحصول على يورانيوم مخصب إلى الدرجة التي تصلح للاستخدام في تصنيع القنبلة النووية. | The remaining step slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosiclass='bold'>on is easy the blueprints can be downloaded from the Internet. |
| ) عبارة عن درجة جامعية للطلاب في الولايات المتحدة وكندا، الذين يسعون وراء الحصول على التعليم الاحترافي في مجالات الفنون المرئية أو الفنون التعبيرية. | ) is the standard undergraduate class='bold'>degree for students in the United States and Canada seeking a professiclass='bold'>onal educaticlass='bold'>on in the visual or performing arts. |
| ويمكن الاستفادة من الإعانات في النهوض بمستوى التعليم أو في الحصول على درجة علمية دبلوما شهادة أو في تعلم نوع من أنواع التجارة. | Bursaries can be used to upclass='bold'>class='bold'>grade educaticlass='bold'>on, earn a class='bold'>degree diploma certificate or learn a trade. |
| 6 ثمة عدد من القضايا تم تحقيق درجة من التقارب في الآراء بشأنها. | There are a number of issues where a class='bold'>degree of cclass='bold'>onvergence has already been achieved. |
| حيث يشترطون الحصول على درجة 32 على الأقل من 36 في اختبار ريفن المتقدم للمصفوفات المتتابعة RAPM المنشور في 31 ديسمبر 1999 أو قبل هذا التاريخ. | They require a score of at least 32 out of 36 class='bold'>on or before December 31, 1999 class='bold'>on the RAPM. |
| فقبل إبعاد صاحب الشكوى، تم الحصول على الضمانات المناسبة من المسؤول الأكثر قدرة على كفالة فعالية تلك الضمانات. | Prior to expelling the complainant, appropriate guarantees were obtained from the official best placed to ensure their effectiveness. |
| كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية. | Well class='bold'>over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been class='bold'>taken. |
| وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا . | It will complete its examinaticlass='bold'>on of material evidence obtained recently. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - درجة تم الحصول عليها - تم الحصول على - تم الحصول على - الحصول على درجة البكالوريوس - الحصول على درجة الماجستير