ترجمة "تغيير في مستوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت تغيير مستوى أو لعبة أو. | You must change the level or the game or both. |
نقل م نتقى عنصر مستوى أعلى هذا تغيير مستوى من عنصر s عناصر | Move the selected item one level up. This will also change the level of the item's sub items. |
نقل م نتقى عنصر مستوى أسفل هذا تغيير مستوى من عنصر s عناصر | Move the selected item one level down. This will also change the level of the item's sub items. |
ملاحظة ضغط مستوى ليس تغيير جودة من نتيجو | Xbm Export Error |
ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة. | There is no change to the number of unrepresented Member States it remains at 16. |
ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة. | The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16. |
لكن جماعات الضغط القوية المعنية بالقطن في الولايات المتحدة لا ترغب في تغيير مستوى الإعانات. | The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however. |
كما اننا أيضا وجدنا كلما زاد تغيير الاشخاص كلما زاد مستوى تحسنهم. | We also found that the more people change, the better they got. |
سماع قصصهم, واردت تغيير هذا, أردت فقط ان ارفع مستوى الوعى بهم | I wanted to change that, I just wanted to raise awareness for them. |
وفي عام 2002، ظلت نسبة النساء في السلطة التنفيذية الإقليمية في مستوى 21.3 في المائة دون تغيير. | In 2002 the percentage of women members of the Provincial Executive remained unchanged at 21.3 . |
انتقلت بنجاح نحو الانتخابات المحلية العادلة في نوفمبر 1990، وضمان تغيير جذري على مستوى المحافظة والمدينة. | It successfully moved toward fair local elections in November 1990, ensuring fundamental change at the county and town level. |
تعديل ضغط وقت أفضل ضغط ملاحظة ضغط مستوى ليس تغيير جودة من نتيجو | Xpm Export Error |
لندن ــ إن تغيير الحرس يجري على قدم وساق في كثير من البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم. | LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. |
إذا عط لت هذا الخيار ، سيؤدي تغيير مستوى الإزاحة إلى محاذاة سطر ما بعدد يضاعف العرض المحدد في عرض الإزاحة. | If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. |
فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية. | Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined. |
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
وبوسعنا أيضا أن نختار الكم الذي نريد جمعه من العائد اليوم، وليس في المستقبل (من خلال تغيير مستوى العجز المالي). | We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit). |
ومن المؤسف أنها فشلت في ذكر أهم تغيير منفرد في المنهجية من حيث تأثيره على معدلات أنصبة الدول الأعضاء تخفيض مستوى السقف. | Regrettably, it had failed to mention the single most important change in the methodology in terms of its impact on Member States' rates of assessment the reduction of the ceiling. |
(أ) أن تعتمد تدابير قانونية وسياسات شاملة وتجاوبية تساعد على تغيير المواقف وتحسين مستوى الوقاية والعلاج في حالات العنف ضد الأطفال | (a) Adopt legal measures and comprehensive and responsive policies which will help to change attitudes and improve the prevention and treatment of cases of violence against children |
تغيير! في محلي ! | Alterations in my shop! |
ولو افترضنا تحسن مستوى المهارات، يمكن أن يسفر إدخال التكنولوجيا عن آثار إيجابية بالنسبة للمرأة وذلك بإحداث تغيير نوعي في طبيعة العمل. | Given skill upgrading, introduction of technology can have positive effects on women by making a qualitative change in the nature of the work. |
هنا تغيير ورديات العمال ، واحد من ثلاثة. في كل تغيير | This is a shift change, one of three. |
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
وتشجع البرامج المدرسية أيضا على حصول تغيير إيجابي في المجتمعات المحلية ككل حينما تكون مدمجة بالشكل المناسب في مبادرات أوسع نطاقا على مستوى المجتمعات المحلية. | Where properly integrated into wider community initiatives, school based programmes also promote positive change in communities as a whole. |
أفك ر في تغيير وظيفتي. | I am thinking of changing my job. |
تغيير النظام في الصين | Regime Change in China? |
عند كل تغيير في | At each change in |
سأستمر في تغيير الالوان | I'll keep switching colors. |
بدأت في تغيير رأيي. | I began changing my mind. |
وعلى العموم، تتسق هذه الأرقام مع توقيعات المنظمة بأن يبقى مستوى إنجاز أنشطتها للتعاون التقني، إلى حد كبير، دون تغيير. | Overall, these figures are aligned with the organisation's expectation that its level of technical co operation delivery will remain largely unchanged. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
إذ يبدو أن عدة عروض تتراجع عن التزامات سابقة م تعهد بها أو تفتقر إلى تغيير حقيقي في مستوى الالتزام، على الرغم من التعديلات المدرجة. | Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications. |
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
تغيير... | Reply To |
وتعتقد اللجنة أيضا أنه ينبغي إجراء استعراضات إدارية شاملة بصفة دورية، خصوصا لدى حدوث تحول في البيئة التنظيمية أو تغيير للولاية أو تباين في مستوى الموارد المتاحة. | It also believes that comprehensive management reviews should be conducted on a periodic basis, particularly when there is a shift in the organizational environment, a change in the mandate or a variation in the level of resources available. |
وجرى التبليغ خلال شباط فبراير عن حادثين فيما يتعلق بحماية القوة، رغم أن ذلك لا يؤدي إلى تغيير في تقييم مستوى التهديد مقارنة بمستواه في الأشهر السابقة. | Two force protection incidents were reported during February, although this does not entail a change in the assessment of the threat level compared with that of previous months. |
ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر. | Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse. |
يمكنك تغيير خلايا جسمك، لكن ماذا لو كنت تستطيع تغيير الخلايا في نسلك | You can change the cells in your body, but what if you could change the cells in your offspring? |
واصل سامي في تغيير قص ته. | Sami kept changing his story. |
تغيير مسار النمو في الصين | Changing China s Growth Path |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير مستوى - تغيير مستوى متوسط - في تغيير - في تغيير - في مستوى - في مستوى - في مستوى - في مستوى - تغيير في عضوية - تغيير في العنوان - تغيير في شروط - تغيير في المظهر - تغيير في تركيز - تغيير في التسعير