ترجمة "تمسك على هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمسك حسابات اليونيدو على أساس المحاسبة الصندوقية . | The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis. |
| إنها تمسك شيئا . | She has something in her hand. |
| ماذا تمسك في يدك | What do you have in your hand? |
| إنها تمسك وردة في يدها. | She has a rose in her hand. |
| هذا وتساعد الزراعة الشريطية على منع التآكل الشامل عن طريق تواجد جذور المحاصيل التي تمسك بالتربة لمنعها من الانجراف بعيد ا. | Strip farming helps to prevent mass erosion by having the roots of crops hold on to the soil to prevent it from being washed away. |
| وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك | and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son, |
| وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك | And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son |
| وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري. | Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour. |
| لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر. | Singh stood his ground and achieved victory. |
| لقد تمسك اليزيديون بمعتقداتهم لمدة 4000 سنة. | The Yezidis have held on to their beliefs for 4,000 years. |
| العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك | You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces. |
| العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك | The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces. |
| ك. يد الرجل التي كانت تمسك بالمسدس. | O.C. told the strangers to wait, because the husband was the only one who knew where the money was. |
| وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية. | Foundations and associations are required to keep accounting records. |
| وعلى هذا الجانب نرى كما يقول طبيب الأشعة اسرائيل مايزنر اليد تمسك بالعضو الذكري بطريقة تمثل حركات الإستمناء | And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements. |
| تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك. | Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life. |
| تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك. | Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life. |
| الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد. | The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. |
| الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد. | The slothful man roasteth not that which he took in hunting but the substance of a diligent man is precious. |
| وفي غزة، حيث تمسك حماس بزمام السلطة، ربع السكان دون الخامسة. | In Gaza, where Hamas holds power, a quarter of the population is under five. |
| كانت إحداهما تحمل كيسا من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي. | One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier. |
| ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك. | I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown. |
| ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك. | Behold, I come quickly hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. |
| فقد تمسك هو ووزير ماليته جوردون براون بخطط الإنفاق العام التي سار عليها من سبقوهم، على سبيل المثال. | He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example. |
| وستشير إلى تمسك المجلس باحترام سيادة دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي. | It will recall the Council's attachment to respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all the States in the region. |
| إن أياديهم الناعمة ينبغي أن تمسك بأقلام حبر وأقلام رصاص، ويجب ألا يجبروا أبدا على استخدام القنابل اليدوية وغيرها. | Their tender hands should have pens and pencils in them, and should never be forced to use grenades and bombs. |
| تمسك العسكري بحكومة فاشلة يعني رغبة في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات. | SCAF's insistence on keeping a failing government in power means they want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections |
| تمسك (هرازبي الجنوبی) هي قرية تقع في إيران في Harazpey ye Jonubi Rural District. | Tamesk () is a village in Harazpey ye Jonubi Rural District, in the Central District of Amol County, Mazandaran Province, Iran. |
| ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم. | Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins. |
| تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع. | Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
| ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم. | Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. |
| تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع. | Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
| بل إن هذه القضية، على العكس من ذلك، تستمد أهميتها من حقيقة مفادها أن الصين تمسك بالمفتاح إلى التعديل العالمي المطلوب. | On the contrary, its importance stems from the fact that China holds the key to global adjustment. |
| ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان. | Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century. |
| وإذا تمسك الغرب بهذه المعايير، تصبح قناة الجزيرة جزءا من الحل لا جزءا من المشكلة. | If that becomes the West's standard, Al Jazeera will rightly be seen as part of the solution, not part of the problem. |
| ويعكس هذا الإصرار تمسك صناع السياسات في الاتحاد الأوروبي ــ وخاصة في ألمانيا ــ بإطار مفاهيمي كان دوما السبب في دفعهم إلى الاستخفاف بخطورة الموقف والتوصية بسياسات من شأنها أن تزيد الأمور سوءا على سوء. | That insistence reflects the attachment of policymakers in the EU especially in Germany to a conceptual framework that has led them consistently to underestimate the gravity of the situation and recommend policies that make matters worse. |
| إن مشاعر الكراهية ضد الامريكيين كان من أقوى الكروت التى تمسك بها هؤلاء المنافقين رجال الدين. | Anti American sentiment is one of the strongest cards those wretched clerics hold. |
| عليك التريث حتى تمسك بجميع مقاليد الحكم وتكسب إلى صفك كل سلطة المؤسسة الدستورية في تركيا. | You must wait until such time as you have got all the state power, until you have brought to your side all the power of the constitutional institution in Turkey. |
| وعلاوة على ذلك، ليس من الواضح ما هو سبب تمسك الدولة الطرف بتحفظها على المادة 10، التي لا تتعلق إلا بعدد من القاصرين ليس بذي شأن. | Furthermore, it was not clear why the State party was clinging to its reservation to article 10, which concerned only an insignificant number of minors. |
| ويتناقض هذا الموقف تناقضا صارخا مع الصمت الجبان المتواطئ لحكومات أخرى في المنطقة. وإذا تمسك موريسيو بهذا الموقف للنهاية، فسيكون وحده ضمانة لأن تذكر كتب التاريخ فترة رئاسته في صفحاتها. | This stands in marked contrast to the cowardly and complicit silence of other governments in the region. |
| وفي هذا الصدد، يلزم أن نضع نصب أعيننا أن نتائج المؤتمر اعتبرت مجموعة متكاملة، مع تمسك دول فرادى بمواقفها في بعض المجالات واضطرارها في مجالات أخرى إلى القبول بحلول توافقية. | In this respect, it needs to be borne in mind that the conclusions of the Conference were regarded as a package, with individual States prevailing in some areas but having to compromise in others. |
| كان أبي يكره الأمر كثير ا، إذا ما حدث أمامه كان ليقول عندما تبدأ الحديث بلغة تمسك بها! | My father hated it! He would say, When you start with a language, just stick to it! |
| وكما تدرك حماس، فإن الولايات المتحدة تمسك بمفاتيح إنهاء العزلة السياسية المفروضة عليها منذ انتصارها في عام 2006. | As Hamas knows, the US holds the key to ending the political isolation imposed on it after its victory in 2006. |
| والكثير من الأسباب التي تجعلني أشتاط غضبا عند سماعها ،والغريب تمسك الأنثى بالطلاق ، وعدم الإهتمام بالأشخاص المصلحين والمرشدين الأسريين ! | What is strange is that women hang on to divorce, regardless of what counsellors and good doers tell them. |
| تمسك القوس والرمح. هي قاسية لا ترحم. صوتها كالبحر يعج وعلى خيل تركب مصطفة كانسان لمحاربتك يا ابنة صهيون. | They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمسك - تمسك - تمسك - تمسك - تمسك على خطأ - للحصول على تمسك - تمسك مغلقة - تمسك الميزانية - تمسك به - تمسك له - تمسك لأفكار - تمسك بخيوط - تمسك لاختيار