ترجمة "السنة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Page Step First Class Number Year Last Christmas

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.
I am in the class='bold'>first year of high school.
الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
Obamanomics Year One and Beyond
تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي.
During its class='bold'>first year of business, the company was run without any formal funding.
لربما تشمل السنة الأولى أيضا تصميم نموذج للتبادل والإشراف على إنشائه.
A second stage, to design a model for the exchange, and oversee its creation, may also occur in year one.
بيع حوالي 350،000 عروسة باربي في خلال السنة الأولى من الإنتاج.
Around 350,000 Barbie dolls were sold during the class='bold'>first year of production.
(أ) المرأة أثناء الحمل وحتى بلوغ الوليد السنة الأولى من عمره
Women during pregnancy and up to the time the newborn reaches age one,
ذلك أن إلقاء عروض وجيزة في السنة الأولى يساعد على إعداد الورقات الرئيسية وبعض أفضل الممارسات في السنة الثانية.
Having mini presentations in the class='bold'>first year helps prepare the main papers and some best practices in the second year.
في السنة الأخيرة من الجدول القديم، 247 في تقويم دقلديانوس، تلاها مباشرة في السنة الأولى في جدوله، 532 بعد الميلاد.
The last year of the old table, Diocletian 247, was immediately followed by the class='bold'>first year of his table, AD 532.
نييل توروك طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو
NT Another student in the class='bold'>first year of AIMS was Shehu.
غلاف تقرير السنة الأولى من برنامج السلوك الأفريقي تصميم الكسندرو دي بريتو ألميدا.
Cover by Alexsandro de Brito Almeida for the report about the class='bold'>first year of the Afroatitude program.
وفي المقابل، فقط 19 من الفراخ يستطيع البقاء من السنة الأولى من العمر.
In contrast, only 19 of chicks survive their class='bold'>first year of life.
وقد اضطلع الفريق العامل بمرحلة جمع المعلومات أثناء الستة أشهر الأولى من السنة.
The working group conducted its information gathering phase during the class='bold'>first six months of the year.
1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون
1979 Carswell Book Prize Highest Standing in class='bold'>First Year Law
وعلى سبيل المقارنة، بلغت النفقات أيضا في عام 2002 السنة الأولى من فترة السنتين السابقــة نحو 73.3 في المائة من اعتمادات تلك السنة.
As compared to this, expenditure in 2002 the class='bold'>first year of the previous biennium also amounted to some 73.3 per cent of the appropriations for that year. The reason for the moderate
تضج جامعة معبد الأدب ، الجامعة الأولى في هانوي، بالنشاط في هذا الوقت من السنة.
Vietnam s class='bold'>first university, Văn Miếu Quốc Tử Giám or the Temple of Literature in Hà Nội, is humming with activity this time of the year.
الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة.
The critical period is the class='bold'>first and sometimes second year of life.
حكومة غواتيمالا (2005)، التقرير الرئاسي لعام 2004 السنة الأولى لحكومة أوسكار بيرغر بيردومو (SEGEPLAN).
Government of Guatemala (2005) 2004 Presidential report class='bold'>First year of the Government of Oscar Berger Perdomo.
22 وأردفت قائلة إنه لا طفل يعيد السنة في السنوات الثلاث الأولى من التعليم.
No child repeated classes in the class='bold'>first three years of education.
بعد السنة الأولى من بدء التطبيق، هذا المعدل يتم تعديله تلقائيا سنويا باستخدام صيغة محددة سلفا تعكس الإيرادات الاتحادية الفعلية في السنة المالية السابقة.
After the class='bold'>first year of implementation, this rate is automatically adjusted annually using a predefined formula reflecting actual federal receipts in the previous fiscal year.
بمجرد ان السنة الدائمة الأولى تبزغ في الفم ,الأسنان تكون في التسنين المختلط (أو انتقالي).
Once the class='bold'>first permanent tooth erupts into the mouth, the teeth are in the mixed (or transitional) dentition.
وبدا بتسجيل الأغاني وأصدر أغنيته الأولى من الشركة، Waltz of the Angels ، في السنة نفسها.
He soon recorded and released his class='bold'>first single from the label, Waltz of the Angels , that same year.
وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية.
In Wales, all children are taught Welsh from the class='bold'>first year of primary school.
ومنحت 48.1 مليون دولار لتمويل الكليات والجامعات لتعويض فقدان العائدات بسبب السنة الأولى من التجميد.
Ontario has awarded 48.1 million in funding to colleges and universities to offset the loss of revenues due to the class='bold'>first year of the freeze.
2 سار تنفيذ البرنامج والميزانيتين في السنة الأولى من فترة السنتين على النحو المرسوم له.
In the class='bold'>first year of the biennium, the implementation of the approved programme and budgets progressed as planned.
وفي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة (2002) س ج لت نسبة تنفيذ قدرها 90.1 في المائة.
In the class='bold'>first year of the preceding biennium (2002), an implementation rate of 90.1 per cent was recorded.
وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين.
Even in the simplest case the last year of one dynasty is the class='bold'>first year of the next dynasty, which amounts to counting that year twice, in terms of the arithmetic process used in the Gregorian calendar.
خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، إنهار عمل امي ، فكان على مساعدتها .
Practically. I mean, when I was a class='bold'>first year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her.
في السنة الأولى من عمله، أنتجت المحطة 50,000 مصباح كهربائي بقيادة المدير العام فرانسيس روبنز ابتون.
In his class='bold'>first year, the plant under General Manager Francis Robbins Upton turned out 50,000 lamps.
واتفقوا على أن تحسب السنة الأولى من عمله في جويليارد كما سنته العليا في جامعة كورنيل.
They agreed that his class='bold'>first year at Juilliard would be counted as his senior year at Cornell.
وتزايد عدد زيارات صفحة المستعم لين شهريا بأكثر من ضعفين ونصف خلال السنة الأولى من تشغيل الموقع.
The user class='bold'>page views per month increased more than 2 1 2 times during the class='bold'>first year of operation.
وتعمل الوحدة الأولى من محطة كاكرابار للطاقة الذرية على نحو مستمر منذ ما يزيد عن السنة.
Unit I of Kakrapar Atomic Power Station has been operating continuously for more than one year.
80 وسيقوم اجتماع المكلفين بالإجراءات الخاصة في عام 2006 باستعراض الولاية على ضوء تجربة السنة الأولى.
The mandate will be reviewed by the meeting of special procedures in 2006 in light of experience in the class='bold'>first year.
إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقا حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج.
Indeed, half of what a student learns in the class='bold'>first year of a four year technical course will be out of date by the third year. Change itself accelerates.
ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the class='bold'>first year of the biennium
6 في إطار برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات تنظم دوراتها في دورتي تنفيذ مدة كل منهما سنتان، تتألفان من دورة استعراض في السنة الأولى ودورة سياسات في السنة الثانية.
Under the Commission's multi year programme of work, its sessions are organized in two year implementation cycles, consisting of a review session in the class='bold'>first year and a policy session in the second.
تحدثت ماكميلان نيابة عن نساء المملكة المتحدة الساعيات إلى السلام في السنة الأولى من الحرب العالمية الأولى في مجلس النساء الدولي، وهو مؤتمر سلام ع قد في لاهاي.
In the class='bold'>first year of World War I, Macmillan spoke for the peace seeking women of the United Kingdom at the International Congress of Women, a peace congress convened at The Hague.
البرنامج التدريبي يكون 5 سنوات كحد أدنى, ويخدم في مختبرين على الأقل, والمرشحين يجب أن يعبروا امتحان علوم ملاضية أساسية(عادة في السنة الأولى),امتحان الجزء1 (في السنة الثالثة أو بعدها)و امتحان الجزء 2 (السنة الخامسة أو بعدها).
The training program is a minimum of 5 years, served in at least two laboratories, and candidates must pass a Basic Pathological Sciences examination (usually in class='bold'>first year), the Part 1 examination (not before 3rd year) and the Part 2 examination (not before 5th year).
لا تزال بعض المدارس الثانوية تستخدم نظام ' النموذج ' ، مع السنة 7 كونه النموذج الأول (أو السنة الأولى ) ، السنة 8 كونه نموذج الثاني ، وهلم جرا ، حتى سنوات 12 و 13 ، والتي تشكل معا نموذج السادسة ( وهي انخفاض و الصف السادس ).
Some secondary schools still use the 'form' system, with Year 7 being class='bold'>First Form (or class='bold'>first year ), Year 8 being Second Form, et cetera, up until Years 12 and 13, which together make up the Sixth Form (namely lower and upper sixth form).
(ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن .
(c) The class='bold'>first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave .
إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل.
Surgical repair of class='bold'>first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the class='bold'>first year of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon.
السيد فاسيلاكيس (اليونان) (تكلم بالفرنسية) في الأشهر الثلاثة الأولى من السنة تناول مجلس الأمن مسألة السودان في بضع مناسبات.
Mr. Vassilakis (Greece) (spoke in French) In the class='bold'>first three months of the year, the Security Council addressed the issue of the Sudan on several occasions.
في الهند، في السنة الأولى بعد الولادة، من صفر وحتى السنة، الفتى والفتاة بشكل مبدأي يبقيان على قيد الحياة بنفس المعدل لأنهم يعتمدون على الرضاعة، والثدي لا يبدي أي تفضيل للابن الذكر.
In India, in the class='bold'>first year of life, from zero to one, boy and girl babies basically survive at the same rate because they depend upon the breast, and the breast shows no son preference.
عانيت من اللغة الإسبانية في الإعدادية ، السنة الأولى من المدرسة الثانوية. و تحصيلي العلمي كان الى حد كبير ، أين الحمام
I suffered through Spanish for junior high, class='bold'>first year of high school, and the sum total of my knowledge was pretty much, Donde esta el bano?
في السنة الأولى تشاركت السكن مع زميلي المدر س في منزل مليء بالفضلات وأكوام النفايات كان قد خلفها سكان المنزل السابقون.
The class='bold'>first summer I lived there, I shared a house with a fellow teacher. It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.
2 كان عام 2004 السنة الأولى من فترة العضوية، ومدتها ثلاث سنوات، لأعضاء اللجنة الاستشارية (الأردن وسلوفينيا وكندا والمكسيك والنيجر).
2004 was the class='bold'>first year of the three year term of the members of the Consultative Committee (Canada, Jordan, Mexico, the Niger and Slovenia).