ترجمة "الدورات التعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدورات التعليمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتميزت إحدى الخطوات الإيجابية بمكافحة القوالب النمطية التي تستهدف المرأة في المدارس وفي الدورات التعليمية للبالغين. | One positive step had been the combating of gender stereotyping in the schools and in adult education courses. |
| وقد صرحت اللجنة الاستشارية ذات الصلة بأنها ترى أن تحديث الدورات التعليمية ي عد أكثر فعالية من الاضطلاع بحملات باهظة التكلفة تتعلق بتشكيل الصورة المناسبة. | The relevant advisory committee has stated that it considers the modernisation of educational courses more effective than expensive image campaigns. |
| والعضوية تقتصر بصورة عامة على الجامعات التي تمتلك خبرة فنية في وضع الدورات الدراسية اعتمادا على بحوثها الخاصة، والتي تلتزم بتبادل المواد والخبرات التعليمية والبحثية مع أعضاء الشبكة الآخرين. | Membership is generally for universities that have expertise in course development based on their own research and are committed to exchanging teaching and research materials and experience with other members of the network. |
| الدورات | Dates of sessions |
| الدورات | Rule 1 |
| الخلفية التعليمية | Educational background |
| 36 السيد كورنوز (تركيا) قال إن الدورات الدراسية الخاصة عن موضوع حقوق الإنسان قد أدرجت في المناهج الدراسية والمؤسسات التعليمية، وقدم الخبراء في هذا الميدان برامج تدريبية خاصة عن كيفية علاج ضحايا العنف. | Mr. Kurnaz (Turkey) said that special courses on human rights had been integrated into the curricula of educational institutions, and special training programmes on the treatment of violence victims were offered by experts in the field. |
| أولا الدورات | Amendments 29 |
| الدورات التدريبية | Trainings |
| أولا الدورات | Duration and venue of the sessions 8 2. |
| أولا الدورات | Duration and venue of the sessions |
| مواعيد الدورات | Sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Council in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ). |
| أولا الدورات | Transmission of the provisional agenda and basic documents 32 |
| أولا الدورات | Sessions |
| مواعيد الدورات | The Committee shall normally hold three regular sessions each year. |
| الدورات الاستثنائية | Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee. |
| أولا الدورات | Distribution of official documents 72 |
| أولا الدورات | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Committee ), established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Convention ), shall hold two regular sessions each year. |
| الدورات العادية | Dates of sessions |
| الدورات العادية | The Committee shall hold such regular sessions each year as shall be authorized by the States parties to the Convention. |
| الدورات الاستثنائية | Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention. |
| أولا الدورات | Meetings of the Committee 133 2. |
| أولا الدورات | The Committee against Torture (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention ). |
| الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions each year. |
| أولا الدورات | Meetings of the Committee 171 2. |
| أولا الدورات | Amendments 189 |
| الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions annually. |
| أولا الدورات | Meetings of the Committee 194 2. |
| أولا الدورات | The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Convention ). |
| ويمكن جمع هذه الأهداف تحت أربعة عناوين رئيسية مشاركة الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس في اتخاذ القرارات التعليمية، والمساواة في وصولهم إلى الخدمات التعليمية، والمشاركة التعليمية المنصفة، والنتائج التعليمية العادلة والمناسبة. | The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes. |
| 6 المؤسسات التعليمية | Educational institutions |
| اجتماعات المكاتب بين الدورات تعتبر قي مة وكذلك إنشاء الأفرقة العاملة بين الدورات. | Intersessional meetings of Bureaux were considered valuable, as was the establishment of intersessional working groups. |
| الدورات التدريبية التخصصات | 1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court |
| 1 الدورات 33 | Solemn declaration 33 |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| 1 الدورات 109 | Sessions 98 2. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations. |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva. Another venue for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations. |
| الدورات الشعوبيه لأمريكا اللاتينيه | Latin America s Populist Cycles |
| خامسا الدورات المستقبلية للجنة | Future sessions of the Committee |
| الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات | Notification of opening date of sessions |
| جيم فترات الدورات المقبلة | Future sessional periods |
| 2 مواعيد الدورات 8 | Notification of the opening date of sessions 8 |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورات - الدورات المهنية - تطوير الدورات - الدورات التدريبية - الدورات الدراسية - اعتماد الدورات - الدورات التالية - قائمة الدورات - محاضر الدورات - الدورات التي - الدورات التي - الدورات السابقة - الدورات اللامنهجية