ترجمة "تقع على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمسؤولية هنا تقع على عاتقنا بقدر ما تقع على عاتق الكمبيوتر. | The onus is on us as much as it is on the computer. |
| الطيور على أشكالها تقع. | Birds of a feather flock together. |
| تقع الجزيرة على غرب اليابان. | The island lies to the west of Japan. |
| تقع بغداد على (34.576604, 113.174832). | Geography Bagdad is located at (34.576604, 113.174832). |
| تقع المحطة على خط تشنغبك. | This station is on the Chungbuk Line. |
| المسؤولية التي تقع على منظمة دولية | Responsibility of an international organization |
| على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات | Whose Corporate Social Responsibility? |
| الديناصورات على أشكالها تقع هو عنوان معركتنا | Dinosaurs of a feather flock together is the title of our battle. |
| فهي تقع على حدود أوروبا و آسيا. | They are located on or near the border of Europe and Asia. |
| تقع على جبال السوديت ويخترقها نهر الأودر. | Silesia is located along the Odra river. |
| تقع المدينة على الضفة الشرقية لنهر دنيستر . | The city is located on the eastern bank of the Dniester River. |
| تقع على بعد 7.5 كم جنوب بيسان. | It was located 7.5 km south of Baysan. |
| تقع على عاتقي مسؤلية الامن الغذائي لهذا البلد | I am in charge of making this country's food secure. |
| تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| تقع المدينة على بعد جنوب القاهرة في مصر. | Beni Suef is located about south of Cairo. |
| كانت تقع على الحدود بين يافا وتل أبيب. | It was located on the border between Jaffa and Tel Aviv. |
| تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة. | The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city. |
| أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية. | Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate. |
| تقع الأقطاب التي على اللوحتين على شكل زاويا قائمة على بعضها البعض. | The electrodes on the two plates are at right angles to each other. |
| تقع البحيرة على ارتفاع 372 متر عن سطح البحر. | The lake lies on the course of the Rhone. |
| تقع على أدنى منحدر لجبل إينجينو الصغير من الأبينيني. | It is located on the lowest slope of Mt. |
| تقع المدينة 9 كم شمال كاتانيا على الساحل المتوسطي. | The city is located north of Catania on the Mediterranean coast. |
| أنها كانت تقع على بعد 15.5 كم غرب القدس. | It was located 15.5 km west of Jerusalem. |
| أنها كانت تقع على بعد 21 كيلومترا غرب القدس. | It was located 21 km west of Jerusalem. |
| أنها كانت تقع على بعد 8.5 كيلومترا غرب القدس. | It was located 8.5 km west of Jerusalem. |
| وتلك يقينا مسؤولية أساسية تقع على كاهل الحكومة الهايتية. | Certainly, the Haitian Government has a basic responsibility to carry out the domestic efforts necessary to lay the foundations for sustained growth and poverty reduction. |
| وجيلنا هو الجيل الذي تقع على عاتقه هذه المسؤولية. | Ours is the generation upon which this responsibility has fallen. |
| تغجيجت بلدة صغيرة تقع في جنوب المغرب، أو بدقة أكثر تقع على بعد ما يقارب 200 كم جنوب مدينة أغادير. | Tarhjicht is a small town in southern Morocco, some 200 kilometers south of the city of Agadir. |
| والإبقاء على هذا الوعد هو مسؤولية حاسمة تقع على عاتق جميع الدول الأطراف، وإن كانت تقع في المقام الأول على عاتق الدول التي يعاني مواطنوها من مأساة حوادث الألغام. | Keeping this promise is a crucial responsibility of all States Parties, though first and foremost of those whose citizens suffer the tragedy of mine incidents. |
| تقع كوبنهاغن على الشاطئ الشرقي من جزيرة زيلاند (الدنمارك)، كما تشغل جزءا من جزيرة أماغر وتمتد على عدد من الجزر الطبيعية والاصطناعية التي تقع بين الجزيرتين. | It is located on the eastern shore of the island of Zealand, partly on the island of Amager and on a number of natural and artificial islets between the two. |
| وسوف تقع مسؤولية تنفيذ هذه الإصلاحات على عاتق الحكومة المنتخبة. | It will fall on an elected government to carry out these reforms. |
| كذلك تعتبر لوبلين أكبر مدينة تقع على شرق نهر فيستولا . | Lublin is the largest Polish city east of the Vistula River. |
| زابوروجييه مدينة جنوبي وسط أوكرانيا، تقع على ضفاف نهر الدنيبر. | Geography The city is located in southern Ukraine and occupies both banks of the river at present. |
| أنها تقع في وسط المجر, على الضفة الغربية لنهر دانوب. | It lies in central Hungary, on the west bank of the river Danube. |
| تقع جبال رونزوري على بعد 20 كم شمال بحيرة إدوارد. | The Ruwenzori Mountains lie 20 km north of the lake. |
| و تقع على مسافة 7 كم من بحيرة Lake Constance. | It lies 7 kilometers from Lake Constance. |
| تقع معظم آبار النفط في البلاد على مقربة من الجبل. | Most of the country's oil wells are situated in the vicinity of the mountain. |
| تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب. | The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance. |
| سیلیسترا (بالبلغارية Силистра) ، (بالإنجليزية Silistra) ، مدينة تقع في شمال شرق بلغاريا و تقع على الضفة الجنوبية لنهر الدانوب و مجاورة للحدود مع رومانيا . | Silistra (, pronounced ) is a port city in the far northeast of Bulgaria, lying on the southern bank of the lower Danube at the country's border with Romania. |
| الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل. | The responsibility lies, first and foremost, with Israel. |
| ففي حالة الصين نستطيع أن نقول إن الطيور على أشكالها تقع. | With China, like seeks to talk to like. |
| ترعرعت في اللاذقية، وهي مدينة ساحلية هادئة تقع على شرق المتوسط. | I grew up in Latakia, which is a little sleepy city on the eastern Mediterranean. |
| تقع على نهر كاريوني، وتبعد حوالي 100 كم شمال غرب فلورنسا. | It is on the Carrione River, some west northwest of Florence. |
| تقع على طول الحدود بين ولاية كاليفورنيا ونيفادا ، غرب كارسن سيتي. | At a surface elevation of , it is located along the border between California and Nevada, west of Carson City. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقع على عاتق - تقع على طول - تقع على وجهه - تقع على مقربة - المسؤولية تقع على - تقع على عاتق - تقع على عاتق - تقع على طول