ترجمة "تكلم حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكلم - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Speak Talk Spoken Talks Spoke Until Till Even Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on.
ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
And there was set meat before him to eat but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
حينئذ أحضر اليه مجنون اعمى واخرس. فشفاه حتى ان الاعمى الاخرس تكلم وابصر.
Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.
حينئذ أحضر اليه مجنون اعمى واخرس. فشفاه حتى ان الاعمى الاخرس تكلم وابصر.
Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق.
The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق.
The instruments also of the churl are evil he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل الصين حتى يعرض مشروع القرار A 60 L.26.
The Acting President (spoke in French) I call on the representative of China to introduce draft resolution A 60 L.26.
تكلم!
Speak up!
حتى نح ى الرب اسرائيل من امامه كما تكلم عن يد جميع عبيده الانبياء. فسبي اسرائيل من ارضه الى اشور الى هذا اليوم
until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
حتى نح ى الرب اسرائيل من امامه كما تكلم عن يد جميع عبيده الانبياء. فسبي اسرائيل من ارضه الى اشور الى هذا اليوم
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
تكلم بوضوح.
Speak clearly.
(تكلم بالإنكليزية)
(spoke in English)
(تكلم بالانكليزية)
(spoke in English)
(تكلم بالانكليزية)
(spoke in English)
(تكلم بالانكليزية)
The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English)
ولما ملك ضرب كل بيت يربعام. لم يبق نسمة ليربعام حتى افناهم حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد عبده اخيا الشيلوني.
It happened that, as soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam he didn't leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him according to the saying of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite
ولما ملك ضرب كل بيت يربعام. لم يبق نسمة ليربعام حتى افناهم حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد عبده اخيا الشيلوني.
And it came to pass, when he reigned, that he smote all the house of Jeroboam he left not to Jeroboam any that breathed, until he had destroyed him, according unto the saying of the LORD, which he spake by his servant Ahijah the Shilonite
اما ترى ما تكلم به هذا الشعب قائلا ان العشيرتين اللتين اختارهما الرب قد رفضهما. فقد احتقروا شعبي حتى لا يكونوا بعد امة امامهم.
Don't consider what this people has spoken, saying, The two families which Yahweh chose, he has cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.
اما ترى ما تكلم به هذا الشعب قائلا ان العشيرتين اللتين اختارهما الرب قد رفضهما. فقد احتقروا شعبي حتى لا يكونوا بعد امة امامهم.
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
أخذت تكلم الكلب.
She began to talk to the dog.
اخترت تكلم الأمازيغية.
I chose to speak in Berber.
تكلم الرجل بصوت خافت.
The man spoke in a low voice.
ألا يمكنك تكلم الإنجليزية
Can't you speak English?
هل تستطيع تكلم التركمانية
Can you speak Turkmen?
رجاء، تكلم بصوت أعلى.
Speak louder, please.
لطفا ، تكلم بشكل أهدأ.
Speak more quietly, please.
هل بإمكانك تكلم الإيطالية
Do you speak Italian?
فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم.
Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night. He said to him, Say on.
فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم.
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
السيد بويرييه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) تكلم الممثل الدائم للمملكة المتحدة بالنيابة عن رئاسة الإتحاد الأوروبي.
Mr. Poirier (France) (spoke in French) The Permanent Representative of the United Kingdom has spoken on behalf of the European Union Presidency.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) حيث أنه لا يزال هناك عدد من المتكلمين المسجلين على قائمتي ونظرا لتأخر الوقت، أعتزم، بموافقة أعضاء المجلس، تعليق الجلسة حتى الساعة 15 15.
The President (spoke in French) As there are still a number of speakers inscribed on my list, and in view of the lateness of the hour, I propose, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3.15 p.m.
السيد بهاتاراي (نيبال) (تكلم بالانكليزية) نجتمع هنا اليوم لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الأولوية الـ 15 في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Mr. Bhattarai (Nepal) We are meeting here today to evaluate the progress made in the implementation of the 15 priority areas in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
السيد راميريز (باراغواي) (تكلم بالإسبانية) أود في البداية أن أرحب بالجهود التي بذلت حتى الآن للوفاء بالالتزامات المتعهد بها في توافق آراء مونتيري في آذار مارس 2002.
Mr. Ramírez (Paraguay) (spoke in Spanish) I would like at the outset to welcome the efforts made so far to fulfil the commitments undertaken in the Monterrey Consensus of March 2002.
من فضلك تكلم بصوت أعلى.
Please speak more loudly.
أعلم مع من تكلم توم.
I knew who Tom had talked to.
أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.
I know a man who can speak Russian well.
وقد تكلم آخرون عن ذلك.
Others have spoken of this.
السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) حتى وقت تصويتنا اليوم، ظل أعضاء مجلس الأمن يواصلون العمل بشأن مشروع القرار الذي يتضمن رد المجلس على التقرير الأخير للجنة ميليس.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) Right up until the time of today's vote, the members of the Council continued to work on the draft resolution containing the response of the Security Council to the latest report of the Mehlis Commission.
تكلم محمد عبد الواحد بن مسعودبعض الإسبانية، لكنه تكلم إلى الملكة من خلال مترجمه الذي تحدث باللغة الإيطالية.
Abd el Ouahed ben Messaoud spoke some Spanish, but he communicated to the Queen through his interpreter who spoke in Italian.
تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة.
In there he talked about the divided self.
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
(continued in Catalan English text provided by the delegation)
وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا.
During the open debate 34 speakers took the floor.
فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد.
President Bashir spoke of a new era.
السيد غوميز روبليدو (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) من دواعي الشرف العظيم للمكسيك أن تشارك في هذه الجلسة لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) It is a great honour for Mexico to participate in this meeting to assess progress in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, which has seen the significant participation of young people from around the world.
السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) بعد ثلاثة سنوات من اعتماد رؤساء دولنا أو حكوماتنا توافق آراء مونتيري، نجتمع مرة أخرى لفحص الشوط الذي قطعناه حتى الآن في عملية الوفاء بالتزاماتنا.
Mr. Sardenberg (Brazil) Three years after our heads of State or Government adopted the Monterrey Consensus, we are gathering again to examine how far we have come in the process of accomplishing our commitments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عجلة تكلم - تكلم وجع - تكلم بهدوء - تكلم بصراحة - تكلم بهدوء - تكلم الهولندية - التوتر تكلم - تكلم الحلمة - تكلم شعاعي - تكلم مطولا - تكلم نطح - تكلم المغناطيس - تكلم ببطء