ترجمة "تفعل كل ما هو صواب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تتعاظم فرص الازدهار حين تدرك الشركات والقائمين على الإدارة أن حتى أكثر الشركات نجاحا ـ تلك الشركات التي تفعل كل ما هو صواب ـ قد تذبل وتختفي في المستقبل. | Innovation may increase even more when firms and managers realize that even the most successful firms those that have done everything right may languish and disappear. |
| وإننا نلتمس القوة والإيمان لكي نفعل ما هو صواب. | May we find the strength and the conviction to do what is right. |
| ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله. | Which is why he has done all right. |
| إن الهتاف للوطن سواء كان على صواب أم خطأ هو منبع كل البؤس. | My country right or wrong is the parent of much misery. |
| والدتها تفعل كل ما تستطيع. | Her mother's doing everything she can. |
| فالمفاهيم حول ما هو صواب وما هو خطأ كثيرا ما تنهار تحت التناقضات العنيدة بين التقاليد والحداثة، وبين الفرد والمجتمع. | Notions of what is right and wrong often collapse under the irreconcilable tensions between tradition and modernity, the individual and the community. |
| هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. | He hopes to entice her into doing what he wants. |
| ولكن لماذا تفعل تركيا كل هذا وما هو مصدر المشكلة | What is the source of the problem? |
| وإنني لأرجو أن تفعل الحكومات ما هو أكثر من هذا. | I hope that governments will do more than that. |
| ولذلك عندما قلت هذا قالوا أرنا ما هو الممكن. ماذا تفعل | So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing? |
| الإسلام صواب. | Islam is common sense. |
| ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. | That said, India can do better much better. |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers. |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. |
| كلاكما على صواب | You're both right. |
| وكنا على صواب. | And we were right to do so. |
| وفي أعقابها يتعين على إسرائيل أن تفعل كل ما في وسعها لمكافحة الإرهاب. | And, in their wake, Israel must do everything within its ability to combat terrorism. |
| وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية. | And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands. |
| وربما كان بوسع هذه البلدان أن تفعل ما هو أفضل من ذلك بتبني خطط ادخار إلزامية، إلا أنها ليس من المرجح أن تفعل ذلك. | Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so. |
| وتقع على عاتق الحكومة مسؤولية أن تفعل كل ما في وسعها تحقيقا لذلك الأمل المشروع. | The Government has the responsibility to do everything in its power to that legitimate aspiration. |
| من مؤتمر إي.جي. المنتج المبدع تيم فريس يقدم برنامج مسلي، مشجع يوضح سؤال واحد بسيط ما هو الأسوأ الذي قد يحصل هذا كل ما تحتاج أن تتعلم كي تفعل أي شيء. | From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything. |
| احفظ شعائر الرب الهك اذ تسير في طرقه وتحفظ فرائضه وصاياه واحكامه وشهاداته كما هو مكتوب في شريعة موسى لكي تفلح في كل ما تفعل وحيثما توجهت. | and keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself. |
| احفظ شعائر الرب الهك اذ تسير في طرقه وتحفظ فرائضه وصاياه واحكامه وشهاداته كما هو مكتوب في شريعة موسى لكي تفلح في كل ما تفعل وحيثما توجهت. | And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself |
| والجزء الأخطر في كل هذا أن هذا ينشئ نحن و هم، صواب و خطأ, خير و شر. | And the most dangerous part of this is that is creates us and them, right and wrong, good and evil. |
| وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معل م نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا. | James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, Teacher, we want you to do for us whatever we will ask. |
| وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معل م نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا. | And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. |
| ولكن هل تفعل الدولة الفرنسية كل ما بوسعها لكي ت شع ر كل مواطنيها باندماجهم في ممارسة قيمها العالمية الثلاث، الحرية، والمساواة والإخاء | Is the French State doing its utmost to make all of its citizens feel included in the practice of its three cherished universal values, liberty, equality, fraternity? |
| أنا على صواب ، أنت خطأ . إخرس . | I'm right, you're wrong. Shut up. |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| عليك أن تفعل ما بوسعك. | You must do your best. |
| كيث بارى نعم، كل الحضور. ولكي أساعدك سوف أمنع عنهم الرؤية، بحيث لا يرى أحد ما تفعل | KB No one in the audience. And just to help you out, I'll block them from view, so nobody can see what you're doing. |
| ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج | So what do you do when everything is out there? |
| تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها. | all but ensures they won't retain it. |
| ماذا تفعل إذا أعياك الضجر وأنت تنتظر شيئا ما أن يحدث أفضل ما هنالك هو أن تأخذ بزمام الأمور بين يديك! | What to do when you re just fed up waiting for something to happen? Best thing is to take matters into your own hands! |
| إن صندوق النقد الدولي على صواب تام في حرصه على تذكير وزراء المالية في كل إبريل نيسان بالمجازفات السلبية. | The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks. |
| لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا. | each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
| لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا. | Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
| أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. | I wish you would do as you're told. |
| بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء. | You can do whatever you want to do, of course. |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| ورغم أن الحكومة الأمريكية تتخذ تدابير أخرى أيضا ـ التحفيز المالي، والتسهيلات الكمية، وغير ذلك من استخدامات الأرصدة المخصصة للإنقاذ ـ فإنها لا تفعل كل ما ينبغي عليها أن تفعل. | Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should. |
| كل ما هو طاهر ونقي هو جيد أيضا. | Everything which is pure it is good. |
| ماذا قد تفعل كل هذه الدول بكل هذه الأموال | What would all these countries do with all that money? |
عمليات البحث ذات الصلة : فعلت كل ما هو صواب - تفعل كل ما هو ضروري - صواب - صواب - تفعل كل ما يمكن - كل ما هو ضروري - كل ما هو أقل - كل ما هو سابق - كل ما هو أسهل - كل ما هو متاح - كل ما هو أفضل - كل ما هو أعلى - كل ما هو مطلوب - كل ما هو مناسب
