ترجمة "تلقي المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تلقي المعلومات - ترجمة : تلقي - ترجمة : تلقي - ترجمة : تلقي المعلومات - ترجمة : المعلومات - ترجمة : تلقي المعلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها
Receives and analyses the information reported by the financial institutions
الآن يمكنك تلقي المعلومات المناسبة في الوقت المناسب.
The right information at just the right time.
مع مساعد Google الفوري يمكنك تلقي المعلومات المناسبة في الوقت المناسب.
Google Now, the right information at just the right time.
2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية.
Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.
وأكد أحد الوفود الحاجة إلى تلقي مزيد من المعلومات من غير منظمات الأمم المتحدة.
One delegation underlined the need to receive more information from non United Nations organizations.
(أ) تلقي المعلومات تتلقى الهيئة المنشأة بموجب معاهدة معلومات عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان
(a) Receipt of information The treaty body receives information of grave or systematic violations of human rights
وأعربت اللجنة عن تطلعها الى تلقي المعلومات اﻷخرى التي وافق ممثل المملكة المتحدة على إرسالها اليها.
The Committee also looked forward to receiving the other information that the representative of the United Kingdom agreed to forward to it.
وأعربوا عن رغبتهم في تلقي مزيد من المعلومات عن تنظيم ووظائف واستقﻻل السلطة القضائية والموظفين اﻻداريين.
They wished to receive further information on the organization, functions and independence of the judiciary and administrators.
وأعــرب اﻷعضاء عن تطلعهم إلى تلقي المعلومات التي لم توفر بعد لدى تقديم التقرير الدوري الثالث.
Members looked forward to receiving the outstanding information in the third periodic report.
)ب( تحسين الترتيبات من أجل تلقي المعلومات عن التشريعات البيئية من المصادر الوطنية واﻻقليمية والدولية وتجهيزها ونشرها
(b) To improve arrangements for the receipt, processing and dissemination of information on environmental legislation from national, regional and international sources
)د( تلقي المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي لها خبرة ذات صلة في ميدان البعد اﻹنساني
(d) Receiving information provided by NGOs having relevant experience in the human dimension field
تلقي إحباط الهدف
Received target abort
تلقي بيانات معطوبة.
Receiving corrupt data.
أنت تلقي بظلالك
You're casting a shadow.
لا تلقي بالا !
Don't mention it.
هل تلقي بتهديد
Are you threatening?
وتم تلقي النتائج التالية
The following results were received
تلقي اتصال وارد Name
Received incoming connection
)أ( تلقي صكوك التصديق
(a) Receive instruments of ratification
تلقي بنفسها على السرير.
Throws herself on the bed.
أيمكنك أن تلقي نظرة
Ah good. Just take a look around, will you?
هل تلقي نظرة عليها
Will you have a look at it?
لا تلقي اللوم علي.
Don't blame me.
لا تلقي له بالا
Oncle Erland is a bit drunk, don't pay attention to him.
أني أحب تلقي الخدمة
I love to be waited on.
تلقي التهم وتسبب المشاكل
Making accusations and disturbing the peace.
فقط تلقي منفضة سجائر
Just that?
ولا يمكنه تلقي مكالمتك.
He can't take your call.
ألن تلقي نظرة إليه
Would you care to look at it?
لا تلقي له بالا .
Pay no attention.
59 وسي رسل تأكيد إلكتروني لتوفر الحيز بعد تلقي كل طلب بفترة وجيزة، وستوفر المعلومات المتعلقة بالغرفة المحددة بيوم واحد قبل الاجتماع.
Electronic confirmation of the availability of space will be given shortly after receipt of each request, and information on room assignments will be provided one day prior to the meeting.
وقررت اللجنة في دورتها العاشرة بعد تلقي التعليقات التي طلبتها من الدولة الطرف، أن تطلب مزيدا من المعلومات من مدعي التضرر.
Having requested and received comments from the State party, the Committee decided at its tenth session to request more information from the alleged victim.
رابعا، يجب اﻻضطﻻع بعمل مجلس اﻷمن بأسلوب صريح وشفاف يمكن الدول غير اﻷعضاء في المجلس من تلقي جميع المعلومات التي تطلبها.
Fourthly, the Security Council apos s work must be carried out in an open and transparent manner to enable non members to receive all the information they require.
وإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى تلقي المعلومات من مختلف فرق الاستجابة للطوارئ العاملة في الميدان وإرسال المعلومات إليها، بما في ذلك إرسال ملفات كبيرة من البيانات كالخرائط والصور الساتلية.
The Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, which entered into force on 8 January 2005 following ratification by the thirtieth country, will contribute to the greater availability of telecommunication equipment for disaster mitigation and relief.
وعلى اﻷمم المتحدة أن تعزز قدرتها على تلقي وتحليل جميع المعلومات المتعلقة بأمن القوات في الميدان من طائفة متنوعة من المصادر وإحالة هذه المعلومات بشكل موجز للغاية الى الوحدات المعنية.
The United Nations should enhance its ability to receive from a variety of sources and analyse all information pertinent to the security of troops in the field and to transmit such information in very short order to the units affected.
وحيثما وردت هذه التعديلات بعد انقضاء أجل تلقي المعلومات التي لم ت طلب لم يقبلها الفريق إلا إذا كانت تخف ض المبالغ المطالب بها.
Where such amendments were received after the expiry of the deadline for the receipt of unsolicited information, the Panel accepted them only if they decreased the claimed amounts.
وهذه المعلومات سوف تلقي ضوءا على الحاجات الإضافية الممكنة إلى المعاملة الميس رة، وسوف نفسح المجال لتحديد مجموعات سليمة من تدابير الدعم الدولي.
Such information will cast light on possible additional needs for concessionary treatment and allow the determination of sound packages of international support measures.
١٨٣ وعلى العموم، فقد رغب أعضاء اللجنة في تلقي مزيد من المعلومات عن الطريقة التي تنفذ بها اﻻتفاقية في الجماهيرية العربية الليبية.
183. Generally, members of the Committee wished to receive more information on the way in which the Convention was implemented in the Libyan Arab Jamahiriya.
تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.
The tree throws its shadow over the wall.
66 عدم تلقي التقارير 88
Conditions for admissibility of communications 88 92.
)ب( تاريخ تلقي إخطار الخﻻفة.
b Date of receipt of notification of succession.
..حاول فقط ان تلقي نظرة
If you look at it...
اذا هذا مكان تلقي الاشارلت
So this is where it receives the signal.
بتوعيتهم، وأيضا تلقي ردود أفعالهم
Both on educating them and also have their feedback.
قبل ان تلقي عليهم خطاب.
long before you give them the speech.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلقي المعلومات من - تلقي هذه المعلومات - تلقي الأخبار - تلقي الودائع - تلقي التالية - تلقي كلمة - تلقي مساهمات - لم تلقي - تلقي استجابة - تلقي التدريب