Translation of "partition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Partition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Partition information | معلومات أقسام القرص الصلبName |
Partition Usage | استعمال القسم |
Afghanistan s Unavoidable Partition | أفغانستان والتقسيم الحتمي |
KDE Partition Manager | مدير دليل LDAPName |
Do not check partition table | لا تقم بفحص جدول قسم القرص الصلب |
Error during autosave! Partition full? | خطأ أثناء الحفظ التلقائي! القسم مليء |
Let me partition this off. | دعوني اجزئ هذه |
The 1793 partition led to the Kościuszko Uprising in Poland, which ended with the third partition in 1795. | تقسيم 1793 أدى إلى انتفاضة كوسيوسكو في بولندا والتي انتهت مع التقسيم الثالث في عام 1795. |
While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb populated north, an effort that would open up a Pandora s box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia. | وبينما قاومت صربيا استقلال كوسوفو، ستدعم روسيا عرضا صربيا باستقلال الشمال الذي يسكنه الصرب، وهو جهد سيفتح صندوق مصائب سيؤدي إلى تمزيق صربيا والبوسنة ومقدونيا. |
I had the blue partition carpet on the walls. | كان لدي السجاد الأزرق على الحائط . |
There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine. | ك ان ي ه ودا في د و ل ع ر بي ة ق بل ت قس يم ف ل سط ين . |
We can compose composed units, and we can partition partitioned units. | ويمكن أن نؤلف وحدات مؤلفة، ويمكن تقسيم وحدات مقسمة. |
It wasn't meant to be an actual partition of the country. | لم يكن مقد را أن يكون هذا تقسيما فعلي للبلاد |
Opponents of partition fear opening a Pandora s Box of other Balkan issues. | ويخشى أنصار التقسيم فتح أبواب الجحيم على قضايا أخرى مماثلة في البلقان. |
Partition, in my view, would betray European values of integration and coexistence. | والتقسيم في رأيي سيكون خيانة للقيم الأوروبية المتمثلة في التكامل والتعايش. |
Some members have also said that the partition of Kosovo is unacceptable. | وقال بعض الأعضاء أيضا إن تقسيم كوسوفو غير مقبـول. |
(But as we'll see, it actually becomes a partition of the country.) | ولكن كما سنرى لاحقا.. فإنه سيصبح كذلك. |
For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow). | ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم. |
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot. | أدخل هنا اسم القسم الموجود عليه نظام التشغيل الذي تود الإقلاع منه. |
With Poland unable to effectively defend itself, and with foreign troops already inside the country, the Polish parliament (Sejm) ratified the partition in 1773 during the Partition Sejm convened by the three powers. | مع بولندا قادرة على الدفاع عن نفسها بفعالية، وبالفعل مع القوات الأجنبية داخل البلاد، صدقت على البرلمان البولندي (سيم) القسم في عام 1773 خلال سيم التقسيم يعقدها السلطات الثلاث. |
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. | وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة. |
Because since pre partition, they've been building demand for their ideology on the ground. | لأنه منذ الإنقسامات يعملون معا على بناء رغبة لأيدلوجياتهم أو أفكارهم على أرض الواقع . |
There are two ways to change units. We can compose, and we can partition. | يمكننا أن نؤلف ويمكننا أن نفصل. |
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. | إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال. |
It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst. | أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست. |
It is ironic that, as rockets from Gaza reach the outskirts of Tel Aviv, those Israelis who celebrated the partition, and their descendants, do not see the importance of fulfilling the other half of the partition plan. | ومن سخرية الأقدار أنه مع وصول الصواريخ التي تطل ق من غزة إلى مشارف تل أبيب، لا يدرك هؤلاء الإسرائيليون الذين مجدوا التقسيم واحتفوا به، وذريتهم، أهمية الوفاء بالنصف الآخر من خطة التقسيم. |
Northern Ireland law developed from Irish law that existed before the partition of Ireland in 1921. | أيرلندا الشمالية وضعت القانون من القانون الأيرلندي الذي كان قائما قبل تقسيم أيرلندا في عام 1921. |
He and his family migrated to Karachi in 1949 after the Partition of India in 1947. | انتقلت أسرته بعدها إلى كراتشي وكان ذلك إبان فترة انفصال الهند البريطانية. |
That was a well known scenario which ultimately implied the possibility of partition of New Caledonia. | وهذا سيناريو معروف جيدا ويعني في النهاية إمكانية تقسيم نيو كاليدونيا. |
And a decision problem can actually be thought of as a partition ing into two sets. | و مسألة قرار يمكن اعتبارها على أنها فصل إلى جزئين |
The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record. | ويحتوي على شفرة تقوم بتحديد مكان القسم النشط (Active partition) وباستدعاء الـ Volume Boot Record. |
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, | لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط |
The brutal behavior of the Sudanese regime based in Khartoum has made the country s evolution towards partition both inevitable and legitimate. The main question now is whether partition will be held up as a model and a precedent elsewhere in Africa. | إن السلوك الوحشي الذي انتهجه النظام السوداني في الخرطوم جعل من تطور البلاد نحو التقسيم أمرا مشروعا ولا مفر منه. والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان التقسيم سوف يشكل نموذجا وسابقة في أماكن أخرى من أفريقيا. |
I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. | كنت فى المكتب مكتبي كان نظيفا ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط . |
But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office. | ولكن سلوك باتل أثناء أعمال العنف التي صاحبت التقسيم يقف في تناقض صارخ مع سلوك مودي في منصبه. |
The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. | ولكن العواقب التي ترتبت على التقسيم تظل باقية فباكستان لم تتمكن حتى الآن من تطوير حكومة ذات مصداقية على المستوى الإداري. |
(b) There have been no agreements whatsoever on the partition of Bosnia and Herzegovina between Croatia and Serbia. | )ب( لم يحدث أي اتفاق على اﻻطﻻق على تقسيم البوسنة والهرسك بين كرواتيا وصربيا. |
In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine. | ففي عام 1947 رفضوا خطة التقسيم التي اقترحتها الأمم المتحدة، الأمر الذي أدى إلى إنشاء دولتين على أرض فلسطين البريطانية آنذاك. |
Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland. | بعد تقسيم أيرلندا عام 1922، أصبحت دبلن عاصمة جمهورية أيرلندا الحرة، والتي سميت فيما بعد جمهورية أيرلندا. |
Moreover, Haifa was within the area allocated to a Jewish state under the United Nations Partition Plan for Palestine. | وعلاوة على ذلك، كان حيفا داخل منطقة المخصصة للدولة اليهودية بموجب خطة الأمم المتحدة للتقسيم فلسطين. |
The Palestinian Arab state envisioned by the United Nations 1947 partition plan, which was to include Gaza, was never established. | أما الدولة العربية الفلسطينية التي تصورتها خطة التقسيم التي اقترحتها الأمم المتحدة في العام 1947، والتي كان من المفترض أن تتضمن غزة، فلم تتأسس قط. |
At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition. | عند منتصف الليل في الخامس عشر من أغسطس آب 1947 ول د ت دولة جديدة تحتل أراضيها القسم الأعظم من شبه القارة التي مزقها انقسام دموي مخز . |
The main question now is whether partition will be held up as a model and a precedent elsewhere in Africa. | والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان التقسيم سوف يشكل نموذجا وسابقة في أماكن أخرى من أفريقيا. |
Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions. | ويحذر بعض المراقبين الآن من لبننة سوريا ــ تقسيم البلاد إلى إقطاعيات متنافسة ومناطق شبه مستقلة. |
1948 Palestine War On 29 November 1947, the United Nations resolved to partition Palestine into an Arab and Jewish state. | حرب فلسطين 1948 في يوم 29 نوفمبر 1947، اعتزمت الأمم المتحدة تقسيم فلسطين إلى دولتين، واحدة يهودية، وأخرى عربية. |
Related searches : Merge Partition - Hide Partition - Partition Line - Partition Function - Glass Partition - Wipe Partition - Partition Between - Bulkhead Partition - Delete Partition - Partition Element - Partition Label - Shower Partition - Partition Alignment - Sliding Partition