ترجمة "الدفاع عن موقفه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدفاع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه.
Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position.
الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية
Defending Japanese Defense
وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش.
One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate.
وحتى بعد الكشف لاحقا عن مسئولية أنان عن كارثتي رواندا والبوسنة فلم يتأثر موقفه.
Even subsequent revelations about Annan's responsibility for the disasters in Rwanda and Bosnia did not affect his standing.
ويبدو أن بيرلسكوني المنهمك في الدفاع عن موقفه العصيب باعتباره البطل الرئيسي في سلسلة من الفضائح الجنسية التي لا تنتهي، لم يعد قادرا على كبح جماح مثل هذه الاستفزازات الصارخة من جانب رابطة الشمال.
And Berlusconi, consumed as he is with defending his difficult position as the main protagonist in a seemingly endless soap opera of sex scandals, is not capable of reining in such blatant provocations on the part of the Lega Nord.
وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام .
The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam.
الدفاع عن النفس
Self defence
ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالا إلى القتال على نحو متزايد.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.
القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا.
The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia.
وطبقا لرأي إحدى المطبوعات المحترمة في مجال صناعة الدفاع، فقد غير ساركوزي موقفه بعد الانتصار المتواضع الذي أحرزه حزبه في انتخابات شهر يونيو حزيران البرلمانية، على عكس ما كان متوقعا .
According to a respected defense industry publication, Sarkozy changed his mind after his party s smaller than anticipated victory in June s parliamentary election.
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
His position was one of principle.
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
Japan s Self Defense Defense
في الدفاع عن الحماقة
म ढ मत य क पक षसमर थन
في الدفاع عن فاروفاكيس
In Defense of Varoufakis
ثانيا الدفاع عن المعايير
Advocacy of norms
الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
The Republic of Austria refused to defend itself.
في الدفاع عن عراق مق س م
Defending a Divided Iraq
في الدفاع عن أنجيلا ميركل
In Defense of Angela Merkel
في الدفاع عن العدالة الدولية
In Defense of International Justice
في الدفاع عن السباكين البولنديين
In Defense of Polish Plumbers
في الدفاع عن الحكومة العالمية
In Defense of World Government
الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة
Defending Diplomacy in Court
في الدفاع عن غير الحالمين
In Defense of Non Visionaries
رابطة الدفاع عن حقوق المرأة
ADDEF (Association for the Defence of Women's Rights).
منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان
Federation of Islamic Medical Associations
قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان.
The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan.
وفي النهاية تراجع صندوق النقد الدولي عن موقفه، الأمر الذي سمح بانتعاش اقتصادي سريع ونشط في الأرجنتين.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.
يقول يزن عن درويش أنا شخصيا أحب درويش ويعجبني موقفه من الصراع على أرض قلسطين وكذلك شعره.
On Darwish, he said I personally love Darwish for his stance on the conflict in Palestine as well as his poetry.
إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
His position in the nationalist opposition was weak.
إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
Morsi never appreciated his tenuous position.
العديد علق تحديدا على موقفه خلال مذبحة ماسبيرو .
Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre.
ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة
Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net
في الدفاع عن اليهود، مرة أخرى
In Defense of the Jews, Again
في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري
In Defense of Swiss Banking
الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية
The Dark Side of Defending Freedom
في دفعه و الدفاع عن ضحاياه.
And his support for the victims of such systems.
هاموكيد مركز الدفاع عن الفرد، القدس
HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem
وقال الدفاع في مرافعته من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس.
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.
ت ـرى هل كان بوش على خطأ في موقفه هذا.
Is Bush wrong?
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه.
But Blair, it seems, is not to be moved.
وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة.
His position placed him as the second most powerful person in the kingdom.
ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده.
But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them?
بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين!
What charge? Defending the sovereignty of the Philippines.
اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
Transnational Radical Party

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقفه - موقفه - الدفاع عن - الدفاع عن - موقفه تجاه - دعم موقفه - اتخاذ موقفه - غير موقفه - تغيير موقفه - توضيح موقفه - الدفاع عن المستهلك - الدفاع عن النفس - الدفاع عن حقوقهم - الدفاع عن أطروحة