ترجمة "فمن التعرف عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : التعرف - ترجمة : التعرف - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : التعرف - ترجمة : عليها - ترجمة : فمن - ترجمة : التعرف - ترجمة : فمن التعرف عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فمن الشائع الخاص ، والجرائم التي هي ملامح الحيرة حقا ، تماما كما وجه مألوف هو الأكثر صعوبة في التعرف عليها. | It is your commonplace, featureless crimes which are really puzzling, just as a commonplace face is the most difficult to identify. |
واجهت صعوبة بالغة في التعرف عليها | She wasn't easy to get to know. |
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها | Like this. |
نواياه الطيبة يبدو انه تم التعرف عليها. | His good intentions seem to have been recognized. |
تقود حيوانات اكثر وضوحا يمكن التعرف عليها. | leading more clearly identifiable animals. |
بقايا المختطفين الآخرين لم يتم التعرف عليها وهي مدفونة في الحديقة التذكارية مع باقي الجثث التي لم يمكن التعرف عليها. | The remains of the other hijackers have not been identified and are buried with other unidentified remains at this park. |
فيمكنكم التعرف عليها على الفور من أشكالها الرائعة. | You can recognize them instantly by their fantastic shapes. |
تمكنت من التعرف عليها في فترة السوق السوداء | I really got to know it in the classic period of the black market. |
لقد تم التعرف عليها، وهي في كل الصحف. | She's been identified. It's in all the papers. |
وقابلت انسانة أعجبت بها حقا , ورغبت في التعرف عليها | And you meet someone you really like, you get to know her. |
نعم , أعتقد أن فرصتهم فى التعرف عليها قد ضاعت | Yeach, well, I think they missed their chance with her. |
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا. | Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again. |
قائمة INDI لم يتم التعرف عليها بصورة صحيحة. أعد تشغيل KStars. | INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars. |
الخلايا اللمفاوية B تم التعرف عليها لأول مرة في جراب فابريشوس | B lymphocytes were first recognized in the bursa of Fabricius. |
إذا فقد ذاعت الحقيقة وأصبحت متاحة لكل من يرغب في التعرف عليها. | So the truth is out and freely available. |
مآساة الجمود التي طال أمدها لم يتم التعرف عليها بشكل فاعل كما اعتقد | The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. |
معظمها يختلف عن شكله عند البلوغ مما ي ص ع ب على علماء الأحياء التعرف عليها. | Most are so different from their adult form that biologists have a tough time figuring out who they are. |
فمن خلال جمع البيانات الكافية، لدينا من الطرق ما يمكننا من التعرف على الأسباب المحتملة لأي ظاهرة اقتصادية. | With sufficient data, we do have methods to identify the likely causes of an economic phenomenon. |
ولم يتم التعرف إلى حد الآن على هوية الجثث التي عثر عليها في الخنادق. | The rest of the bodies are still unidentified. |
بعد أن التعرف عليها في السبعينيات، نفذت 954 بلدية في اليابان (30 ) برامج PAYT. | Asia After being introduced in the 1970s, 954 municipalities (30 ) in Japan have implemented PAYT programs. |
بيد أن مؤتمر بربادوس أفرز بالفعل نتائج قيمة وبناءة، يمكن التعرف عليها دون عناء. | But the Barbados Conference did have valuable and constructive outcomes, and we would readily recognize them. |
وفي هذه الحالة ، هو يستخدم اغطية أقلام تخطيط عادية و التي مكنكم التعرف عليها | In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize. |
وتلتهم غذاءها في المياه المفتوحة أو في القاع حيث يمكن التعرف عليها من فمها الكبير. | It consumes its food in the open water or in the deep, where it can be recognized by its large mouth. |
هذا المستند يحتوي على checksum مجهول. عندما تعطي كلمة مرور قد لا يتم التعرف عليها. | This document contains an unknown checksum. When you give a password it might not be verified. |
أستغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليها وبطبيعة الحال , رجالكم لم يستطيعوا التعرف عليك فى البداية | It took a bit of doing because your people couldn't identify you. |
ملفات المصنف لـ KADMOS لا يمكن العثور عليها. لن يكون إستعمال التعرف على المحارف ضوئيا بواسطة KADMOS ممكنا ! غيير محرك التعرف على المحارف ضوئيا في حوار التفضيلات. | The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialog. |
بعض الخيارات لا يمكن التعرف عليها من إداة التعريفات هذه. سيتم ترك هذه الخيارات بدون تغيير ، و لن تتمكن من التغيير عليها | Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them. |
كما قد يكون من الضروري التعرف على إمكانيات المساعدة التقنية لتسهيل عملية تنفيذ الالتزامات المتفق عليها. | It would also be necessary to make technical assistance available to facilitate compliance with the obligations undertaken. |
ولا يعرف مصير المعدات والمواد باستثناء تلك التي تم التعرف عليها في مستودعات الخردة خارج العراق. | The fate of the equipment and materials is unknown, except for those items that have been identified in scrapyards outside Iraq. |
ـ لابد لي من التعرف أولا ـ التعرف أليس كذلك | I'll have me courtship first. Courtship, is it? |
بل تمثل باﻷحرى آراء الوﻻيات المتحدة حول بعض المسائل اﻷولية اﻷهم التي تم التعرف عليها لغاية اﻵن. | Rather, they present the views of the United States on some of the more important initial questions which have been identified thus far. |
يعتبر الفيروس عنصر ا غريب ا بالنسبة للجسم، ومن ثم فسوف تنبعث عنه مستضدات يستطيع النظام المناعي التعرف عليها. | The virus is foreign to the body, and therefore will express antigens that the immune system can recognize. |
١٥ وآثار اﻷلغام البرية التي لم تجر إزالتها يسهل التعرف عليها، وإن كان تحديدها كميا أمرا صعبا. | 15. The effects of uncleared land mines are easily identifiable, although difficult to quantify. |
هذا الإستخدام للأدوات التي يسهل على مستخدمي الإنترنت التعرف عليها، مع تبديل المحتوى إلى شيء سياسي وقولبته | This kind of use of tools that are easily identifiable by internet users, but switching the content to something political and shaping it in a humourous pattern that makes fun and it makes political accounting interesting. |
التعرف على اﻷسلحة. | armament recognition. |
وإلى جانب المايا ثمة شعوب قبلية أخرى جرى التعرف عليها ضمن هذه المجتمعات المحلية هي الكريول (أفريقية) والمستيزو. | Along with Mayans other identified tribal peoples within these communities are creole (African) and mestizo. |
وأوصى ميخيا بتدمير مواسير اﻷسلحة التي استخدمت واستبدال مواسير أخرى بها للحيلولة دون التعرف عليها في اختبارات القذائف. | Mejía recommended that the barrels of the weapons which had been used be destroyed and replaced with others in order to prevent them from being identified during ballistic tests. |
فمن الجميل أن تكون لدينا صناعة مصرفية تدار بواسطة مجموعة متنوعة من الممولين المخضرمين القادرين على التعرف على الإبداع وتمويل المشاريع الاستثمارية الإبداعية. | It is good to have a banking industry run by a diversity of canny financiers capable of recognizing and willing to fund innovative investment projects. |
وبالنسبة للمستثمرين الذين يتحلون بالجرأة فمن غير الكافي أن يجدوا فقاعة يعتمدون عليها. | And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into. |
٤٧ أدركت مدغشقر أنها نظرا لوقوعها في ممرات إعصارية متواترة، فمن الﻻزم عليها | 47. Madagascar has realized that, being a country vulnerable to frequent cyclones, it will be necessary to |
للقبض عليها. هنا حيث التطور الكوني يتباطأ إلى حد كبير. فمن المتوقع أن | Here is where cosmic evolution slows to a crawl. |
البقا لهذا المذبح تقع أسفل قصر أحدهم عندما تم التعرف عليها ما هذه القطع حيث كانت كان من الضروري | The remains of it lay under someone's palace when it was recognized what these fragments were it because really important to excavate them and to reconstruct the altar. |
التعرف على الضحية وحمايتها | Recognition and protection of the victim |
التعرف على الوثائق المزورة. | Identification of forged documents |
التعرف على أنواع الطائرات | aircraft recognition |
عمليات البحث ذات الصلة : التعرف عليها - التعرف عليها - فمن المتنازع عليها - يسهل التعرف عليها - اسم التعرف عليها - التعرف عليها مع - تم التعرف عليها من - التعرف عليها على الفور - التعرف عليها على الفور - يمكن التعرف عليها بسهولة - لا يمكن التعرف عليها - لا يمكن التعرف عليها - مزيد من التعرف عليها - من السهل التعرف عليها