ترجمة "متصلب في موقفه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة. | he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers |
| عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة. | He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned the city upside down , and rained on them stones of hardened lava . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We made the upside there of downwards , and We rained on them stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned ( the towns of Sodom in Palestine ) upside down and rained down on them stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned it upside down , and rained down upon them stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | and turned the land upside down , and rained down stones of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We utterly confounded them , and We rained upon them stones of heated clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | and We made its topmost part its nethermost , and rained on them stones of shale . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | We laid it ( the city ) upside down and rained stones of baked clay upon them . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We made the highest part of the city its lowest and rained upon them stones of hard clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | We turned the town upside down and showered on them lumps of baked clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | Thus did We turn it upside down , and rained down upon them stones of what had been decreed . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | We turned the town upside down and rained upon them stones of clay . |
| فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . | And We turned ( the cities ) upside down , and rained down on them brimstones hard as baked clay . |
| إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . | His position in the nationalist opposition was weak. |
| وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ. | His position was one of principle. |
| ت ـرى هل كان بوش على خطأ في موقفه هذا. | Is Bush wrong? |
| وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة. | His position placed him as the second most powerful person in the kingdom. |
| إن فلسفة الصمود التي يتبناها الفلسطينيون تضرب بجذورها عميقا في اعتقاد عنيد متصلب بعدالة قضيتهم ونزاهة أساليبهم. | The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. |
| يدعو OmariShakirXo المجتمع الدولي إلى توحيد موقفه في ذكرى ترايفون | OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon |
| وعار على الولايات المتحدة أن تبدد هذه الفرصة غير العادية باتخاذ موقف متصلب في الحوار الاستراتيجي الاقتصادي المرتقب. | Shame on the US if it squanders this extraordinary chance by digging in its heels at the upcoming Strategic and Economic dialogue. |
| وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش. | One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate. |
| إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. | Morsi never appreciated his tenuous position. |
| العديد علق تحديدا على موقفه خلال مذبحة ماسبيرو . | Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre. |
| ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه. | But Blair, it seems, is not to be moved. |
| 88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه. | Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position. |
| وفي البلدان حيث اليمين في المعارضة، مثل أسبانيا والبرتغال، فقد نجح في تحسين موقفه. | Where the right is in opposition, such as in Spain and Portugal, it has improved its position. |
| وأشار أيضا إلى أنه ات ه م بأنه لي ن في موقفه من الإرهاب وأنه يبرره. | He had also been accused of being soft on or justifying terrorism. |
| وتلاحظ الحكومة أن حزب الإصلاح السياسي يقوم الآن بإعادة النظر في موقفه في هذا الشأن. | The Government notes the fact that the SGP is now reconsidering its standpoint in this matter. |
| لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور. | But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership. |
| ويتطلع المعهد إلى تعزيز موقفه كوكالة لمنع الجريمة وكوسيط للتعاون الإقليمي. | The Institute is eager to strengthen its position as a crime prevention agency and medium for regional cooperation. |
| وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز. | Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken. |
| ونرى هذا الترشيح كذلك إثباتا لصحة موقفه في الحفاظ على استقلال الوكالة وموضوعيتها وحيدتها في أعمالها. | We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency. |
| وربما كان من الواجب عليه أن يعتبر ذلك إشارة إلى ضرورة إعادة النظر في موقفه. | Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. |
| وربما يكون الحلف قد أفاق ، إلا أن موقفه الجديد ما زال غامضا . | The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. |
| وفي 25 نيسان أبريل هذا العام، قام الاتحاد الأوروبي بتحديث موقفه المشترك. | On 25 April this year, the EU updated its common position. |
| وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما. | The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share. |
| في فنزويلا نجح شافيز في تعزيز موقفه السياسي من خلال إنشاء جمعية تأسيسية عملت على تغيير الدستور. | In Venezuela, Chávez has strengthened his political position through a Constituent Assembly that changed the constitution. |
| ومن عجيب المفارقات بالطبع أن موقفه أصبح ضعيفا للغاية حين تكشفت فضائحه ومساوئه. | Ironically, of course, his stance became untenable when his own misdeeds came to light. |
| 22 الخريطة الناتجة تمثل رمزا للأمم المتحدة ، والتي تستخدم جونسون كدليل على موقفه . | The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position. |
| وفي النهاية تراجع صندوق النقد الدولي عن موقفه، الأمر الذي سمح بانتعاش اقتصادي سريع ونشط في الأرجنتين. | The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery. |
| ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالا إلى القتال على نحو متزايد. | The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent. |
عمليات البحث ذات الصلة : متصلب - متصلب - متصلب - موقفه - موقفه - موقفه تجاه - دعم موقفه - اتخاذ موقفه - غير موقفه - تغيير موقفه - توضيح موقفه - تغيير موقفه كليا - الدفاع عن موقفه