ترجمة "تمويل التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمويل - ترجمة : تمويل التنمية - ترجمة : تمويل التنمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمويل التنمية
Subprogramme 10 Financing for development
مكتب تمويل التنمية
Public administration, finance and development
تمويل أجندة التنمية المقبلة
Financing the Next Development Agenda
الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development
اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development
ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية.
The Director of the Financing for Development Office responded.
والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية.
In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap.
ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في طائفة واسعة.
In conclusion, financing for development is a key element of a wide tapestry.
تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية
Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development
7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
Financing for development was a priority.
1 ترحب بعقد الحوار الأول الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية
1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development
إنهما يمنعان تمويل مشاريع وبرامج التنمية العامة، خصوصا البرامج الاجتماعية.
They prevent the financing of public development projects and programmes, especially social programmes.
تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13.
Financing for Development from 10 a.m. to 1 p.m.
إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة.
A key issue in development finance is aid effectiveness.
تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع .
Launch of position paper Financing Development through Redistribution.
(ه ) النظر في تمويل التكنولوجيا في إطار التنمية المستدامة والتكيف.
The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors.
بل إن هذا يجعل تمويل التنمية في بلادنا رهنا بالمنح.
Really, it is tantamount to making development financing for our countries dependent on grants.
وتعد تسوية قضايا تمويل التنمية شرط مسبق للنمو الاجتماعي والاقتصادي.
A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.
ولهذا فإن ماليزيا تعتقد أن تمويل التنمية هو مسألة أساسية من مسائل التعاون الدولي من أجل التنمية.
Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.
وتعمل الموارد المحلية وتحويلات العاملين المغتربين بشكل متزايد على تمويل التنمية.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية.
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.
دال فيما يتجاوز مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون مشكلة تمويل التنمية
Beyond the Heavily Indebted Poor Countries Initiative the development financing conundrum
وقد أعقب هذا انعقاد مؤتمر مونتيري، الذي تناول تحديات تمويل التنمية.
This was followed by the Monterrey Conference, which addressed the challenges of financing for development.
9 94 يتولى مكتب تمويل التنمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
9.94 The subprogramme is under the responsibility of the Financing for Development Office.
4 وركز جزء كبير من المناقشات على تطور مسألة تمويل التنمية.
Much of the discussion focused on the evolution of development funding.
ثانيا، إن التنمية لا يمكن أن تتحقق بدون توفر تمويل كاف.
Secondly, development cannot happen without adequate financing.
ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي.
Financing for development must be a priority of the world community.
وخلال السنتين المنصرمتين أطلق مكتب تمويل التنمية سلسلة من المشاورات بين الجهات المتعددة ذات المصلحة وكيانات المجتمع المدني والقطاع الخاص الرئيسية التي تنخرط انخراطا قويا في تمويل عملية التنمية.
Over the past two years, the Financing for Development Office has launched a series of multi stakeholder consultations with major civil society and private sector entities that have been closely engaged in the financing for development process.
وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements.
تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة
Funding for operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
Funding for operational activities for development of the United Nations system
وست عقد الجلسة العامة والاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في قاعة الجمعية العامة.
The plenary meetings and the separate meeting on Financing for Development will be held in the General Assembly Hall.
وينبغي أن تتخذ أي قرارات بشأن تمويل التنمية على أساس توافق الآراء.
Any decisions on financing for development should be taken on the basis of consensus.
وت عتبر منظمة تنمية الكومنولث، وشركة تمويل التنمية الهولندية ومصرف التنمية الآسيوي من بين الوكالات العديدة المشتركة في هذه المبادرات.
The Commonwealth Development Corporation, the Netherlands Development Finance Company and the Asian Development Bank are among the numerous agencies involved in those activities.
كما عمل تمويل الخزانة البرازيلية القوي لبنك التنمية الوطني كوقاء ضد تراجع الاستثمار.
The Brazilian treasury s massive funding of the National Development Bank also acted as a buffer against declining investment.
المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.
باء تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
Funding for operational activities for development of the United Nations system
ونظرا لشمول الخطة يجدر الاعتراف بها مرشدا رئيسيا لنا في أغراض تمويل التنمية.
The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing.
وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()،
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,
بنك التنمية الأفريقي هي مؤسسة تمويل تنموية متعددة الأطراف تم إنشائها للمساهمة في التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي في البلدان الأفريقية.
The African Development Bank Group (AfDB) is a multilateral development finance institution established to contribute to the economic development and social progress of African countries.
بالإضافة إلى ذلك، نرحب بعدد من المبادرات المعنية بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية التي أثيرت في الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية.
Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development.
ومول مصرف التنمية الآسيوي مشروعين في آسيا، في الوقت الذي وافق مصرف التنمية الأفريقي على تمويل تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا.
The Asian Development Bank has funded two projects in Asia, while in sub Saharan Africa, the African Development Bank approved funding to promote NERICA development.
يتسم توافق آراء مونتيري بالأهمية حيث أنه يشكل استجابة عالمية لمواجهة تحديات تمويل التنمية.
The Monterrey Consensus is important, as it forms a global response to confronting the challenges of financing for development.
والأعمال الرئيسية بشأن تمويل التنمية التي اتفق عليها رؤساء الدول والحكومات لم تنفذ تماما.
The leading actions on financing for development which heads of State and leaders of Government agreed upon have not been fully implemented.
وإذ نظرت أيضا في ملخص رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية()،
Having also considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل التنمية المستدامة - مؤسسة تمويل التنمية - تمويل التنمية الريفية - تمويل من أجل التنمية - تمويل - التنمية الفردية - التنمية الإقليمية - التنمية التعاونية - إدارة التنمية - فجوة التنمية - أهداف التنمية