ترجمة "تمتد خارج من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

خارج - ترجمة :
Out

تمتد - ترجمة : تمتد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الجيد أن تمتد هذه الرحمة إلى خارج الأسرة هذا النوع من المنطق التطوري.
It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.
وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة.
Finally, adverse contagion is extending beyond the 17 countries in the eurozone.
هذه هي منطقة خارج المنتزه الوطني، تمتد في جميع ومختلف هذه الأراضي المتدهورة.
This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.
لكن الان الموقف مختلف , في الحقيقة الناس يدعوه بالوضع اللا متماثل , حيث التكنولوجيا متقدمة جدا و تمتد خارج حدود الأمة الواحدة .
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state.
من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.
These precedents can be extended.
يحدد مصطلح الأسرة الممتدة نوع الأسرة التي تمتد خارج الأسرة النواة المكونة من الأجداد والعمات والأعمام وأبناء العم الذين يعيشون جميع ا بالقرب من بعض أو في منزل واحد.
An extended family is a family that extends beyond the immediate family, consisting of grandparents, aunts, uncles, and cousins all living nearby or in the same household.
تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة...
The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly,
بيننا، نحن تمتد العصور.
Between us, we span the ages.
فخطوطنا التجارية، البحرية والجوية، تمتد لمسافات شاسعة فهي في الواقع تمتد من السواحل الشرقية للمحيط الهادئ الى سواحله الغربية.
The routes of both our commercial shipping lines and our commercial airlines extend to enormous distances in fact, from the eastern shores of the Pacific to its western shores.
خارج من
Out of resources
خارج من
Out of memory
لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب.
He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode.
الصفائح الرقيقة يسهل ثنيها ولكن من الصعب أن تمتد.
Thin sheets are easy to bend but hard to stretch.
لم يكن التساؤل الرئيسي حول وجود الجاذبية، وفإنما ما إذا كانت تمتد إلى خارج الأرض بحيث يمكنها أن تكون القوة التي تبقي القمر في مداره.
The question was not whether gravity existed, but whether it extended so far from Earth that it could also be the force holding the Moon to its orbit.
وهي عندما حلقت فوق المنطقة بأكملها قبل حوالي 16 عاما، وأدركت أن خارج المتنزه، هذه الغابة، التي في عام 1960م كانت تمتد دون انقطاع تقريبا
And it was when I flew over the whole area, about 16 years ago, and realized that outside the park, this forest, which in 1960 had stretched almost unbroken along the eastern shore of Lake Tanganyika, which is where the tiny, 30 square mile Gombe National Park lies, that a question came to my mind.
إذن إلى أين تمتد الأبدية
So, how far does eternity go?
قيم x تمتد حتى 3
And out x values go up to 3.
تلك السنوات تمتد بمرور العمر.
Those years stretch as the years go on.
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم.
But the issue goes beyond education.
واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.
تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية.
Education is free from the early childhood to secondary levels.
تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها.
Each of these plates has several parallel electrodes running across it.
إن تراث تركيــا تمتد جــذوره إلى العديد من الحضارات العريقة.
Turkey apos s heritage can be traced to many ancient civilizations.
حصته من المال تمتد إلى عشر أضعاف مما يمكننا اظهاره
Well his stack of money stretches ten times higher than we can show.
إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين.
YR Yeah, two meter span.
وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر
The wave of rage extended to Twitter.
تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر.
Brazil has a coastline 7,500 kilometres long.
إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين.
Yeah, two meter span.
كما ترون، هذه اليد اليسرى تمتد.
You can see this is the left extension.
يمكن أن تمتد. يمكن أن تتمزق.
They can stretch. They can tear.
انها تمتد على نحو 1114 ميلا
It went for 1,114 miles,
لأن جذور الكروم تمتد إلى الوادى
Because the grapes have their roots in the vine,
و ربما تمتد النيران الى المدينة
Let's hope it doesn't.
فهي تمتد لأكثر من 80 جيل وتشمل أكثر من 2 مليون عضو.
The tree spans more than 80 generations, and includes more than 2 million members.
ولكن إذا أخذنا بعين الاعتبار ما الذي قد يكمن وراء تحركات رأس المال بهذا الشكل، فلابد من توجيه أصابع الاتهام أيضا إلى السياسات غير المستدامة التي تمتد إلى بلدان خارج منطقة اليورو.
But, if one considers what might underlie capital movements of this sort, suspicion must also fall on unsustainable policies that extend to countries well outside the eurozone.
إن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من اقتصاد الولايات المتحدة.
The issues go far beyond the US economy.
نحن نعلم اليوم بالطبع بأن المجرات تمتد أبعد بكثير من مجرتنا.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
لقد تحملتم الكثير من المشقه لماذا تريدون ان تمتد هذه المعاناه
You've all suffered a great deal. Why prolong that suffering?
)أ( وظائف ممولة من خارج الميزانية لدعم هياكل ادارية ممولة من خارج الميزانية.
Total (a), (b) and (c) 1 353.3 1 529.0
تكبير خارج من مستند
Zoom out of the document
إحداثية خارج من المدى.
Coordinate out of range.
Make متعدد خارج من.
Make multiple smaller lessons out of one big lesson.
إسقاط خارج من الخطر
Drop Outside of Hazard
الحركات نافذة خارج من
Move the cursor to the next word

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمتد خارج - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد من - تمتد - خارج من - من خارج - والتي تمتد من