ولسوء الحظ، لم نشهد أي تقدم حقيقي في تخفيض إنتاج المخدرات في أفغانستان.	Unfortunately, no actual progress has been seen in reducing drug production in Afghanistan.
34 ويبلغ متوسط إجمالي الميزانية التي تقدم لكل مركز إنتاج أنظف وطني من 000 200 دولار إلى 000 250 دولار.	The average total annual budget provided to each national cleaner production centre is approximately 200,000 to 250,000.
من المغرب، تقدم Cinema and Movies نقدا لفيلم كزا نكرا، إنتاج مغربي نرويجي مشترك في هذه التدوينة	From Morocco, Cinema and Movies reviews Casanegra, a Moroccan Norwegian production in this post.
الشيخوخة هي واحدة من الأسباب الأكثر شيوعا لجفاف العيون ، وهذا بسبب انخفاض إنتاج الدموع مع تقدم العمر.	Additional causes Aging is one of the most common causes of dry eyes because tear production decreases with age.
بينما يتم إنتاج الفيديو الذي يوثق تقدم الفتيات، طلبت الفتيات منها رجاء أن تدربهم على المزيد بينما يصنعن الفيلم.	While producing the video documenting the girls progress, they asked her to please train them further while they made the film.
وتستخدم التبرعات التي تقدم إلى تيليفود في تمويل المشاريع الصغيرة، ومشاريع الاكتفاء الذاتي الزراعية، ومشاريع تربية المواشي ومصائد الأسماك التي تساعد الأسر الفقيرة في زيادة إنتاج الأغذية.	Donations to TeleFood are used to fund small, self contained agriculture, livestock and fisheries projects that help poor families produce more food.
ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة.	Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed.
ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.	Opium production has increased.
ومرة أخرى تقدم الصين دليلا واضحا على هذه الأنماط، حيث تتولى شركات أجنبية إنتاج ما يقرب من 60 من الصادرات الصينية.	Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations.
ولكن، شركات صغيرة لا تحصى لا تزال تقدم إنتاج كبير من منسوجات، معظمه للتصدير لروسيا وغيرها من بلدان الاتحاد السوفياتي السابق.	However, countless small companies still provide a significant output of textiles, mostly for export to Russia and other countries of the former Soviet Union.
وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.	Safe production technologies are needed.
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات سكريات فطرية	The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars.
وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل.	In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.
وهي تسمح للبلدان القادرة على إنتاج الغذاء بكفاءة بشحن المواد الغذائية إلى البلدان التي تواجه قيودا خاصة بالموارد تؤدي إلى تعويق عملية إنتاج الغذاء.	It allows countries that can produce food efficiently to ship it to those which face resource limitations that hinder food production.
يضاف إلى ما تقدم	Additional points
ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.	But the carry trade has tended to produce positive returns.
هناك عدة عمليات قد تؤدي إلى إنتاج كوارك قمي.	There are multiple processes that can lead to the production of a top quark.
188 وفيما يتعلق بالخسائر الم طالب بتعويضها في إنتاج المواشي والدواجن وتكاليف الحجر الصحي والتطعيم، يرى الفريق أن إيران لم تقدم معلومات كافية لإثبات تلك الخسائر والتكاليف.	With regard to the claimed losses in livestock and poultry production and quarantine and vaccination costs, the Panel finds that Iran has not provided sufficient information to demonstrate losses and costs.
ولكن سجل أصحاب نظرية ذروة النفط فيما يتصل بمثل هذه الأمور لم يكن مثيرا للإعجاب على الإطلاق فقد ظلت توقعاتهم على نحو مضطرد تقدم إلى الأمام التوقيت الذي سوف يشهد بلوغ إنتاج النفط العالمي ذروته.	But the track record of peak oil theorists on such matters has not been impressive their predictions have steadily moved forward the date that global oil production will peak.
فكل شخص مؤهل تقنيا يدرك أن السبيل إلى إنتاج الطاقة النووية المدنية لا يختلف عن السبيل إلى إنتاج الأسلحة النووية، باستثناء بضع خطوات أخيرة بسيطة نسبيا .	Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps.
بيد أن الجهات الناجحة في تقدم المنتجات السمعية البصرية، بما فيها الولايات المتحدة والهند، تعتمد على النهوج التي يقودها التوزيع والمتكاملة والتي تشمل إنتاج الأفلام وتوزيعها وعرضها.	Successful suppliers of audiovisual products, however, including the United States and India, rely on distribution led and integrated approaches incorporating the production, distribution and exhibition of films.
ويرتبط Auxospore إنتاج دائما تقريبا إلى الانقسام المنصف والتكاثر الجنسي.	Auxospore production is almost always linked to meiosis and sexual reproduction.
يحفز مركب NADPH (الذي يستخدم عند تحفيز مسار البوليول) إنتاج أكسيد النيترات والجلوتاثيون، وتحوله خلال المسار يؤدي إلى إنتاج جزيئات الأكسجين المتفاعلة.	The NADPH, used up when the pathway is activated, acts to promote nitric oxide and glutathione production, and its conversion during the pathway leads to reactive oxygen molecules.
وتتقاسم كل هذه الجهود ضرورة واحدة مشتركة تحويل الأقوال إلى أفعال. إن العالم لا يحتاج إلى المزيد من الالتزامات والتعهدات بل إنه في احتياج إلى العمل الحقيقي. ومع هذا فإن العديد من البلدان تستمر في إصدار إعلانات هزيلة تفشل في إنتاج أي تقدم حقيقي.	The world does not need more commitments and pledges it needs action. Yet many countries continue to issue weak declarations that fail to produce genuine progress.
ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع.	We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all.
وقد أحرز تقدم هام صوب هدف استئصال الفقر، لكننا بحاجة إلى تحقيق تقدم أكبر.	Important progress has been made towards the goal of eradicating poverty, but we need to do better.
شكر خاص وتقدير إلى كات باتيوجاس لمساهمتها في إنتاج هذه الحلقة.	A special shout out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode.
ويتم إنتاج بعض النبيذ الكازاخستانية في الجبال إلى الشرق من ألماتي.	Some Kazakh wine is produced in the mountains to the east of Almaty.
وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.	Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.
استنادا إلى ما تقدم، وبما أن	On the basis of the above and taking into account that
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.	An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
James Gosling قد بدأ في التفكير في السيرفلت منذ بدايات الجافا، ولكن المفهوم لم يتحول إلى إنتاج حتى قام Sun بشحن إنتاج الجافا ويب سيرفر.	James Gosling first thought of servlets in the early days of Java, but the concept did not become a product until Sun shipped the product.
وهي مصادفة سعيدة، لأن إنتاج الغاز الصخري ربما ييسر على المستوى السياسي تخليص بولندا تدريجيا من إعانات الدعم غير المنطقية على الصعيدين الاقتصادي والبيئي والتي تقدم لمنتجي الفحم المحليين (ومستهلكيه).	This is a fortunate coincidence, because shale gas production would probably make it politically easier to phase out Poland s economically and environmentally irrational subsidies to local coal production (and consumption).
ومن المتوقع أن تسفر المفاوضات التي طال انتظارها بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية عن تعزيز نظام عدم الانتشار النووي، وإحراز تقدم في تحقيق أهداف نزع السلاح التي وضعها المجتمع الدولي.	The long awaited negotiations on the fissile material cut off treaty (FMCT) should strengthen the nuclear non proliferation regime and advance the disarmament goals of the international community.
غير أن إيران لم تقدم معلومات كافية للفريق لتحديد مدى إمكانية أن تكون عوامل لا تتصل بغزو العراق للكويت واحتلالـه لها قد أسهمت في التخفيض المزعوم في إنتاج علف المراعي.	However, Iran has not provided sufficient information for the Panel to determine the extent to which factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait might have contributed to the claimed reduction in rangeland forage production.
مع زيادة إنتاج بتسهيلات جديدة ليصل إلى 150 الدراجات النارية عام 1907.	With the new facilities production increased to 150 motorcycles in 1907.
في إنتاج البوليستيرين.	in the production of styrofoam.
وفي مجال دراسة وسائل الاتصال الجماهيري، يمكن أن يشير مصطلح الإذاعة إلى الدراسة العملية لكيفية إنتاج محتويات الاتصال، على سبيل المثال وسائل إنتاج البرامج التليفزيونية والإذاعية.	In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program.
في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يوميا .	In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.
وتدعو الأرجنتين إلى بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية دون شروط.	Argentina calls for the commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty without conditions.
وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي	In view of the foregoing, we undertake to
من إنتاج Twentieth Television.	It was produced by Twentieth Television.
2 إنتاج أفلام توعية	Bermuda
تقدم اللجنة المخصصة، قبل اختتام الدورة الحالية، تقريرا إلى مؤتمر نزع السلاح عما أحرزته من تقدم في أعمالها.	The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the current session.
الضمانات التي تقدم إلى الشخص المسلم إلى جمهورية بيلاروس (المادة 500)	Assurances to a person extradited to the Republic of Belarus (article 500)

عمليات البحث ذات الصلة : تقدم إلى وجود - إلى أن تقدم - تقدم إلى الأمام - تقدم إلى وظيفة - تقدم إلى التدقيق - تقدم إلى موافقة - تقدم إلى وساطة - تقدم إلى الأمام - تقدم إلى الأمام - تقدم إلى الأمام - إلى إنتاج شيء - الانضمام إلى إنتاج - يهدف إلى إنتاج - يميل إلى إنتاج

Display this page in English