ترجمة "الدورات التعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدورات التعليمية - ترجمة : الدورات التعليمية - ترجمة : الدورات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحسين الإدارة التعليمية وتطويرها عن طريق اختيار الكفاءات المتميزة وتكثيف الدورات التدريبية اللازمة. | Education for the disabled and other special categories continued to expand, the number of governmental and private institutes and programmes reaching 1,117 in A.H. 1423 (2002). |
وتميزت إحدى الخطوات الإيجابية بمكافحة القوالب النمطية التي تستهدف المرأة في المدارس وفي الدورات التعليمية للبالغين. | One positive step had been the combating of gender stereotyping in the schools and in adult education courses. |
وبهذه الطريقة يتسع أثر هذه الدورات ﻷن المعلومات التي يتم تحصيلها تنشر عن طريق المؤسسات المعنية، مع إتاحة الفرصة ﻻستمرار العملية التعليمية. | In this way, the impact of such courses is extensive, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned, with opportunity for a continuing educational process. |
)أ( الخدمات التعليمية لتلبية الحاجات التعليمية اﻷساسية لﻻجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم التعليمية | (a) Educational services to meet the basic educational needs of Palestine refugees and to enhance their educational opportunities |
وقد صرحت اللجنة الاستشارية ذات الصلة بأنها ترى أن تحديث الدورات التعليمية ي عد أكثر فعالية من الاضطلاع بحملات باهظة التكلفة تتعلق بتشكيل الصورة المناسبة. | The relevant advisory committee has stated that it considers the modernisation of educational courses more effective than expensive image campaigns. |
وبالإضافة إلى الدورات التعليمية، سيعمل الباحثون في المركز على دراسة كيفية رصد الامتثال للمعاهدة والتحقق منه، فضلا عن أساليب التشجيع على الامتثال وتيسيره وإنفاذه. | In addition to courses, researchers at the Centre will examine how treaty compliance is monitored and verified, as well as the methods for encouraging, facilitating and enforcing compliance. |
الدورات | Dates of sessions |
الدورات | Rule 1 |
الدورات | periods |
الدورات | Periods |
الخلفية التعليمية | Educational background |
اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions . 92 94 17 |
اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions . 89 95 18 |
المؤسسة التعليمية | An Educational System |
أولا الدورات | Amendments 29 |
الدورات التدريبية | Trainings |
أولا الدورات | Duration and venue of the sessions 8 2. |
أولا الدورات | Duration and venue of the sessions |
مواعيد الدورات | Sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Council in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ). |
أولا الدورات | Transmission of the provisional agenda and basic documents 32 |
أولا الدورات | Sessions |
مواعيد الدورات | The Committee shall normally hold three regular sessions each year. |
الدورات الاستثنائية | Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee. |
أولا الدورات | Distribution of official documents 72 |
أولا الدورات | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Committee ), established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Convention ), shall hold two regular sessions each year. |
الدورات العادية | Dates of sessions |
الدورات العادية | The Committee shall hold such regular sessions each year as shall be authorized by the States parties to the Convention. |
الدورات الاستثنائية | Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention. |
أولا الدورات | Meetings of the Committee 133 2. |
أولا الدورات | The Committee against Torture (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention ). |
الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions each year. |
أولا الدورات | Meetings of the Committee 171 2. |
أولا الدورات | Amendments 189 |
الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions annually. |
أولا الدورات | Meetings of the Committee 194 2. |
أولا الدورات | The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Convention ). |
مناهج الدورات | Course modules |
الدورات التدريبية | a United States dollars. |
أولا الدورات | OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
الدورات الأخرى | 1987 LL.M (cum laude) |
عدد الدورات | Number of periods |
الدورات الموضوعية | substantive sessions |
عدد الدورات | NUMBER OF SESSIONS |
6 المؤسسات التعليمية | Educational institutions |
باء الظروف التعليمية | B. Educational conditions |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورات المهنية - تطوير الدورات - الدورات التدريبية - الدورات الدراسية - اعتماد الدورات - الدورات التالية - قائمة الدورات - محاضر الدورات - الدورات التي - الدورات التي - الدورات السابقة - الدورات اللامنهجية