ترجمة "تكاليف دعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تكاليف دعم المشاريع | Project support costs |
تكاليف دعم الوكاﻻت | Agency support costs |
تكاليف دعم البرامج | Programme support costs 1 912 |
تكاليف دعم الوكاﻻت)ج( | Agency support costs c 230 8.0 206 6.9 |
واو تكاليف دعم الوكاﻻت | F. Agency support costs |
سداد تكاليف دعم الوكاﻻت | Reimbursement of agency support costs |
تكاليف دعم البرامج وادارتها | Programme Delivery and Administrative Support Costs |
اﻻيرادات من تكاليف دعم البرنامج | Income from programme support costs (3 726 482) (3 726 482) |
تكاليف دعم المشاريع ٦٥ ٠٦ | Project support costs 56 60 |
باء تكاليف دعم البرامج 66 23 | Programme support costs 66 21 |
تكاليف دعم المشاركين من بلدان نامية | Cost of support to participants from developing countries |
ثانيا تكاليف دعم الوكاﻻت ترتيبات المرونة | II. AGENCY SUPPORT COSTS FLEXIBILITY ARRANGEMENTS . 48 50 20 |
واو تكاليف دعم الوكاﻻت ٢٣ ١١ | F. Agency support costs . 32 10 |
إدارة صندوق تكاليف دعم البرامج واستخدامه | On the administration and use of the Programme Support Costs Fund |
)ج( تكاليف دعم الوكاﻻت وخدمات الدعم التقني | Agency support costs and technical support services |
وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، أدرجت جميع تكاليف الدعم في إطار تكاليف دعم الوكاﻻت. | In 1990 1991, all support costs were classified under agency support costs. |
المﻻحظة ٨ تكاليف دعم البرامج الخاصة بالبرنامج اﻹنمائي | Note UNDP programme support costs |
وأي جزء من تكاليف خدمات الدعم هذه ممول من تكاليف دعم البرامج يظهر اﻹنفاق عليه في بند تكاليف دعم البرامج للبرنامج اﻹنمائي، وفي اﻹيرادات والنفقات الخارجة عن الميزانية. | To the extent that part of these costs for support services may have been financed from UNDP programme support costs, expenditure would be reflected in UNDP programme support costs and extrabudgetary income and expenditure. |
وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة. | Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration. |
(د) الخيارات الممكنة المتاحة لصناديق دعم تكاليف البرامج الصناديق الاستئمانية، لتقاسم تكاليف نظام العدل الداخلي الجديد | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
تحويـل مسؤوليات الموظفين وما يتبعهــا من تكاليف المرتبات من صندوق تكاليف دعم البرامج الى الصندوق العام | Transfer of personnel responsibilities and associated salary charges from the Programme Support Costs Fund to the General Fund |
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار. | UNICEF continued to be one of the co chairs of the Polio Advocacy Group, whose partners include Rotary International, WHO and the United Nations Foundation. |
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار. | a Excludes programme support costs amounting to 164 million. |
الجدول ٢ تقديرات إيرادات تكاليف دعم للدورة الخامسة الـوكاﻻت الخمــس | Table 2. Estimates of support cost income for the fifth cycle |
وفيما مضى لم تكن تظهر في بند تكاليف دعم البرنامج اﻹنمائي سوى أنشطة دعم وإعداد البرامج. | Previously, only programme support and development activities were shown as UNDP support costs. |
وأبلغت اللجنة بأن من المناسب الاحتفاظ بنسبة تبلغ حوالي ربع تكاليف دعم البرنامج إلى تكاليف برنامج العمل. | The Committee was informed that a ratio of approximately one fourth of programme support costs to programme of work costs was appropriate. |
)د( تكاليف أخرى، لضمان الفعالية من حيث التكاليف في استخدام تكاليف دعم الوكاﻻت، ودعم البرنامج ونفقات الميزانية اﻷساسية. | Other costs, to ensure cost effectiveness in the use of agency support costs, programme support and core budget expenditures. |
وكانت تكاليف الدعم القطاعي للبرنامج اﻹنمائي تظهر قبل ذلك على حدة أسفل تكاليف دعم البرامج في البيان اﻷول. | UNDP sectoral support costs were previously disclosed separately below programme support costs on statement I. |
والى حد ما تعد نفقات تكاليف دعم الوكاﻻت دالة على النفقات البرنامجية. | Agency support cost expenditures are to some extent a function of programme expenditures. |
وكما هو مبين في الجدول 4، تمثل تكاليف دعم البرامج ثلثي ميزانية الدعم. | As can be seen from table 4, programme support costs account for two thirds of the support budget. |
واﻷفضل استخدام مقياس نسبة تكاليف الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج بالصندوق الى الدخل. | A more appropriate measure would be to use the ratio of the UNFPA apos s APSS costs to income. |
ويكشف الجدول ١٢ ١ عن إيرادات تكاليف دعم البرامج المتحصلة من هذه اﻷنشطة. | The programme support cost income earned from these activities is disclosed in schedule 12.1. |
ومن ناحية أخرى فإن دعم الاستثمار يشتمل على تكاليف مباشرة وهذا يعني تأجيل الاستهلاك. | Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption. |
في عصر الإنترنت اليوم أصبحت تكاليف دعم الصين لجنرالات بورما في ارتفاع مستمر وسريع. | In today s Internet age, the costs of China s support for Burma s generals are rising fast. |
١٢٦ خــﻻل الثﻻثة أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٢، استحدثت ترتيبات الخلف تكاليف دعم الوكاﻻت. | The successor arrangements for agency support costs were introduced during the first quarter of 1992. |
٤٢ ويعكس اﻻنخفاض في تكاليف دعم الوكاﻻت بالدرجة اﻷولى اﻻنخفاض في مجموع نفقات البرنامج. | The decrease in agency support costs in the main reflects the decrease in total programme expenditures. |
٧٠٠ ٩٥٦ ٣ دوﻻر، تكاليف إدارية وموظفين ومعــدات وإمـدادات وتكاليف دعم أخرى ذات صلة( | 3,956,700, administrative costs, staff, equipment and supplies and other related support costs) |
ويورد الجدول ٢ ١ تفاصيل جميع نفقات تكاليف دعم البرامج لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. | Details of all programme support cost expenditure for the biennium 1992 1993 are shown in schedule 2.1. |
وقد صدرت تخصيصات بالمبلغ الكامل من التبرعات المقبوضة بما في ذلك تكاليف دعم البرامج. | Allotments have been issued in the full amount of contributions received, inclusive of programme support costs. |
وقد صدرت تخصيصات بالمبلغ الكامل من التبرعات الواردة بما في ذلك تكاليف دعم البرامج. | Allotments have been issued in the full amount of contributions received, inclusive of programme support costs. |
(ج) دعم نمو برامج المنح المرصودة لأغراض خاصة، التي تشكل مصدرا هاما من مصادر تمويل الصندوق العام من خلال تكاليف دعم البرامج. | (c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. |
تكاليف دعم الوكاﻻت وخدمات الدعم التقني لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | 2.1 Agency support costs and technical support services for the biennium ended 31 December 1993 . 144 |
نقـل مسؤوليــات الموظفيــن ونفقــات المرتبــات المرتبطــة بهــا مــن صندوق تكاليف دعم البرامج إلى الصندوق العام | On the transfer of personnel responsibilities and associated salary charges from the Programme Support Costs Fund to the General Fund |
ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و13 في المائة من تكاليف دعم البرامج. | In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs. |
١٣ يتعين دفع التكاليف اﻷخرى مثل تكاليف دعم الوكاﻻت، وتكاليف دعم البرامج وتكاليف التنمية وتكاليف الميزانية اﻷساسية من التبرعات ذاتها التي تمول البرنامج الرئيسي. | Other costs such as agency support costs, programme support and development costs and core budget costs have to be paid from the same voluntary contributions as fund the main programme. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم تكاليف الإعلان - تكاليف دعم البرامج - تكاليف - تكاليف - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم