ترجمة "تم التعرف عليها من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليها - ترجمة : من - ترجمة :
Of

التعرف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تم - ترجمة : التعرف - ترجمة : من - ترجمة : تم التعرف عليها من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نواياه الطيبة يبدو انه تم التعرف عليها.
His good intentions seem to have been recognized.
لقد تم التعرف عليها، وهي في كل الصحف.
She's been identified. It's in all the papers.
الخلايا اللمفاوية B تم التعرف عليها لأول مرة في جراب فابريشوس
B lymphocytes were first recognized in the bursa of Fabricius.
تم التعرف على القدم
The leg has been identified.
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها
Like this.
تم التعرف على بعض الجينات.
Some genes have been identified.
فيمكنكم التعرف عليها على الفور من أشكالها الرائعة.
You can recognize them instantly by their fantastic shapes.
تمكنت من التعرف عليها في فترة السوق السوداء
I really got to know it in the classic period of the black market.
ولا يعرف مصير المعدات والمواد باستثناء تلك التي تم التعرف عليها في مستودعات الخردة خارج العراق.
The fate of the equipment and materials is unknown, except for those items that have been identified in scrapyards outside Iraq.
البقا لهذا المذبح تقع أسفل قصر أحدهم عندما تم التعرف عليها ما هذه القطع حيث كانت كان من الضروري
The remains of it lay under someone's palace when it was recognized what these fragments were it because really important to excavate them and to reconstruct the altar.
تم التعرف على ضوء ارتداد الاستروب
Strobe return light detected
تم التعرف على قاتل رجل الشرطة!
POLICEMAN'S KILLER IDENTIFIED
واجهت صعوبة بالغة في التعرف عليها
She wasn't easy to get to know.
بل تمثل باﻷحرى آراء الوﻻيات المتحدة حول بعض المسائل اﻷولية اﻷهم التي تم التعرف عليها لغاية اﻵن.
Rather, they present the views of the United States on some of the more important initial questions which have been identified thus far.
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا.
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
تقود حيوانات اكثر وضوحا يمكن التعرف عليها.
leading more clearly identifiable animals.
بقايا المختطفين الآخرين لم يتم التعرف عليها وهي مدفونة في الحديقة التذكارية مع باقي الجثث التي لم يمكن التعرف عليها.
The remains of the other hijackers have not been identified and are buried with other unidentified remains at this park.
)٢( quot من بين الهياكل العظمية التي تم التعرف عليها في الميدان وعددها ١١٧ هيكﻻ، كان ٦٧ هيكﻻ تحمل آثار شظايا طلقات نارية.
(2) quot Of 117 skeletons identified in the field, 67 were associated with bullet fragments.
إذا فقد ذاعت الحقيقة وأصبحت متاحة لكل من يرغب في التعرف عليها.
So the truth is out and freely available.
أما التي تم التعرف عليها، فقد كان 45 في المائة منها صادرا من البلدان النامية، فيما كان 55 في المائة صادرا من البلدان المتقدمة النمو.
Of those identified, 45 per cent came from developing countries, while 55 per cent were from developed countries.
وقابلت انسانة أعجبت بها حقا , ورغبت في التعرف عليها
And you meet someone you really like, you get to know her.
نعم , أعتقد أن فرصتهم فى التعرف عليها قد ضاعت
Yeach, well, I think they missed their chance with her.
أكثر من 80 مرضا رئيسيا تم فك شفرته على المستوى الجينومي. هذا أمر رائع تم التعرف على المزيد
Over 80 major diseases have been cracked at the genomic level, but this is quite extraordinary
وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000.
The key factors for success were identified early in 2000.
قائمة INDI لم يتم التعرف عليها بصورة صحيحة. أعد تشغيل KStars.
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
وقد تم التعرف على الجناة بصورة أكيدة في ست حالات من تلك الحالات التسع عشرة.
In six of those cases, the perpetrators were positively identified.
تحدث الإصابة بهذا المرض بواسطة بكتريا عصوية تدعى مايوباكتريوم ليبرا، وهي البكتريا التي تم التعرف عليها لأول مرة في عام 1873 بواسطة جي. اتش.
The disease is caused by a bacillus called Myobacterium leprae, first identified in 1873 by G.H. Armauer Hansen.
وهكذا، فإن الشروع السريع في أنشطة التفتيش والتحقق في المرافق التي أعلن عنها حديثا أو تم التعرف عليها، كان جوهريا بالنسبة لعمليات التفتيش البيولوجي.
Thus, prompt commencement of inspection and verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections.
بعض الخيارات لا يمكن التعرف عليها من إداة التعريفات هذه. سيتم ترك هذه الخيارات بدون تغيير ، و لن تتمكن من التغيير عليها
Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them.
وتلتهم غذاءها في المياه المفتوحة أو في القاع حيث يمكن التعرف عليها من فمها الكبير.
It consumes its food in the open water or in the deep, where it can be recognized by its large mouth.
وكان منديس هو الشخص الوحيد الذي تم التعرف عليه من بين الذين اشتركوا في إطﻻق الرصاص.
Mendes was the only person to be identified as participating in the shooting.
ـ لابد لي من التعرف أولا ـ التعرف أليس كذلك
I'll have me courtship first. Courtship, is it?
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة.
It was signed by 140 countries.
كما قد يكون من الضروري التعرف على إمكانيات المساعدة التقنية لتسهيل عملية تنفيذ الالتزامات المتفق عليها.
It would also be necessary to make technical assistance available to facilitate compliance with the obligations undertaken.
وكما تنقل مدونة أخبار البوسنة Bosnia News، فقد تم دفن رفات 307 من الضحايا التي تم التعرف عليها حديثا في مراسم دفن أقيمت في مركز بوتوكاري التذكاري قرب سريبرينيتسا، ودفنت بجانب أكثر من 3000 آخرين مدفونين هناك سابقا
As the blog Bosnia News reports, the remains of 307 newly identified genocide victims were buried during a ceremony held at the Potočari Memorial Center near Srebrenica, next to more than 3,000 others others already buried there
تم التعرف عليها على أنها مستوحاة بعض من أهم التطورات في تاريخ البشرية بما في ذلك اختراع العجلة، وزراعة محاصيل الحبوب الأولى وتطوير النصي نسخية، الرياضيات، علم الفلك والزراعة.
It has been identified as having inspired some of the most important developments in human history including the invention of the wheel, the planting of the first cereal crops and the development of cursive script, Mathematics, Astronomy and Agriculture.
وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم.
It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified.
حسنا، تم التعرف على شبكة عصبية واحدة حتى الآن وهي تنتمي لدودة صغيرة.
Well, so far only one connectome is known, that of this tiny worm.
مآساة الجمود التي طال أمدها لم يتم التعرف عليها بشكل فاعل كما اعتقد
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
معظمها يختلف عن شكله عند البلوغ مما ي ص ع ب على علماء الأحياء التعرف عليها.
Most are so different from their adult form that biologists have a tough time figuring out who they are.
وكان مخزن البضائع في طائرة بوينغ 747 الثانية (رقم تسجيلها YI ALM) يحتوي على عدة صناديق صغيرة من قطع الغيار تم التعرف عليها بوصفها قطع مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
The cargo compartment of the second Boeing 747 (registration YI ALM) contained several small boxes of spare parts identified as belonging to KAC.
وبفضل العمل المميز لفريق الطب الشرعي الأرجنتيني، تم التمكن من التعرف على هوية إحدى عشرة ضحية أخرى.
From a remarkable work of the Argentine Forensic Anthropology Team was able to identify eleven more victims.
وبعد أن تم التعرف على الجمجمة كما هي، س ميت تلك الفصيلة بسكان جبل طارق بدلا من النياندرتال.
Had the skull been recognised for what it was, the species might have been named Gibraltarians rather than Neanderthals.
من يستطيع التعرف عليه
Who can recognize her?
الرجل واحد من القطع التي تم العثور عليها،
Man

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعرف عليها - التعرف عليها - مزيد من التعرف عليها - من السهل التعرف عليها - يسهل التعرف عليها - اسم التعرف عليها - التعرف عليها مع - فمن التعرف عليها - فرد تم التعرف - تم التعرف المساهمين - وقد تم التعرف - تم التعرف عليه - تم التعرف عليه - لا يمكن التعرف عليها من