ترجمة "تغيير موقفه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : موقفه - ترجمة : تغيير موقفه - ترجمة : موقفه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي أثناء اﻷيام اﻷولى ﻻحتجازه، وافق على تغيير موقفه وعلى التعاون مع السلطات. | During the first days of his detention, he agreed to change his position and to collaborate with the authorities. |
وبدأ ميغيل كاستيانوس، بعد تغيير موقفه، في العمل لدى مركز دراسات الواقع الوطني. | After changing his position, Miguel Castellanos started working at CEREN. |
في فنزويلا نجح شافيز في تعزيز موقفه السياسي من خلال إنشاء جمعية تأسيسية عملت على تغيير الدستور. | In Venezuela, Chávez has strengthened his political position through a Constituent Assembly that changed the constitution. |
موقفه مع النائب | The thing with the deputy mayor? |
وفكرت، انه يغير موقفه | Hey, you're far below and I thought, he changed his position |
حسنا يمكننى تقدير موقفه | Well, I can understand his problem. |
حسنا ,استطيع تفهم موقفه | Well, I can understand his position. |
ومع ذلك فإن الأمل يظل قائما في أن يلقى بوتن ردود فعل سلبية كافية لدفعه إلى تغيير موقفه من الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. | Yet there is still hope that Putin encounters a sufficiently negative reaction that he changes his stance on WTO accession. |
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ. | His position was one of principle. |
أعطي الكلمة لممثل تونس لتعليل موقفه. | I call on the representative of Tunisia for an explanation of position. |
أعطي الكلمة لممثل المكسيك لتعليل موقفه. | The PRESIDENT I call on the representative of Mexico for an explanation of position. |
لم يقل الكثير ما موقفه تجاهي | Well, what he has said, what would you say his attitude toward me was? |
بيد أن وفدي يود أن يكرر موقفه إزاء عملية اتخاذ القرارات في هيئات السلطة وكذلك موقفه إزاء المؤسسة. | However, my delegation would like to reiterate its position regarding the decision making process in the organs of the Authority and also its position on the Enterprise. |
ـ نعم ـ و ماذا كان موقفه | Yes. And what was his attitude? |
إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . | His position in the nationalist opposition was weak. |
إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. | Morsi never appreciated his tenuous position. |
العديد علق تحديدا على موقفه خلال مذبحة ماسبيرو . | Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre. |
كذلك، طلب وفد اليابان أن يسجل موقفه التالي | The delegation of Japan also requested that the following position be placed on record |
ت ـرى هل كان بوش على خطأ في موقفه هذا. | Is Bush wrong? |
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه. | But Blair, it seems, is not to be moved. |
وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة. | His position placed him as the second most powerful person in the kingdom. |
88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه. | Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position. |
.خلال أسبوع تواضع غودادي وتراجع عن موقفه الداعم لسوبا | Within a week, a humbled Go Daddy reverses their position on SOPA. |
وفي النهاية دعا لوقف إطلاق النار، لأنه موقفه كان، | And he eventually called for a ceasefire. Because he's like, oh there's too much bloodshed. |
موقفه ضعيف فهو يعتقد بأنه في معزل عن العالم، | His attitude is poor. |
وكان ثمة توضيح أيضا، في هذا الصدد، بأنه ﻻ ينبغي أن يطلب إلى أي من الجانبين اتخاذ تدابير تستلزم، بشكل مباشر أو غير مباشر، تغيير موقفه بشأن المركز السياسي للجانب اﻵخر. | In this regard, it has been made clear that neither side should be asked to adopt measures that would require it, directly or indirectly, to change its position on the political status of the other. |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
يدعو OmariShakirXo المجتمع الدولي إلى توحيد موقفه في ذكرى ترايفون | OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon |
33 الرئيس ناشد ممثل باكستان أن يعيد النظر في موقفه. | The CHAIRPERSON appealed to the representative of Pakistan to reconsider his position. |
لذلك تعين على وفد الصين اﻹعراب عن أسفه وتوضيح موقفه. | The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش. | One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate. |
ويتطلع المعهد إلى تعزيز موقفه كوكالة لمنع الجريمة وكوسيط للتعاون الإقليمي. | The Institute is eager to strengthen its position as a crime prevention agency and medium for regional cooperation. |
لقد أعلن وفدي موقفه بشأن إصلاح مجلس الأمن في مناسبات عديدة. | My delegation has stated its position on reform of the Security Council on several occasions. |
٧ أثناء المحادثات، أعرب الجانب العراقي عن موقفه على النحو التالي | 7. During the talks, the Iraqi side expressed its position as follows |
وسيحدد اﻻتحاد الكاريبي موقفه بشأن القضايا الموضوعية في الدورة المقبلة للمؤتمر. | The Caribbean Community would state its position on the substantive issues at the next session of the Conference. |
لا, لقد قابلت والدى فى موقفه على ب عد مبنى من الفندق | No, I met my father at his stand a block from the hotel. |
ألم تتساءل ما سيكون موقفه لو علم أنك تطارد داتش هنري | You ever wonder what he'd think about you hunting down Dutch Henry? |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
تغيير... | Reply To |
وتضرب نانسي بيردسال، رئيسة مركز التنمية العالمية، مثال المواطن الغاني الذي يدلي بشهادته أمام الكونجرس الأميركي على أمل إقناع المسؤولين الأميركيين بممارسة الضغوط على البنك الدولي لحمله على تغيير موقفه بشأن رسوم المستخدم في أفريقيا. | Nancy Birdsall, the president of the Center for Global Development, cites the example of a Ghanaian citizen providing testimony to the US Congress in the hope of convincing American officials to pressure the World Bank to change its position on user fees in Africa. |
وربما يكون الحلف قد أفاق ، إلا أن موقفه الجديد ما زال غامضا . | The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير موقفه كليا - موقفه تجاه - دعم موقفه - اتخاذ موقفه - غير موقفه - توضيح موقفه - الدفاع عن موقفه - موقفه على الارض - متصلب في موقفه