ترجمة "تقديم الدورات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Courses Rounds Cycles Sessions Revs Introduce Present Offer Report

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 تشجع الأمانة على مواصلة جهودها الرامية إلى تقديم هذه الدورات بلغة الأمم المتحدة المناسبة لاحتياجات المشاركين وينبغي بالمثل تقديم جميع الوثائق المحددة بهذه اللغة من أجل ضمان أقصى فعالية لهذه الدورات
Encourages the secretariat to continue its effort to provide courses in the UN language appropriate to the needs of the participants equally, all specific documentation should be provided in that language in order to ensure the maximum effectiveness of the courses
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات اجتماعات اللجنة (32)
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32)
واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية
From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (12) اجتماعات اللجنة المخصصة (120)
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (12) meetings of the Ad Hoc Committee (120)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (100) اجتماعات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)
Substantive servicing of meetings (100) meetings of the pre sessional working group (40)
(ج) تقديم الدعم أثناء الدورات لخبراء اللجنة في إعداد مشاريع التعليقات الختامية على تقارير الدول الأطراف
(c) In session support to Committee experts in the preparation of draft concluding comments on States parties' reports
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60)
Substantive servicing of meetings plenary meetings (180) and meetings of the pre sessional working group (60)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات لجنة السكان والتنمية (20) اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية فيما بين الدورات (8)
Substantive servicing of meetings Commission on Population and Development (20) intersessional meetings of the Bureau of the Commission on Population and Development (8)
تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لحضور الدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة
Support for the travel of representatives of developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development
الدورات
Dates of sessions
الدورات
Rule 1
ثم عرض جدول الأعمال المؤقت لاجتماع ما بين الدورات، ودعا إلى تقديم تعليقات حوله ثم انتقل إلى اعتماده (انظر المرفق الثاني).
He then presented the provisional agenda for the intersessional meeting, invited comments on it and moved to its adoption (see annex II).
ويجري التوصل إلى ذلك من خلال تمويل الدورات التحضيرية لامتحانات القبول بالجامعات، بالإضافة إلى تقديم المنح الدراسية إلى نفس هؤلاء الشباب.
This is accomplished through funding for preparatory courses for the university entrance exams and the granting of scholarships to these same young people.
أولا الدورات
Amendments 29
الدورات التدريبية
Trainings
أولا الدورات
Duration and venue of the sessions 8 2.
أولا الدورات
Duration and venue of the sessions
مواعيد الدورات
Sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Council in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ).
أولا الدورات
Transmission of the provisional agenda and basic documents 32
أولا الدورات
Sessions
مواعيد الدورات
The Committee shall normally hold three regular sessions each year.
الدورات الاستثنائية
Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee.
أولا الدورات
Distribution of official documents 72
أولا الدورات
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Committee ), established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Convention ), shall hold two regular sessions each year.
الدورات العادية
Dates of sessions
الدورات العادية
The Committee shall hold such regular sessions each year as shall be authorized by the States parties to the Convention.
الدورات الاستثنائية
Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention.
أولا الدورات
Meetings of the Committee 133 2.
أولا الدورات
The Committee against Torture (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention ).
الدورات العادية
The Committee shall normally hold two regular sessions each year.
أولا الدورات
Meetings of the Committee 171 2.
أولا الدورات
Amendments 189
الدورات العادية
The Committee shall normally hold two regular sessions annually.
أولا الدورات
Meetings of the Committee 194 2.
أولا الدورات
The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Convention ).
22 وقد اتفق فريق الخبراء على القيام بأعمال فيما بين الدورات بشأن هذه المسألة، حيث سيتم تقديم نتاج هذه الأعمال في اجتماعه الثاني.
The Expert Group agreed to undertake intersessional work on the issue, the results of which would be presented at its second meeting.
باء مشروع القرار الثاني بشأن تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لحضور الدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة
Draft resolution II on support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development
اجتماعات المكاتب بين الدورات تعتبر قي مة وكذلك إنشاء الأفرقة العاملة بين الدورات.
Intersessional meetings of Bureaux were considered valuable, as was the establishment of intersessional working groups.
36 تحث جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على حضور الدورات التي تعقدها السلطة، وتهيب بالسلطة أن تواصل بحث جميع الخيارات، بما في ذلك تقديم توصيات محددة بشأن مسألة مواعيد انعقاد تلك الدورات، لزيادة عدد الحاضرين في كينغستون وضمان المشاركة العالمية
36. Urges all States parties to the Convention to attend the sessions of the Authority, and calls upon the Authority to continue to pursue all options, including making concrete recommendations on the issue of dates, in order to improve attendance in Kingston and to ensure global participation
وبالرغم من ذلك، كفل تكوين شبكات أو رابطات أعم، تسهيل عملية تقديم الإسهامات الموضوعية في المسائل المثارة في كل دورة من الدورات تسهيلا كبيرا.
In many cases, however, the formation of broad networks or associations has greatly facilitated the process of securing substantive contributions on the themes of each session.
الدورات التدريبية التخصصات
1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court
1 الدورات 33
Solemn declaration 33
مكان عقد الدورات
Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
مكان انعقاد الدورات
Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations.
1 الدورات 109
Sessions 98 2.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم الدورات التدريبية - الدورات - الدورات التعليمية - الدورات المهنية - تطوير الدورات - الدورات التدريبية - الدورات الدراسية - اعتماد الدورات - الدورات التالية - قائمة الدورات - محاضر الدورات - الدورات التي - الدورات التي - الدورات السابقة