ترجمة "تمويل من أجل التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمويل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا فإن ماليزيا تعتقد أن تمويل التنمية هو مسألة أساسية من مسائل التعاون الدولي من أجل التنمية. | Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development. |
| تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| باء تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| تمويل التنمية | Subprogramme 10 Financing for development |
| وبالمثل، فإن المقترحات الأخرى بشأن الأشكال التجديدية لتمويل التنمية من أجل توفير مصادر تمويل إضافية مقترحات مشجعة. | Likewise, other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance are encouraging. |
| مكتب تمويل التنمية | Public administration, finance and development |
| تمويل التعليم من أجل الجميع | Financing Education for All |
| تمويل أجندة التنمية المقبلة | Financing the Next Development Agenda |
| السيد ألهاي (جيبوتي) (تكلم بالإنكليزية) نجتمع هنا اليوم لإجراء الحوار الرفيع المستوى الثاني بشأن تمويل التنمية من أجل تقييم المجموعة الكبيرة من الجهود والتجارب منذ عقد المؤتمر الدولي التاريخي بشأن تمويل التنمية في آذار مارس 2002 في مونتيري بالمكسيك. | Mr. Olhaye (Djibouti) We are gathered here today for the second High level Dialogue on Financing for Development in order to take stock of the extensive array of efforts and experiences since the holding of the historic International Conference on Financing for Development in March 2002 at Monterrey, Mexico. |
| الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية | Separate meeting on Financing for Development |
| اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية | Separate meeting on Financing for Development |
| 6 يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة() | Takes note also of the report of the Secretary General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system |
| ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية. | The Director of the Financing for Development Office responded. |
| 34 تشدد على أن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية ينبغي أن يركز على التحديات الطويلة الأجل في مجال التنمية استنادا إلى الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية | 34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies |
| تقرير الأمين العام عن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 59 250، الفقرة 24)(9) | Report of the Secretary General on funding for operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolution 59 250, para. |
| تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13. | Financing for Development from 10 a.m. to 1 p.m. |
| التنمية من أجل الشعب | ल ग क ल ए व क स |
| بيانات من أجل التنمية | व क स क ल ए ड ट |
| التمويل من أجل التنمية | Financing for development |
| 1 ينبغي النظر إلى تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في سياق التحديات الإنمائية الراهنة التي تواجه المجتمع الدولي. | Funding for the United Nations system's operational activities for development should be seen in the context of the current development challenges facing the international community. |
| 4 وركز جزء كبير من المناقشات على تطور مسألة تمويل التنمية. | Much of the discussion focused on the evolution of development funding. |
| التعاون الإقليمي من أجل التنمية | Regional cooperation for development |
| الشراكة العالمية من أجل التنمية | Global partnership for development |
| التعاون الدولي من أجل التنمية | International cooperation for development |
| مبادئ الشراكة من أجل التنمية | Principles for development partnership |
| الشراكة العالمية من أجل التنمية | Global Partnership for Development |
| 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. | Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. |
| وفي ذلك الصدد، يتعين أن تغير الشراكة العالمية من أجل تنمية أفريقيا، من بين أمور أخرى، أسلوب دعم مؤسسات تمويل التنمية المتعددة الأطراف لتطوير البنى التحتية في أفريقيا. | In that regard, the global partnership for Africa's development needs to change, among other things, by means of the manner in which the multilateral development financing institutions support infrastructure development in Africa. |
| البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. | Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. |
| وخلال السنتين المنصرمتين أطلق مكتب تمويل التنمية سلسلة من المشاورات بين الجهات المتعددة ذات المصلحة وكيانات المجتمع المدني والقطاع الخاص الرئيسية التي تنخرط انخراطا قويا في تمويل عملية التنمية. | Over the past two years, the Financing for Development Office has launched a series of multi stakeholder consultations with major civil society and private sector entities that have been closely engaged in the financing for development process. |
| وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements. |
| وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A 60 83 E 2005 72). | It had before it the report of the Secretary General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system (A 60 83 E 2005 72). |
| والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية. | In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap. |
| ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في طائفة واسعة. | In conclusion, financing for development is a key element of a wide tapestry. |
| تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية | Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development |
| 7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية. | Financing for development was a priority. |
| وإذ ترحب بالدعم المقدم من الدول الأعضاء لمكتب تمويل التنمية بالأمانة العامة من أجل تنظيم مشاورات بين أصحاب المصلحة المتعددين في حدود الولاية المسندة إليه، ووفقا للقرار 58 230، | Welcoming the support of Member States for the Financing for Development Office of the Secretariat for organizing multi stakeholder consultations within its mandate, and in accordance with resolution 58 230, |
| تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية | Evaluation of operational activities for development |
| أجندة سلام من أجل التنمية العالمية | A Peace Agenda for Global Development |
| 3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية | Operational activities for development |
| تسخير العلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية | Science and technology for development |
| 57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية() | Operational activities for development |
| 59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية | Operational activities for development |
| 57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية | Operational activities for development |
عمليات البحث ذات الصلة : تمويل التنمية - تمويل التنمية - تمويل التنمية - الفضاء من أجل التنمية - الاحتمالات من أجل التنمية - الشراكة من أجل التنمية - التمويل من أجل التنمية - التعاون من أجل التنمية - الرياضة من أجل التنمية - من أجل التنمية المستدامة - تمويل التنمية المستدامة - مؤسسة تمويل التنمية - تمويل التنمية الريفية - التعاون من أجل التنمية الاقتصادية
