Translation of "his standing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Standing - translation :

Keywords : واقفا واقف واقفاً واقفة واقفين

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was standing in his bedroom.	كان سامي واقفا في غرفة نومه.
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary.	وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه.
And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny.	إن جوائزه الحقيقة كانت بشجاعته في تشريح الظلم و الطغيان, في تحد يه و طعنه.
But he who feared standing before his Lord , and restrained his self from vain desires ,	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
But he who feared standing before his Lord , and restrained his self from vain desires ,	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.	فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
And as for him who dreaded standing before his Lord , and restrained his soul from lust ,	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
And as for him who dreaded standing before his Lord , and restrained his soul from lust ,	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.	فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? jan25	و هنا بعض التعليقات على تويتر
There are two gardens for one who fears standing before his Lord .	ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
There are two gardens for one who fears standing before his Lord .	ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,	وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.	وأراني يهوشع الكاهن العظيم قائما قدام ملاك الرب والشيطان قائم عن يمينه ليقاومه.
Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.	ففي ظل زعامته تم التوصل إلى حل سلمي للصراع الطويل المؤلم في إقليم أتشيه.
In Syria, Putin is stuck standing behind Assad as he slaughters his citizens.	وفي سوريا، يظل بوتن عالقا بوقوفه وراء الأسد في حين يذبح مواطنيه.
But for him who feared the standing of his Lord are two gardens .	ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
But for him who feared the standing of his Lord are two gardens .	ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .
And for him who dreadeth the standing before his Lord will be two Gardens .	ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens .	ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
And for he who fears the standing ( before ) his Lord there are two Gardens .	ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
But , whosoever feared the standing before his Lord and prevented the self from desires ,	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
And for him who dreadeth the standing before his Lord will be two Gardens .	ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .
But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens .	ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .
And for he who fears the standing ( before ) his Lord there are two Gardens .	ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .
But , whosoever feared the standing before his Lord and prevented the self from desires ,	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Israel s announcement after the UN vote of new settlements around Jerusalem weakened his standing further.	وأدى إعلان إسرائيل بعد التصويت في الأمم المتحدة عن إنشاء مستوطنات جديدة حول القدس إلى إضعاف موقف عباس بدرجة أكبر.
Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world.	ومن الواضح أن ميدفيديف يأمل في تحسين موقف روسيا وموقفه في العالم.
To further complicate Johnson's life, his father was deeply in debt by 1731 and had lost much of his standing in Lichfield.	ولمزيد من التعقيد في حياة جونسون، كان والده غارقا في الديون في عام 1731، وقد خسر الكثير من منزلته في ليتشفيلد.
Standing	دال أحقية التظلم
But as for him who feared the Standing of his Lord , and restrained the self from desires .	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
But as for him who feared the Standing of his Lord , and restrained the self from desires .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.	وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية.
Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, Woman, behold your son!	فلما رأى يسوع امه والتلميذ الذي كان يحبه واقفا قال لامه يا امرأة هوذا ابنك.
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!	فلما رأى يسوع امه والتلميذ الذي كان يحبه واقفا قال لامه يا امرأة هوذا ابنك.
Standing Man	رجل واقف
Standing woman	امرأة واقفة
By denying his wish, AKP parliamentarians would weaken Erdoğan s standing, possibly enabling the party to push him aside.	وبحرمان أردوغان من تنفيذ رغبته هذه، يصبح بوسع البرلمانيين المنتمين إلى حزب العدالة والتنمية إضعاف موقف أردوغان بل وربما تمكين الحزب من إزاحته.
Even subsequent revelations about Annan's responsibility for the disasters in Rwanda and Bosnia did not affect his standing.	وحتى بعد الكشف لاحقا عن مسئولية أنان عن كارثتي رواندا والبوسنة فلم يتأثر موقفه.
Yet his willingness to finish the race, while struggling mightily earned him a standing ovation from the audience.	مع ذلك تعد مثابرته وإصراره ورغبته على إنهاء السباق ربما أكسبته احتفاء الجمهور وتقديره.
The next morning, when the father entered his store, he found Attiya standing there, wearing a work apron.	في صباح اليوم التالي، عندما دخل الأب متجره، وجد الحاخام عطية يقف هناك وهو يرتدي مئزر العمل.
Once again, a pro American autocrat seems to be rapidly losing his grip on power, with his US ally only half heartedly standing by him.	فهذا هو حاكم مطلق آخر مناصر للولايات المتحدة يفقد قبضته على السلطة بسرعة، بينما تسانده حليفته الولايات المتحدة بمزيج من الحذر والتردد.
The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire.	خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها .
But as for him who feared standing before his Lord , and restrained himself from impure evil desires , and lusts .	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
But as for him who feared standing before his Lord , and restrained himself from impure evil desires , and lusts .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية