ترجمة "تكلم مطولا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي. | It took me a while to find a pair of shoes that fit. |
| وفي الباربادوس، نشر المدون Cheese on bread معلومات عن أعمال التبرعات النقدية للradiothon ، مطولا مع نص خطاب رئيس الوزراء ديفيد تومبسون عن هاييتي. | And in Barbados, Cheese on bread posted news of a fundraising radiothon, along with the text of Prime Minister David Thompson's statement on Haiti. |
| تكلم! | Speak up! |
| وفيما يتعلق بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات تخضع صياغة الإجابات على الاستبيان وعرضها لمبادئ توجيهية محددة وفرز أولي صارم وغالبا ما يكون مطولا تجريه الأمانة للتأكد من تلبية الشروط التقنية اللازمة قبل إحالة التقارير إلى اللجنة. | As for quadrennial reports, the drafting and presentation of questionnaire responses are subject to specific guidelines and a rigorous and often lengthy pre screening by the Secretariat to ensure that the relevant technical requirements have been met before transmission to the Committee. |
| تكلم بوضوح. | Speak clearly. |
| (تكلم بالإنكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English) |
| أخذت تكلم الكلب. | She began to talk to the dog. |
| اخترت تكلم الأمازيغية. | I chose to speak in Berber. |
| تكلم الرجل بصوت خافت. | The man spoke in a low voice. |
| ألا يمكنك تكلم الإنجليزية | Can't you speak English? |
| هل تستطيع تكلم التركمانية | Can you speak Turkmen? |
| رجاء، تكلم بصوت أعلى. | Speak louder, please. |
| لطفا ، تكلم بشكل أهدأ. | Speak more quietly, please. |
| هل بإمكانك تكلم الإيطالية | Do you speak Italian? |
| فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم. | Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night. He said to him, Say on. |
| فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم. | Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on. |
| السيد بويرييه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) تكلم الممثل الدائم للمملكة المتحدة بالنيابة عن رئاسة الإتحاد الأوروبي. | Mr. Poirier (France) (spoke in French) The Permanent Representative of the United Kingdom has spoken on behalf of the European Union Presidency. |
| من فضلك تكلم بصوت أعلى. | Please speak more loudly. |
| أعلم مع من تكلم توم. | I knew who Tom had talked to. |
| أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. | I know a man who can speak Russian well. |
| وقد تكلم آخرون عن ذلك. | Others have spoken of this. |
| تكلم محمد عبد الواحد بن مسعودبعض الإسبانية، لكنه تكلم إلى الملكة من خلال مترجمه الذي تحدث باللغة الإيطالية. | Abd el Ouahed ben Messaoud spoke some Spanish, but he communicated to the Queen through his interpreter who spoke in Italian. |
| تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة. | In there he talked about the divided self. |
| (تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية) | (continued in Catalan English text provided by the delegation) |
| وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا. | During the open debate 34 speakers took the floor. |
| فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد. | President Bashir spoke of a new era. |
| فلما جاء حوشاي الى ابشالوم كلمه ابشالوم قائلا بمثل هذا الكلام تكلم اخيتوفل. أنعمل حسب كلامه ام لا. تكلم انت. | When Hushai had come to Absalom, Absalom spoke to him, saying, Ahithophel has spoken like this. Shall we do what he says? If not, speak up. |
| فلما جاء حوشاي الى ابشالوم كلمه ابشالوم قائلا بمثل هذا الكلام تكلم اخيتوفل. أنعمل حسب كلامه ام لا. تكلم انت. | And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner shall we do after his saying? if not speak thou. |
| تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة . | Speak louder for the benefit of those in the rear. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي ممثل مصر الكلمة. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Egypt. |
| ثم تكلم الله بجميع هذه الكلمات قائلا. | God spoke all these words, saying, |
| روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني. | The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue. |
| ثم قال. لي معك كلمة. فقالت تكلم. | He said moreover, I have something to tell you. She said, Say on. |
| اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم. | Hear, and give ear don't be proud for Yahweh has spoken. |
| ثم تكلم الله بجميع هذه الكلمات قائلا. | And God spake all these words, saying, |
| روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني. | The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue. |
| ثم قال. لي معك كلمة. فقالت تكلم. | He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on. |
| اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم. | Hear ye, and give ear be not proud for the LORD hath spoken. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) المتكلم التالي ممثل ألبانيا. | The President (spoke in French) The next speaker is the representative of Albania. |
| تكلم السيد كوفيتش عن انعدام الأمن الأساسي. | Mr. Cović spoke about the lack of basic security. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل غامبيا. | The President I give the floor to the representative of Gambia. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثلة كينيا. | The President I now give the floor to the representative of Kenya. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطولا الفيديو - ناقش مطولا - بحث مطولا - اتفاق مطولا - التحدث مطولا - الذهاب مطولا - عجلة تكلم - تكلم حتى - تكلم وجع - تكلم بهدوء - تكلم بصراحة - تكلم بهدوء - تكلم الهولندية