ترجمة "تقديم كفالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : كفالة - ترجمة : كفالة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Introduce Present Offer Report Bail Bail Bond Bailing Bailed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات
Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan
تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات
Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan
تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفع ال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات
Enforced or involuntary disappearances
7 تطلب أيضا إلى الأمين العام، لدى تقديم التقارير المقبلة في إطار هذين البندين من بنود جدول الأعمال، كفالة تقديم تقريرين منفصلين
7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented
60 179 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات
60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan
60 179 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات
Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan
7 تؤكد من جديد الحاجة إلى كفالة شمول الأشخاص ذوي الإعاقة في برامج تقديم الأغذية المأمونة والمغذية وتيسير وصولهم إليها
7. Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities
وستقوم مكتبات الأمم المتحدة بتعديل خدماتها ومنتجاتها الإعلامية من أجل كفالة تقديم أهم المعلومات وأكثرها ملاءمة إلى جمهور زبائنها الوفير.
The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents.
وتثني دول مجموعة غوام على جهود اليونيدو الرامية إلى كفالة تطبيق نهج متعدد الأبعاد في تقديم خدماتها إلى الدول الأعضاء.
The GUUAM States commended UNIDO's efforts to ensure a multidimensional approach in delivering its services to Member States.
15 تشجيع الحكومة الانتقالية على كفالة تقديم المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان للعدالة دون إبطاء، ولا سيما قادة الجماعات المسلحة.
Encourage the Transitional Government to ensure that those responsible for abuses of human rights are brought to justice without delay, in particular leaders of armed groups.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تقديم ما يكفي من الخدمات الإدارية والفنية والمتعلقة بدعم المؤتمرات، لمؤتمر نزع السلاح
5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخططها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات .
The Acting President Draft resolution II is entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan .
(ب) تتخذ حكومة السودان والاتحاد الأفريقي نهجا مشتركا تجاه البلدان الشقيقة والصديقة، بغية كفالة تقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي والمساهمة فيها
(b) A joint approach by the Government of the Sudan and the African Union towards sisterly and friendly countries to secure support and participation in the African Union mission.
مشروع القرار A C.3 60 L.27 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفع ال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات
Draft resolution A C.3 60 L.27 Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan
(ب) كفالة تقديم دعم أكثر فعالية إلى الدول الأعضاء وغيرها من الأطراف الفاعلة في تنفيذ القرار 1325 (2000) على الصعيدين الوطني والإقليمي
(b) Ensure more efficient support to Member States and other actors in national and regional level implementation of resolution 1325 (2000)
وستواصل اللجنة في الشهور القادمة مناقشاتها مع الدول بشأن أفضل السبل لمساعدتها على كفالة تقديم تقاريرها بانتظام وتنفيذ القرار 1373 (2001) بالكامل.
In the months to come, the CTC will continue discussions with States about how the Committee can best help them in ensuring timely reporting to the Committee, as well as full implementation of the provisions of resolution 1373 (2001).
14 تعيد تأكيد الحاجة إلى كفالة مستويات كافية من السلامة والأمن لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية
14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel
وتمثل هدف مشروع تقديم المشورة إلى الشباب بشأن الصحة الإنجابية والوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، 2002 في كفالة الصحة التناسلية الجيدة لشباب إستونيا.
The aim of the project Reproductive health counselling of young people and the prevention of sexually transmitted diseases 2002 2006 was to ensure good reproductive health of Estonian youth.
وهذا يجب أن يشجعنا نحن كلنا على تقديم الدعم اللازم وأن نسعى إلى كفالة مسايرة الانتخابات التي تشارك فيها الأمم المتحدة للقواعد والمعايير الديمقراطية.
This must encourage us both to provide the necessary support and to seek to ensure that elections in which the United Nations is involved are in line with democratic norms and standards.
وبالرغم من إحراز بعض التقدم في فعالية تقديم المعونة، فإن بعض وكالات الأمم المتحدة يمكن أن تنشط أكثر في كفالة التمسك بمبادئ المواءمة والتبسيط.
Although some progress had been made in aid effectiveness, some United Nations agencies could be more active in ensuring adherence to the principles of harmonization and simplification.
ولا بد من سد الثغرة القائمة بين أوساط المستخدمين والجهات التي توفر التطبيقات الفضائية من أجل كفالة تقديم الخدمات بفعالية وفي شكل قابل للاستعمال.
Finally, the lack of awareness among the disaster management community of the potentials of space systems to provide vital contributions in areas such as risk assessment, hazard zonation, damage assessment and emergency communications is a further constraint.
وعلى مدار العام الماضي قررت الحكومات الإسرائيلية والسعودية والهندية تقديم حوافز تتراوح ما بين كفالة التأمين الصحي مدى الحياة للمتبرع إلى حصوله على مكافأة نقدية.
Within the last year, the Israeli, Saudi, and Indian governments have decided to offer incentives ranging from lifelong health insurance for the donor to a cash benefit.
7 وفيما يتعلق تحديدا بالإجراءات الجنائية، في الفقرة الفرعية 2 (هـ) من القرار، يطلب إلى الدول، في جملة أمور، كفالة تقديم الإرهابيين ومسانديهم إلى العدالة.
Specifically regarding criminal proceedings, Sub paragraph 2 (e) of the Resolution requires States, inter alia, to ensure that terrorists and their supporters are brought to justice.
وتتمثل إحدى الصعوبات في كفالة احتواء تكاليف تقديم خطوط خدمات متعددة للعملاء في أماكن متعددة في أنحاء العالم لكي تبقى الخدمة تنافسية من حيث التكاليف.
A particular challenge will be to ensure containment of the costs of delivering multiple service lines to clients in many locations worldwide so that services remain cost competitive.
22 تدعو الأمين العام إلى مواصلة دراسة كيفية كفالة إيجاد قاعدة مالية أكثر سلامة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، وإلى تقديم خيارات بشأن ذلك إلى الجمعية العامة
22. Invites the Secretary General to continue to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly
27 وبغية رفع مستوى خدمة العملاء، أصدر مجلس السياحة في تشرين الأول أكتوبر 2004 معايير جديدة لصناعة الفنادق، ترمي إلى كفالة تقديم خدمات من نوعية رفيعة.
In order to further rise the level of customer service, in October 2004, the Tourist Board introduced the new hotel industry standards, which are designed to ensure high quality of service delivery.
ودأبت المفوضية على تقديم تقارير دورية إلى اللجنة التنفيذية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج الحماية وفي كفالة مواصلة العمل به كأداة عملية لتحسين مستوى الحماية.
The Office continued to report periodically to the Executive Committee on progress achieved in implementing the Agenda and in ensuring it continues to serve as a practical tool for better protection.
كفالة السلوك القويم
Ensuring ethical conduct
وإذ تعيد تأكيد الحاجة إلى كفالة مستويات ملائمة من السلامة والأمن لموظفي الأمم المتحدة والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وثقافة تقوم على المساءلة على جميع المستويات،
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,
9 وترحب اللجنة بإجراء الدولة صاحبة التقرير تقييما لفعالية التدابير المتخذة لمنع ممارسة التعذيب، بما في ذلك التدابير الرامية إلى كفالة تقديم المسؤولين عن ممارسته إلى العدالة.
The Committee would welcome an assessment by the reporting State of the effectiveness of the measures taken to prevent torture, including measures to ensure that those responsible are brought to justice.
كفالة الأطفال أثناء الطلاق
The entrusting of children during divorce
دال كفالة الاستدامة البيئية
Ensuring environmental sustainability
كفالة العناية الصحية المناسبة
ensures appropriate health care
كفالة الحقوق الإنجابية للاجئات
Guaranteeing the reproductive rights of refugees
نرحب بجهود الأمين العام الرامية إلى كفالة التحلي بالسلوك الأخلاقي، وتوسيع نطاق تقديم مسؤولي الأمم المتحدة الإقرارات المالية، وتعزيز حماية من يكشفون النقاب عن الأخطاء المرتكبة داخل المنظمة.
We w elcome the Secretary General's efforts to ensure ethical conduct, more extensive financial disclosure for United Nations officials and enhanced protection for those who reveal wrongdoing within the Organization.
وتمت الإشارة إلى الحاجة إلى كفالة أن تتضمن التشريعات الوطنية أحكاما لحماية تقديم شهادات ضحايا الجريمة والشهود عليها وتيسيرها، وخصوصا في حالة أفراد الفئات المستضعفة مثل القاصرين والنساء.
Reference was made to the need to ensure that national legislation included provisions to protect and facilitate statements of victims and witnesses of crime, in particular in the case of members of vulnerable groups such as minors and women.
46 وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يوافق على مشروع قرار لكي تعتمده الجمعية العامة، عنوانه تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفع ال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات .
The Commission recommended to the Economic and Social Council that the Council approve, for adoption by the General Assembly, a draft resolution entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan .
ومن أجل تقديم الدعم الكافي للوظيفة الجديدة بالفئة الفنية بالنظر إلى المهام القائمة والجديدة، سيلزم إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بغرض كفالة فصل مناسب بين المهام.
To provide sufficient support to the new Professional post in regard to the existing and new additional functions, two General Service (Other level) posts would be required to ensure an adequate separation of functions.
4 الرعاية الصحية السليمة للمصابين بفيروس نقص المناعة أو الإيدز وهذا يتضمن قصر تقديم العلاج على مراكز معالجة فيروس نقص المناعة التي تحددها الحكومة، من أجل كفالة ح سن النوعية.
Good health care for people with HIV or AIDS treatment can only be given at government designated HIV treatment centres, in order to guarantee quality.
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Goal 7 Ensure environmental sustainability
ومرة أخرى أناشد مجتمع المانحين كفالة تقديم التمويل بشكل أكثر تناسقا بين حالات الطوارئ الإنسانية وعلى نحو أقدر على تلبية احتياجات جميع القطاعات، بما في ذلك في مجال توفير الحماية.
Once again, I call upon the donor community to ensure that funding is provided more consistently across humanitarian emergencies and that it better address the needs of all sectors, including in the area of protection.
وأبلغت لجنة المشاركة الاجتماع العام بوضع مبادئ توجيهية داخلية تهدف إلى كفالة احترام مواعيد تقديم تقارير إحصائية عن إنتاج الماس الخام والاتجار به، وذلك من خلال وضع إجراءات يتعين اتباعها في حالة عدم تقديم الإحصاءات مما قد يؤدي إلى استبعاد مشارك ما من النظام.
The Participation Committee informed Plenary of the establishment of internal guidelines aimed at ensuring timely submission of statistical reports on the production and trade in rough diamonds, by setting up procedures to be followed in case of statistical non submission which could lead to the removal of a Participant from the Scheme.
A C.3 60 L.27 البند 107 المراقبة الدولية للمخدرات تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات مذكرة من الأمانة العامة بجميع اللغات الرسمية
A C.3 60 L.27 Item 107 International drug control Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan Note by the Secretariat A C E F R S
7 برنامج المساعدة التقنية والبرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية ستجري كفالة تقديم المساعدة التقنية إلى رابطات كويلومبو والمنظمات التي تعمل داخل المجتمعات والتي تستجيب للالتماسات التي تتقدم بها وزارة التنمية الزراعية.
Technical Assistance Program and National Program for Family Agriculture (PRONAF) Technical assistance will be guaranteed to the quilombo associations and the organizations that operate within the communities and that respond to the MDA solicitation.
'3' كفالة الحق في محاكمة عادلة
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم كفالة مصرفية - كفالة ملغية - كفالة محلية - دون كفالة - طلب كفالة - سند كفالة - ضمان أو كفالة - لجنة كفالة مصرفية - بدون كفالة نشر - كفالة مصرفية عكسي - البنك سند كفالة - كفالة مصرفية الأداء