ترجمة "تكلم وجع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And made them virginal , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | So made them as maidens . |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | and We made them spotless virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And have made them virgins . |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And made them virgins . |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | and shall have made them virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And made them virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | and made them virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | that We have created ( for the people of the right hand ) . |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | Then We have made them virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And made them virgin pure ( and undefiled ) , |
| الآن لماذا تصرخين صراخا. أليس فيك ملك ام هلك مشيرك حتى اخذك وجع كالوالدة. | Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail? |
| الآن لماذا تصرخين صراخا. أليس فيك ملك ام هلك مشيرك حتى اخذك وجع كالوالدة. | Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counseller perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. |
| المدونة العراقية Sunshine تدون عن وجع القلب وإطلاق النار وتفجير السيارات وإغتيال الناس من حولها في عراق ممزق من الحرب. | Iraqi blogger Sunshine continues to blog about heartbreak, shootings, car bombings, kidnappings and people being killed around her, in an Iraq torn by war. |
| تكلم! | Speak up! |
| وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت. | He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away. |
| وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت. | And God shall wipe away all tears from their eyes and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain for the former things are passed away. |
| تكلم بوضوح. | Speak clearly. |
| (تكلم بالإنكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | (spoke in English) |
| (تكلم بالانكليزية) | The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English) |
| أخذت تكلم الكلب. | She began to talk to the dog. |
| اخترت تكلم الأمازيغية. | I chose to speak in Berber. |
| تكلم الرجل بصوت خافت. | The man spoke in a low voice. |
| ألا يمكنك تكلم الإنجليزية | Can't you speak English? |
| هل تستطيع تكلم التركمانية | Can you speak Turkmen? |
| رجاء، تكلم بصوت أعلى. | Speak louder, please. |
| لطفا ، تكلم بشكل أهدأ. | Speak more quietly, please. |
| هل بإمكانك تكلم الإيطالية | Do you speak Italian? |
| فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم. | Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night. He said to him, Say on. |
| فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم. | Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on. |
| السيد بويرييه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) تكلم الممثل الدائم للمملكة المتحدة بالنيابة عن رئاسة الإتحاد الأوروبي. | Mr. Poirier (France) (spoke in French) The Permanent Representative of the United Kingdom has spoken on behalf of the European Union Presidency. |
| وقريبا سوف يدفع هذا على سبيل المثال الاطباء لان يشكوا بان وجع بسيط في الدماغ قد يكون ورما فهو ياخذ الاحتمال الاسوء لكي يحمي نفسه .. فيطلب اجراء رنين مغناطيسي للتاكد | Pretty soon the doctor's saying, Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were? So maybe I'll just order the MRI. |
| من فضلك تكلم بصوت أعلى. | Please speak more loudly. |
| أعلم مع من تكلم توم. | I knew who Tom had talked to. |
| أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. | I know a man who can speak Russian well. |
| وقد تكلم آخرون عن ذلك. | Others have spoken of this. |
| تكلم محمد عبد الواحد بن مسعودبعض الإسبانية، لكنه تكلم إلى الملكة من خلال مترجمه الذي تحدث باللغة الإيطالية. | Abd el Ouahed ben Messaoud spoke some Spanish, but he communicated to the Queen through his interpreter who spoke in Italian. |
| تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة. | In there he talked about the divided self. |
| (تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية) | (continued in Catalan English text provided by the delegation) |
| وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا. | During the open debate 34 speakers took the floor. |
| فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد. | President Bashir spoke of a new era. |
| فلما جاء حوشاي الى ابشالوم كلمه ابشالوم قائلا بمثل هذا الكلام تكلم اخيتوفل. أنعمل حسب كلامه ام لا. تكلم انت. | When Hushai had come to Absalom, Absalom spoke to him, saying, Ahithophel has spoken like this. Shall we do what he says? If not, speak up. |
| فلما جاء حوشاي الى ابشالوم كلمه ابشالوم قائلا بمثل هذا الكلام تكلم اخيتوفل. أنعمل حسب كلامه ام لا. تكلم انت. | And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner shall we do after his saying? if not speak thou. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجع - وجع - عجلة تكلم - تكلم حتى - تكلم بهدوء - تكلم بصراحة - تكلم بهدوء - تكلم الهولندية - التوتر تكلم - تكلم الحلمة - تكلم شعاعي