ترجمة "الدورات التالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية | UIF staff have attended the following training courses and seminars |
| واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية | From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses |
| 2 عقب التكليف الوارد بالمقرر 7 13، قام الفريق العامل فيما بين الدورات بشأن الملوثات العضوية الثابتة بإجراء دراسة تفصيلية للمشاريع التالية للمبادئ التوجيهية التقنية المحددة التالية | Following the mandate given in decision VII 13, the Iintersessional Wwoorking gGroup on POPs considered in detail the subsequent drafts of the following specific technical guidelines for |
| وستعرض على اللجنة الفرعية أيضا تقارير الدورات التدريبية والندوات وحلقات العمل التالية التي عقدت تحت رعاية البرنامج في عام 2005 | The Subcommittee will also have before it the following reports on training courses, symposiums and workshops held in 2005 under the auspices of the Programme |
| 1983 2002 تدريس الدورات الدراسية لدرجة الماجستير (مرات عديدة) في كلية القانون بجامعة كوبنهاغن في المواضيع التالية (يستغرق كل منها فصل دراسي واحد) | 1983 2002 Teaching master degree courses (several times) at the Law Faculty of University of Copenhagen in the following topics (each lasting one semester) |
| 2 يعمل الرئيس ونوابه والمقر ر المنتخبون بصفتهم أعضاء مكتب الدورة التالية ويوجهون الأمانة في التحضير لتلك الدورة ولأي اجتماعات قد ت عقد فيما بين الدورات. | 2. The President, the Vice Presidents and the Rapporteur so elected shall serve as the officers of the subsequent session and guide the secretariat in the preparations for that session and for any intersessional meetings that may be held. |
| 10 وفي ذلك السياق، أبدي رأي مفاده أن من المستصوب أن يتولى المكتب، ربما بمساعدة من أصدقاء الرئيس وبدعم من الأمانة، سد الفجوة بين الدورات الثنائية الأعوام بالاجتماع في تلك الفترات التي تتخلل الدورات من أجل التحضير للدورة التالية. | In that context the opinion was expressed that it would be advisable for the bureau, possibly complemented by friends of the President and with the support of the secretariat, to bridge the two year gap between the sessions by meeting in the interval and preparing for the following session. |
| 113 وفي ذلك السياق، أبدي رأي مفاده أن من المستصوب أن يتولى المكتب، ربما بمساعدة من أصدقاء الرئيس وبدعم من الأمانة، سد الفجوة بين الدورات الثنائية الأعوام بالاجتماع في تلك الفترات التي تتخل ل الدورات من أجل التحضير للدورة التالية. | In that context the opinion was expressed that it would be advisable for the bureau, possibly complemented by friends of the President and with the support of the secretariat, to bridge the two year gap between the sessions by meeting in the interval and preparing for the following session. |
| 2 يعمل الرئيس ونوابه والمقرر المنتخبون هكذا بصفتهم أعضاء مكتب الدورة التالية ويوجهون الأمانة في التحضير لتلك الدورة ولأي اجتماعات قد ت عقد فيما بين الدورات. | The President, the Vice Presidents and the Rapporteur so elected shall serve as the officers of the subsequent session and guide the secretariat in the preparations for that session and for any intersessional meetings that may be held. |
| الدورات | Dates of sessions |
| الدورات | Rule 1 |
| أولا الدورات | Amendments 29 |
| الدورات التدريبية | Trainings |
| أولا الدورات | Duration and venue of the sessions 8 2. |
| أولا الدورات | Duration and venue of the sessions |
| مواعيد الدورات | Sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Council in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ). |
| أولا الدورات | Transmission of the provisional agenda and basic documents 32 |
| أولا الدورات | Sessions |
| مواعيد الدورات | The Committee shall normally hold three regular sessions each year. |
| الدورات الاستثنائية | Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee. |
| أولا الدورات | Distribution of official documents 72 |
| أولا الدورات | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Committee ), established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Convention ), shall hold two regular sessions each year. |
| الدورات العادية | Dates of sessions |
| الدورات العادية | The Committee shall hold such regular sessions each year as shall be authorized by the States parties to the Convention. |
| الدورات الاستثنائية | Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee or at the request of a State party to the Convention. |
| أولا الدورات | Meetings of the Committee 133 2. |
| أولا الدورات | The Committee against Torture (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention ). |
| الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions each year. |
| أولا الدورات | Meetings of the Committee 171 2. |
| أولا الدورات | Amendments 189 |
| الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions annually. |
| أولا الدورات | Meetings of the Committee 194 2. |
| أولا الدورات | The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Convention ). |
| 1 يكلف الفريق العامل المصغر لما بين الدورات بالانتهاء من إعداد المبادئ التوجيهية التقنية المحددة التالية بشأن الملوثات العضوية الثابتة وقبيل الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية | Mandates the small intersessional working group to finalize the preparation of the following specific technical guidelines on persistent organic pollutantsPOPs in time for prior to the nextfifth meetingsession of the Open ended Working Group |
| اجتماعات المكاتب بين الدورات تعتبر قي مة وكذلك إنشاء الأفرقة العاملة بين الدورات. | Intersessional meetings of Bureaux were considered valuable, as was the establishment of intersessional working groups. |
| الدورات التدريبية التخصصات | 1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court |
| 1 الدورات 33 | Solemn declaration 33 |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| 1 الدورات 109 | Sessions 98 2. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations. |
| مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva. Another venue for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations. |
| الدورات الشعوبيه لأمريكا اللاتينيه | Latin America s Populist Cycles |
| خامسا الدورات المستقبلية للجنة | Future sessions of the Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورات - التالية - الدورات التعليمية - الدورات المهنية - تطوير الدورات - الدورات التدريبية - الدورات الدراسية - اعتماد الدورات - قائمة الدورات - محاضر الدورات - الدورات التي - الدورات التي - الدورات السابقة