ترجمة "الفصل إلى مجموعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات. | The numbers from one class='bold'>to 36, divided class='bold'>inclass='bold'>to six groups. |
| مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل. | Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged class='bold'>to a larger goal or function. |
| هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته. | Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work. |
| ورفعت أربع مجموعات من الآباء بلاغاتها إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وثلاث مجموعات أخرى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 20 شباط فبراير 2002. | Four sets of parents lodged their communications with the Human Rights Committee, and three others with the ECHR on 20 February 2002. |
| أسرع بوب إلى الفصل. | Bob rushed class='bold'>inclass='bold'>to the class='bold'>classroom. |
| جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة. | The 32 teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to eight groups of four. |
| ومن بين الوسائل الأخرى الانضمام إلى مجموعات ــ وسوف تكون مجموعات مغلقة في الأرجح ــ تسمح بتبادل الرسائل المجانية بين أعضائها. | Another way in will be class='bold'>to join groups most likely closed groups that allow free messages among members. |
| وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| وصف وانتقل إلى الفصل ومعاينات. | Description and scroll class='bold'>to class='bold'>chapter and previews. |
| ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين. | It is divided class='bold'>inclass='bold'>to two main sections. |
| أربع مجموعات | Four Suits |
| تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة. | Ad hoc opposition groups tend class='bold'>to coalesce around specific issues. |
| لبنان فازت 6 1 بمجموع المبارتين وتتأهل إلى مرحلة مجموعات. | Lebanon won 6 1 on aggregate and advanced class='bold'>to the group stage. |
| كان غالبية الناس ينتمون إلى واحدة من مجموعات العامة العريضة. | The majority of the people belonged class='bold'>to one of four broad groups of commoners. |
| تم تقسيم الفرق ال32 إلى ثمانية مجموعات تشمل أربعة فرق. | The 32 teams were drawn class='bold'>inclass='bold'>to eight groups of four. |
| ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو التالي | The two working groups then came back class='bold'>together again for a general session on the outcome of their deliberations and the recommendations which each group had produced. |
| أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
| وتسعى اللجنة بوجه خاص إلى تلافي الفصل بين وظيفتي الفصل في المنازعات والتحقيق، لأن الفصل بينهما يؤدي إلى قطع الصلة تماما بين أعضاء اللجنة والتحقيقات وعدم اجتماعهم إلا لماما . | It particularly wanted class='bold'>to avoid a separation of adjudicaclass='bold'>tory and investigaclass='bold'>tory functions, since that led class='bold'>to a situation class='bold'>where the Commissioners were class='bold'>totally divorced from investigations and met very infrequently. |
| وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر. | class='bold'>Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references class='bold'>to trusteeship contained in class='bold'>Chapter XII. |
| لكن المدون أبو مقاومة يشرح أنهم في الحقيقة مقسومون إلى ثلاثة مجموعات. | But Abu Muqawama explains that they are actually split class='bold'>inclass='bold'>to three. |
| تم تقسيم القوات إلى ثلاث مجموعات تكونت كل منها من 1000 متطوع. | The troops were divided class='bold'>inclass='bold'>to three groups and were made up of 1000 volunteers. |
| 2 لقد اعترفت الأونسيترال، في عملها المتعلق بالدليل التشريعي لقانون الإعسار، بأهمية المسائل المتصلة بمعاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار، وعالجت تلك المسائل جزئيا (في الجزء الثاني، الفصل السادس، الفقرات 82 92). | In its work on the Legislative Guide on Insolvency Law, UNCITRAL recognized the importance of the issues relating class='bold'>to the treatment of corporate groups in insolvency and addressed them in part (Part two, class='bold'>chap. VI, paras. |
| باء مجموعات خدمات الدعم | Packages of support |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات. | The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams. |
| لديها مجموعات فضفاضة من الزهور البيضاء الشبيهة بالأزرار وتتفتح من يونيو إلى أغسطس. | It has loose clusters of white, butclass='bold'>ton like flowers that bloom from June class='bold'>to August. |
| ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل | But how far can the separation between person and politician be taken and class='bold'>to what extent do we really give it credence? |
| ديناميات الجماعة هو مصطلح يشير إلى نظام من السلوكيات والعمليات النفسية التي تحدث داخل مجموعة اجتماعية نفسها (وتسمى ديناميات داخلية )، أو بين مجموعات مختلفة وتسمى ديناميت مجموعات متداخلة . | Group dynamics is a system of behaviors and psychological processes occurring within a social group ( intra group dynamics), or between social groups ( inter group dynamics). |
| يحب اليابانيون السفر في مجموعات. | The Japanese like class='bold'>to travel in groups. |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. | Lets build groups around our rights. |
| 6 مجموعات من 4 فرق. | 6 groups of 4 teams. |
| 3 مجموعات من 4 فرق. | 3 groups of 4. |
| 5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة | Participation and inclusion of particular groups |
| حيث هاجرت مجموعات صغيرة معزولة من المجتمعات البدائية إلى جانب قطعان كبيرة من آكلات العشب إلى ألاسكا. | Small isolated groups of hunter gatherers migrated alongside herds of large herbivores far class='bold'>inclass='bold'>to Alaska. |
| عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش. | My one year turned class='bold'>inclass='bold'>to six years thousands of sclass='bold'>tories, hundreds of long interviews, focus groups. |
| وقسمت هذه الأطر إلى ثلاث مجموعات هي العنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الدعم. | These frameworks are grouped by components substantive civilian, military and support. |
| ويستخدم مناصرو علم الآثار الثقافي والتاريخي هذه الفكرة لتأكيد أن مجموعات الثقافة المادية يمكن استخدامها لتتبع آثار مجموعات الأشخاص القديمة والتي كانت عبارة عن مجتمعات أو مجموعات عرقية ذاتية التعريف. | Advocates of culture hisclass='bold'>torical archaeology use this notion class='bold'>to argue that sets of material culture can be used class='bold'>to trace ancient groups of people that were either self identifying societies or ethnic groups. |
| وقد حان الوقت لفرض الحل وعلى مجلس الأمن أن ينتقل من الفصل السادس إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. | The time had come class='bold'>to impose a solution and the Security Council should now move from class='bold'>Chapter VI class='bold'>to class='bold'>Chapter VII of the Charter of the United Nations. |
| زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية) | Increase the secclass='bold'>toral coverage and integrate enterprise groups class='bold'>inclass='bold'>to the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) |
| لكن العراق ليست وحدها التي تحتاج إلى مجموعات دعم إقليمية من أجل التوصل إلى قدر معتدل من الاستقرار. | But it is not only Iraq that requires regional support groups class='bold'>to reach a modicum of stability. |
| إضافة إلى ذلك، وجهت الدعوة إلى المنظمات غير الحكومية والأكاديميين وغيرهم من مجموعات المجتمع المدني للإسهام في الدراسة. | In addition, a call was made for public submission from NGOs, academics and other civil society groups. |
| وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة. | Design The design of instruction sets is a complex issue. |
| لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. | No discrimination against persons or groups. |
| وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات. | Three sets are played in one match. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقسيمها إلى مجموعات - الانقسام إلى مجموعات - مجموعات إلى أن - الرجوع إلى الفصل - الفصل - الفصل - تقسيم الطلاب إلى مجموعات صغيرة - مجموعات أداة - تشكيل مجموعات - مجموعات والمصروفات - تشكيل مجموعات