ترجمة "تقديم مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيجي مشاركة في تقديم مشروع القرار ذلك. | Fiji is a sponsor of that draft resolution. |
| ومنذ تقديم مشروع القرار A 60 L.27، أصبحت نيبال من مقدمي مشروع القرار. | Since the introduction of draft resolution A 60 L.27, Nepal has become a sponsor of the draft resolution. |
| تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act |
| ولذلك، قررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض علينا. | That is why we decided to join in sponsoring the draft resolution before us. |
| ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول. | Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations. |
| ونعرب عن تقديرنا أيضا للبلدان التي اشتركت في تقديم مشروع القرار. | Our appreciation also goes to the countries that sponsored the draft resolution. |
| المادة 12 تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Article 12 |
| ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود. | At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill. |
| لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة. | My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion. |
| كما أود أن أشكر كل البلدان التي شاركت في تقديم مشروع القرار. | I would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution. |
| إن فرنسا ليست من بين المشتركين في تقديم مشروع القرار هذا العام. | France did not co sponsor the draft resolution this year. |
| ولذلك، تأجل تقديم مشروع القانون الحكومي إلى البرلمان حتى حزيران يونيه 2005. | Therefore, the submission of the Government Bill to Parliament has been postponed until June 2005. |
| وأخيرا، نود الإعراب عن تقديرنا العميق لوفد ألمانيا على تقديم مشروع القرار. | Finally, we wish to express our great appreciation to the delegation of Germany for submitting the draft resolution. |
| (د) تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني مشروع قرار (A 60 L.36) | (d) Assistance to the Palestinian people draft resolution (A 60 L.36) |
| تشارك الدانمرك في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.64. | Denmark is a sponsor of the draft resolution contained in document A 59 L.64. |
| وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل. | At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action. |
| وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| 25 سيتم تقديم مشروع تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لاعتماده. | The draft report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group will be presented for adoption. |
| وستبت الجمعية في مشروع القرار السادس حالما يتم تقديم تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. | The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available. |
| وتم تقديم مشروع قطار الجاذبية جدي ا إلى الأكاديمية الفرنسية للعلوم في القرن التاسع عشر. | A gravity train project was seriously presented to the Paris Academy of Sciences in the 19th century. |
| وتم تقديم مشروع قانون إلى الكونغرس لتعديل تصنيف جريمة الاتجار بالأشخاص وفقا للمعايير الدولية. | A bill was submitted to Congress to modify the criminal classification for trafficking in people in accordance with international norms. |
| ولذلك، فنحن نؤيد تماما الرئاسة البريطانية فيما تنتويه من تقديم مشروع قرار جديد للمجلس. | We therefore fully support the British presidency in its intention to submit a new draft resolution to the Council. |
| ووفقا للمقرر 96 25، يجري تقديم مشروع لخطة العمل لعام 2006 إلى المجلس التنفيذي. | In accordance with decision 96 25, a draft work plan for 2006 is being submitted to the Executive Board. |
| سادسا تقديم الشاحن لبيانات غير صحيحة جوهريا (مشروع المادة 32، المادة 29 مكررا السابقة) | Material misstatement by the shipper (draft article 32, former 29 bis) |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني عنوانه تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا . | The President Draft resolution II is entitled Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa . |
| مشروع القرار (A C.3 58 L.38). تقديم المساعدة إلى الأطفال اللاجئين غير المصحوبين | Draft resolution A C.3 58 L.38 Assistance to unaccompanied refugee minors |
| وقررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار لأننا وافقنا على الاقتراح الذي قدمته مجموعة الأربعة. | We decided to join in sponsoring the draft resolution, because we agree with the proposal put forward by the group of four. |
| وطبقا لهذا المنطق، فإن البلدان الصغيرة التي اشتركت في تقديم مشروع القرار لا تعرف مصلحتها. | According to that logic, the small States that co sponsored our resolution do not know their own interests. |
| ويجري تقديم مشروع القرار بغية إبقاء المسألة قيد الاستعراض بأمل إمكان حسمها على وجه السرعة. | The draft resolution was submitted with a view to keeping the matter under review in the hope that it could be resolved promptly. |
| كما أننا شاركنا رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في تقديم مشروع القرار المعروض على الجمعية. | We have also joined the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in sponsoring the draft resolution before the Assembly. |
| وعلى الرغم من أن مشروع المادة 21 ينص على أنه لا يجوز تقديم تحفظات، فإن الإعلانات المنصوص عليها في مشروع المادة 18 أو في مشروع المادة 19 تعادل التحفظات في الواقع. | Although draft article 21 stated that no reservation might be made, declarations under draft articles 18 or 19 amounted to the same thing. |
| ولذلك تشارك أيسلندا في تقديم مشروع القرار A 59 L.64 وتحث البلدان الأخرى على تأييده. | Iceland is therefore a sponsor of draft resolution A 59 L.64, and urges other countries to support it. |
| كما تم تقديم مشروع أمر يتعلق بضبط الطرق المعتم دة لإعداد وإيداع بيان الحمولة المسبق بالطرق الإلكترونية. | A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading. |
| وعلاوة على ذلك، فإننا نعرب عن دعمنا وتقديرنا لوفد وحكومة الصين على تقديم مشروع القرار هذا. | Furthermore, we express our support and appreciation to the delegation and the Government of China for introducing this draft resolution. |
| مشروع القرار A C.4 60 L.7 Rev.1 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام | Draft resolution A C.4 60 L.7 Rev.1 Assistance in mine action |
| وكما حصل في السنوات السابقة، شاركت الهند في الجمعية العامة في تقديم مشروع القرار عن أفغانستان. | As in previous years, India co sponsored the General Assembly's draft resolution on Afghanistan. |
| 28 السيد موريللو كاراسكو (بوليفيا) قال إن بوليفيا تود أيضا أن تشارك في تقديم مشروع القرار. | Mr. Murillo Carrasco (Bolivia) said that Bolivia also wished to sponsor the draft resolution. |
| وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضا عن القرار. | During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper. |
| 26 مشروع تقديم المساعدة التقنية إلى أقل البلدان نموا في إعداد برامج عملها الوطنية في مجال التكيف. | Project to provide technical assistance to least developed countries in the preparation of their national adaptation programmes of action. |
| لاتفيا تشارك في تقديم مشروع القرار اعتقادا منها بأنه يفتح الطريق أمام نموذج متوازن وناجح لإصلاح مجلس الأمن. | Latvia is a sponsor of the draft resolution in the belief that it opens the way to a workable and balanced model for Security Council reform. |
| مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار بشأن العنف ضد العاملات المهاجرات (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين) | Informal consultations of the co sponsors of a draft resolution on violence against women migrant workers (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines) |
| ولذلك، قرر وفدي المشاركة في تقديم مشروع القرار بشأن الوكالة (A 60 L.13) الذي تولت عرضه اليابان. | Hence, my delegation has decided to co sponsor the draft resolution on the International Atomic Energy Agency (A 60 L.13) introduced by Japan. |
| 54 ويأسف الخبير المستقل لعدم تقديم مشروع قانون الأسرة والميراث، الذي كانت الحكومة السابقة تنظر فيه، إلى البرلمان. | The independent expert deplores the failure to submit to the Parliament the draft family and inheritance law that was under consideration by the previous Government. |
| وباسم الحكومة الصينية، أود صادقا أن أشكر جميع المشاركين في تقديم مشروع القرار، وكل م ن شارك في المشاورات. | On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and those who participated in the consultations. |
| وذك ر اللجنة بأنها اتفقت في جلستها 797 على الاستعاضة عن كلمة تقديم بكلمة إتاحة في مشروع الفقرة 4. | He reminded the Commission that it had agreed at its 797th meeting to replace the phrase should be presented in draft paragraph 4 with should be made available . |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع تقديم - تقديم مشروع قرار - تقديم مشروع قانون - تقديم مشروع قانون - تقديم مشروع قانون - مشروع - مشروع