ترجمة "تقسيم الطلاب إلى مجموعات صغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في التعليم، يصف اللعب المتوازي أيض ا الأنشطة حيث يتم تقسيم الطلاب إلى أزواج أو مجموعات صغيرة ومن ثم العمل مع ا في النشاط ذاته. | In education, parallel play also describes activities class='bold'>where class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are divided class='bold'>inclass='bold'>to pairs or small groups and work on the same activity simultaneously. |
| جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة. | The 32 teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to eight groups of four. |
| تم تقسيم الفرق ال32 إلى ثمانية مجموعات تشمل أربعة فرق. | The 32 teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to eight groups of four. |
| تم تقسيم القوات إلى ثلاث مجموعات تكونت كل منها من 1000 متطوع. | The troops were divided class='bold'>inclass='bold'>to three groups and were made up of 1000 volunteers. |
| فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات. | The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams. |
| تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة. | The 32 teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to eight groups of four. |
| ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي | These events can be grouped as follows |
| وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة. | The twelve teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to three groups of four. |
| مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل. | Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged class='bold'>to a larger goal or function. |
| من بينهم، كانت أليكساندرا ساندلز التي وصفت في مقال نشر على موقع أخبار لبنان، منصات، كيف تم تقسيم المشاركين إلى مجموعات صغيرة وأسندت إليهم مهمة تطوير فكرة لمشروع مبتكر باستخدام أدوات الإعلام الاجتماعية. | Among them, was Alexandra Sandels who described in an article on Lebanon news website, Menassat, how participants were divided class='bold'>inclass='bold'>to small groups and given the task class='bold'>to develop an idea for an innovative project using social media class='bold'>tools. |
| تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات. | The 16 teams were split class='bold'>inclass='bold'>to four pots, with Pot 1 containing the class='bold'>top four seeded nations. |
| تم تقسيم هذه الفرق إلى ثمان مجموعات من أربعة، حيث لعبوا ضد بعضهم البعض بذهاب و إياب. | The teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to eight groups of four, and played each other class='bold'>home and away in a round robin format. |
| تم تقسيم الفرق الإثني والثلاثون إلى ثمان مجموعات من أربعة فرق يوم 25 نوفمبر، 2011 في أسونسيون. | The thirty two teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to eight groups of four on November 25, 2011, in Asunción. |
| جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقد ة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية. | Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule class='bold'>inclass='bold'>to small molecules and reverse engineering. |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed class='bold'>to send the men in small groups. |
| وقد تضمن هذا الإصدار تغييرات كبيرة فيما يخص واجهة المستخدم وإمكانية تقسيم جهات الاتصال إلى مجموعات ودعم المحادثات الصوتية. | It included major changes class='bold'>to the user interface, the ability class='bold'>to group contacts, and support for voice conversations. |
| لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم . | People operated in small groups and fended for themselves. |
| حيث هاجرت مجموعات صغيرة معزولة من المجتمعات البدائية إلى جانب قطعان كبيرة من آكلات العشب إلى ألاسكا. | Small isolated groups of hunter gatherers migrated alongside herds of large herbivores far class='bold'>inclass='bold'>to Alaska. |
| في 23 أكتوبر 1956، تصاعدت مظاهرة صغيرة من الطلاب إلى انتفاضة كاملة ضد الحكومة السوفيتية في بودابست. | Then, on Occlass='bold'>tober 23, 1956, a demonstration by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students of the Budapest University of Technology and Economics escalated class='bold'>inclass='bold'>to an uprising against the Soviet puppet government in Budapest. |
| تم تقسيم الفرقة لوحدات صغيرة من أربعة رجال، ثلاثة يقاتلون مرتجلين والرابع يهتم بالخيول. | Troops of four men were organised, so that three were fighting while the fourth held the horses. |
| وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم ،من خلال المكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students using the GenScope software showed significant gains over the control groups, with the largest gains shown in class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from basic courses. |
| جرى تقسيم هذه الفرق إلى عشر مجموعات من أربعة فرق، في مارينا دا غلوريا بريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. | These teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to ten groups of four teams, at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil on 30 July 2011. |
| بدأت مجموعات صغيرة من الإيطاليين في الهجرة إلى الأرجنتين في وقت مبكر من النصف الثاني من القرن 17. | Hisclass='bold'>tory Small groups of Italians started class='bold'>to immigrate class='bold'>to Argentina as early as the second half of the 17th century. |
| وتم تقسيم التحليل إلى مجموعات ما بين الذين يشربون البيرة، والذين يشربون النبيذ، ثم تقسيمهم إلى هؤلاء الذين يشربون الخمور وأولئك الذين لا يتعاطونها إطلاق ا. | The analysis was then broken down class='bold'>inclass='bold'>to groups of those who drank beer, those who drank wine, and then those who did and did not drink at all. |
| بعد انتهاءهم، طلبوا منا الذهاب للشاطئ في مجموعات صغيرة بدون إثارة أي ضوضاء. | When they finished, they class='bold'>told us class='bold'>to go down class='bold'>to the beach in small groups without noise. |
| خلال الـ 40 سنة الأولى، قاد هذه الهجمات مجموعات صغيرة متنقلة من الفايكنج. | During the first 40 years, the raids were conducted by small, mobile Viking groups. |
| وتتوقع ثقافات السياق العالي تشكيل مجموعات صغيرة ومترابطة، وكذلك الاعتماد على هذه المجموعة. | Higher context cultures expect small, close knit groups, and reliance on that group. |
| وبالإضافة إلى التواصل مع الجماهير البعيدة، فإن الزعماء يحتاجون إلى القدرة على التواصل فيما بينهم، فردا إلى فرد أو في مجموعات صغيرة. | In addition class='bold'>to communicating with distant audiences, leaders need the ability class='bold'>to communicate one on one or in small groups. |
| المأهولة وجمعت قوات الحلفاء إلى مجموعات صغيرة في القرى الرئيسية، مع البؤر الاستيطانية على طول النهر فقط أثناء النهار. | The Allied forces were gathered class='bold'>inclass='bold'>to small groups at major villages, with outposts along the river manned only during the daytime. |
| سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض. | They were drawn class='bold'>inclass='bold'>to eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other. |
| وتعيش سلالة Callitrichids عادة في مجموعات إقليمية صغيرة تتألف من خمسة أو ستة حيوانات. | Callitrichids typically live in small, terriclass='bold'>torial groups of about five or six animals. |
| والجامعات أيضا سوف تنظم فصولا عالمية، حيث يشترك الطلاب في الاستماع إلى المحاضرات، وينضمون إلى مجموعات المناقشة والفرق البحثية من عشرات الجامعات في نفس الوقت. | Universities, class='bold'>too, will have global classes, with class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students joining lectures, discussion groups, and research teams from a dozen or more universities at a time. |
| كان لديه مجموعة أوامر صغيرة لكن قوية، وكما جميع وحدات المعالجة المركزية لموتورولا، لم يستخدم تقسيم الذاكرة. | It had a small but powerful command set, and, like all Moclass='bold'>torola CPUs, did not use memory segmentation. |
| دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق. | Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided class='bold'>inclass='bold'>to three groups of four teams each. |
| تم تقسيم الفرق العشرين المعنية بالتصفيات إلى خمس مجموعات من اربعة فرق لكل منها، بحيث تحتوي كل مجموعة على فريق من كل من الأوعية التالية. | The tclass='bold'>wenty teams involved in the qualifiers were drawn class='bold'>inclass='bold'>to five groups of four teams each, with each group containing one team from each of the following seeding pots. |
| ولدى القوات المسلحة فرق صغيرة لإزالة الألغام، وإن كان يجري تشكيل مجموعات أخرى أصغر لتسريع العمل. | The armed forces had small demining teams, but other smaller groups were being formed class='bold'>to accelerate the work. |
| ولكن كل أوجهها تجعل الاقتصاد أقل إنتاجية وتعيد توزيع الثروة على مجموعات صغيرة منسقة لها مصالح خاصة وتميل بقوة إلى الضغط على الحكومات. | But all of them make an economy less productive and redistribute wealth class='bold'>to small, coordinated groups with vested interests and a strong inclination class='bold'>to lobby the government. |
| بالهاجرة فردية, ي مجموعات صغيرة، مع أو بدون تصاريحات الهجرة, وطلبوا العيش وأن يدفنوا في أرض إسرائيل. | They immigrated as singles, in small groups, with or without immigration permits, and requested class='bold'>to live and be buried in the Land of Israel. |
| أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة. | I've been spending a lot of time traveling around the world these days, talking class='bold'>to groups of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and professionals, and everyclass='bold'>where I'm finding that I hear similar themes. |
| تم تقسيم المنتخبات إلى عشر مجموعات مكونة من أربعة فرق، وتم تقسيمهم في القرعة التمهيدية في مارينا دا جلوريا في ريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. | These teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to ten groups of four teams at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil, on 30 July 2011. |
| وقد تم تقسيم الفرق إلى عشر مجموعات تضم أربعة فرق، في القرعة التمهيدية لكأس العالم في مارينا دا غلوريا في ريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. | These teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to three groups of four teams, at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil on 30 July 2011. |
| بعض مساعدي المدرسين في هذا المستوى قد تدريس أجزاء من الدروس الطبقة، أو تلقين الدروس لمجموعات صغيرة من الطلاب الذين يحتاجون إلى تعليم إضافي. | Some teaching assistants at this level may teach portions of the class lessons, or teach lessons class='bold'>to small groups of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who need extra instruction. |
| وللتسجيل في جامعة طوكيو على الطلاب ان ينهوا عشرة إلى خمسة عشر عاما من التعليم الالزامي حيث كان يقبل نخبة صغيرة فقط في هذا المجال . | class='bold'>To matriculate class='bold'>to the University of class='bold'>Tokyo, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students had class='bold'>to finish ten class='bold'>to fifteen years of compulsory education acceptance was therefore available class='bold'>to only a small elite. |
| من المفترض أن يذهب الطلاب إلى المدرسة الابتدائية والمتوسطة، بدون دفع تكاليف التعليم، وباستثناء لقاء رسوم صغيرة تدعى عملية رسم دعم المدرسة الذي يختلف من مدرسة إلى مدرسة. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students are required class='bold'>to go class='bold'>to elementary and middle school, and do not have class='bold'>to pay for their education, except for a small fee called a School Operation Support Fee that differs from school class='bold'>to school. |
| الدوري العظيم هو استثناء حيث يتزاوج في أزواج منعزلة ويبقى في مجموعات عائلية صغيرة فقط في غير موسم التزاوج. | The great sparrow is an exception, breeding in solitary pairs and remaining only in small family groups in the non breeding season. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات من الطلاب - في مجموعات صغيرة - الطلاب إلى الخارج - تقسيمها إلى مجموعات - الانقسام إلى مجموعات - مجموعات إلى أن - الفصل إلى مجموعات - تقسيم إلى أسهم - صغيرة إلى متوسطة - إلى قطع صغيرة - صغيرة صغيرة - صغيرة صغيرة - تقسيم - تقسيم