ترجمة "تلقي هذه المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تلقي - ترجمة : تلقي - ترجمة : المعلومات - ترجمة : تلقي هذه المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها | Receives and analyses the information reported by the financial institutions |
الآن يمكنك تلقي المعلومات المناسبة في الوقت المناسب. | The right information at just the right time. |
مع مساعد Google الفوري يمكنك تلقي المعلومات المناسبة في الوقت المناسب. | Google Now, the right information at just the right time. |
يمكنك ان تلقي نظرة على هذه | You can take a look at this. |
2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية. | Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities. |
وحيثما وردت هذه التعديلات بعد انقضاء أجل تلقي المعلومات التي لم ت طلب لم يقبلها الفريق إلا إذا كانت تخف ض المبالغ المطالب بها. | Where such amendments were received after the expiry of the deadline for the receipt of unsolicited information, the Panel accepted them only if they decreased the claimed amounts. |
وأكد أحد الوفود الحاجة إلى تلقي مزيد من المعلومات من غير منظمات الأمم المتحدة. | One delegation underlined the need to receive more information from non United Nations organizations. |
وعلى اﻷمم المتحدة أن تعزز قدرتها على تلقي وتحليل جميع المعلومات المتعلقة بأمن القوات في الميدان من طائفة متنوعة من المصادر وإحالة هذه المعلومات بشكل موجز للغاية الى الوحدات المعنية. | The United Nations should enhance its ability to receive from a variety of sources and analyse all information pertinent to the security of troops in the field and to transmit such information in very short order to the units affected. |
وتتطلع المجموعة إلى تلقي آراء المجلس بشأن هذه المسألة. | The Group looked forward to receiving the Board's views on that issue. |
٩٤ ركزت هذه التوصية على تأخر تلقي رسائل التعليمات. | 94. This recommendation focused on the late receipt of letters of instruction. |
حسنا ، إذا لا بد أن تلقي نظرة على هذه | Well, then, you ought to take a look at this. |
ترغب اللجنة في تلقي مزيد من المعلومات المفصلة، بما في ذلك بيانات إحصائية، بشأن مدى استجابة مثل هذه الترتيبات لمطالبات السكان الأصليين المتعلقة بالأرض. | The Committee wishes to receive more detailed information, including statistical data, on the extent to which such arrangements respond to indigenous claims over land. |
(أ) تلقي المعلومات تتلقى الهيئة المنشأة بموجب معاهدة معلومات عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان | (a) Receipt of information The treaty body receives information of grave or systematic violations of human rights |
وأعربت اللجنة عن تطلعها الى تلقي المعلومات اﻷخرى التي وافق ممثل المملكة المتحدة على إرسالها اليها. | The Committee also looked forward to receiving the other information that the representative of the United Kingdom agreed to forward to it. |
وأعربوا عن رغبتهم في تلقي مزيد من المعلومات عن تنظيم ووظائف واستقﻻل السلطة القضائية والموظفين اﻻداريين. | They wished to receive further information on the organization, functions and independence of the judiciary and administrators. |
وأعــرب اﻷعضاء عن تطلعهم إلى تلقي المعلومات التي لم توفر بعد لدى تقديم التقرير الدوري الثالث. | Members looked forward to receiving the outstanding information in the third periodic report. |
ترحب اللجنة بالمشاورات الوطنية التي تم تنظيمها بشأن القضاء على التمييز ضد العرب والمسلمين الأستراليين وترغب في تلقي مزيد من المعلومات المتعلقة بنتائج هذه المشاورات. | The Committee welcomes the national consultations on eliminating prejudice against Arab and Muslim Australians and wishes to receive more detailed information on the results of such consultations. |
تحدد هذه البلدان المؤسسات المسؤولة عن تلقي المساهمات وإدارة البرامج. | they would designate the (existing) institutions responsible for receiving the contributions and managing the programs. |
ويتطلع اﻷمين العام الى تلقي تفاصيل إضافية بشأن هذه المشاورات. | The Secretary General looks forward to additional details concerning the consultations. |
)ب( تحسين الترتيبات من أجل تلقي المعلومات عن التشريعات البيئية من المصادر الوطنية واﻻقليمية والدولية وتجهيزها ونشرها | (b) To improve arrangements for the receipt, processing and dissemination of information on environmental legislation from national, regional and international sources |
)د( تلقي المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي لها خبرة ذات صلة في ميدان البعد اﻹنساني | (d) Receiving information provided by NGOs having relevant experience in the human dimension field |
وتسمح لنا هذه التقارير بأن نحدد الموقع الجغرافي الذي تتم فيه عمليات صيد الأسماك بدقة إلى جانب تلقي المعلومات بشأن الامتثال للمعايير القانونية المنظمة لاستخدام الموارد. | Those reports make it possible to know the exact geographical location where fishing operations take place as well as to receive information on compliance with legal norms regulating the use of resources. |
وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة. | The Group would appreciate further clarification on that matter. |
هذه كل المعلومات | Here's all the information. |
وفي هذا الصدد، شددت اللجنة على أنها تحبذ تلقي أحدث المعلومات الممكنة في تقارير يعدها الأمين العام بدلا من تلقيها هذه التقارير قبل ستة أسابيع من انعقاد الدورة. | In this regard, the Committee stressed that it would rather receive the most up to date information possible in reports prepared by the Secretary General rather than receive these reports six weeks prior to the session. |
تلقي إحباط الهدف | Received target abort |
تلقي بيانات معطوبة. | Receiving corrupt data. |
أنت تلقي بظلالك | You're casting a shadow. |
لا تلقي بالا ! | Don't mention it. |
هل تلقي بتهديد | Are you threatening? |
ونتطلع إلى تلقي مقترحات أكثر تفصيلا من الأمين العام بشأن هذه المسألة الهامة. | We look forward to receiving the Secretary General's more detailed proposals on this crucial issue. |
هذه هي النتيجة من وجهة نظر المريض في نفس اليوم بعد تلقي العلاج. | This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment. |
ويرجى تقديم هذه المعلومات. | Please provide this information. |
يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
يمكننا التقاط هذه المعلومات. | We can capture that information. |
بوب، دو ن هذه المعلومات | Just wait a minute, will you? Bob, get these facts. |
وتم تلقي النتائج التالية | The following results were received |
تلقي اتصال وارد Name | Received incoming connection |
)أ( تلقي صكوك التصديق | (a) Receive instruments of ratification |
تلقي بنفسها على السرير. | Throws herself on the bed. |
أيمكنك أن تلقي نظرة | Ah good. Just take a look around, will you? |
هل تلقي نظرة عليها | Will you have a look at it? |
لا تلقي اللوم علي. | Don't blame me. |
لا تلقي له بالا | Oncle Erland is a bit drunk, don't pay attention to him. |
أني أحب تلقي الخدمة | I love to be waited on. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلقي المعلومات - تلقي المعلومات - تلقي المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - تلقي المعلومات من - معالجة هذه المعلومات - وجود هذه المعلومات - وتشمل هذه المعلومات - إبقاء هذه المعلومات - من هذه المعلومات - التواصل هذه المعلومات - تقاسم هذه المعلومات