ترجمة "تغيير في عضوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : عضوية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تغيير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولننظر أوﻻ في إمكانية إحداث تغيير في تكوين عضوية مجلس اﻷمن. | Let us first consider the possibility of a change in the membership of the Security Council. |
ﻻ يطرأ تغيير على هذه الفئة من عضوية المجلس. | There would be no changes in this category of Council membership. |
ويمثل هذا القرار اعتراف المجتمع الدولي بضرورة تغيير عضوية المجلس. | The Security Council should be expanded to respond to the concerns of the United Nations membership. |
وإن أي تغيير في عضوية المجلس يجب أن يكون متفقا مع معايير مثل تساوي الدول في السيادة والتوزيع الجغرافي العادل. | Any change in the composition of the Council would have to conform to criteria such as the sovereign equality of States and equitable geographical distribution. |
٢٠ وإذا ما قررت الجمعية العامة تغيير مدة عضوية أعضاء المجلس، فسيلزم أن تضع الجمعية الترتيبات اﻻنتقالية المﻻئمة. | 20. Should the General Assembly decide to change the duration of the term of office for members of the Board it will be necessary for the Assembly to make appropriate transitional arrangements. |
وأضاف أن ن ه جا عضوية وغير عضوية ت ستخدم في التعجيل بنمو الشركة. | Organic and inorganic approaches were used in accelerating the growth of the firm. |
وشددت ورقات العرض على الصعاب التي تواجه وذكر البعض استحالة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن أساليب تغيير عضوية مجلس الأمن ومسألة حق النقض. | The presentations emphasized the difficulties some argued impossibility of reaching consensus on the mechanics of changing the Council's membership and the question of veto power. |
٢ يجب أن تعكس عضوية مجلس اﻷمن الزيادة في عضوية اﻷمم المتحدة. | CHILE ELEMENTS OF THE REPORT |
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
مسألــة التمثيــل العــادل في عضوية | QUESTION OF EQUITABLE |
يبدو انها عضوية في ملهي | Seems to be membership of a club |
وعلى أي حال، فإن أي تغيير في عضوية المجلس ينطبق على مناطق معينة فقط سيكون مخالفا لتلك المعايير، وكذلك للروح التي ينبغي أن يؤسس عليها تكوين المجلس. | With increasing emphasis on the principle of democracy at the national level, there is a need for extending this principle to the international level also. The present permanent members of the Security Council have a combined population of less than 1.75 billion. |
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس | QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL |
والتي تعيش في بيئة كربونية عضوية | They live in an environment of chemosynthesis. |
أنا عضوية للترفيه الكامل في الحياة | I have them all. In other words, you could say that I have a lifetime membership to all those things. |
وينبغي توسيع عضوية مجلس اﻷمن ليستجيب لشواغل عضوية اﻷمم المتحدة. | We suggest not only an increase in permanent membership but also in the non permanent membership of the Council, by making the following proposals |
تغيير! في محلي ! | Alterations in my shop! |
فﻻ بد أن تكون عضوية مجلس اﻷمـــن معبرة عن الزيادة العددية المذهلة في عضوية الجمعية العامة. | Representation on the Security Council must reflect the phenomenal numerical growth in the membership of the General Assembly. |
هنا تغيير ورديات العمال ، واحد من ثلاثة. في كل تغيير | This is a shift change, one of three. |
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
لذلك فإنه من الواضح أنها مدينة عضوية, جزء من دورة عضوية. | So this was obviously an organic city, part of an organic cycle. |
عضوية الهيئات المهنية | Membership of professional bodies |
عضوية لجنة زانغر | Membership of the Committee |
عضوية نقابة المحامين | Bar Association |
عضوية نقابات المحامين | Bar admissions |
عضوية اﻻتحادات المهنية | Membership in associations |
٤ عضوية اللجنة | 4. Membership of the Committee . 154 157 25 |
عضوية اللجنة الدائمة | MEMBERSHIP OF THE STANDING COMMITTEE |
عضوية لجنة اﻻستثمارات | MEMBERSHIP OF THE INVESTMENTS COMMITTEE |
هي عضوية 100 . | (Laughter) |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن | QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL |
)ج( الزيادة الكبيرة في عضوية اﻷمم المتحدة | (c) The substantial increase in the membership of the United Nations |
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن | QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL AND |
نحن نطبق الكيمياء في مواد مذيبة عضوية. | We do chemistry in organic solvents. |
أفك ر في تغيير وظيفتي. | I am thinking of changing my job. |
تغيير النظام في الصين | Regime Change in China? |
عند كل تغيير في | At each change in |
سأستمر في تغيير الالوان | I'll keep switching colors. |
بدأت في تغيير رأيي. | I began changing my mind. |
وقال إن الزيادة الكبيرة في عضوية اﻷمم المتحدة في السنوات اﻷخيرة تستلزم النظر في توسيع عضوية اللجنة الخاصة لجعلها أكثر تمثيﻻ. | The substantial growth in membership of the United Nations in recent years made it necessary to consider expanding the membership of the Special Committee so as to make it more representative. |
إن هذه العيوب إلــى جانب الزيادة في عضوية اﻷمم المتحدة تقوي الحجة الداعية إلى إعادة النظر في عضوية مجلس اﻷمن. | These flaws, coupled with the increase in the membership of the United Nations, strengthen the argument for reviewing the membership of the Security Council. |
والحاجة الى زيادة حجم عضوية مجلس اﻷمن للتعبير عن الزيادة في عضوية اﻷمم المتحدة هي بالتالي ضرورة واضحة. | The need to increase the size of the Security Council to reflect the growth in the membership of the United Nations is thus self evident. |
وسوف يكون من الحكمة أن يعمل أصدقاء تركيا في أوروبا على تسهيل عملية الانضمام. ففي نهاية المطاف، سوف تعمل عضوية تركيا المحتملة على تغيير ديناميكيات الاتحاد الأوروبي والمنطقة إلى الأفضل. | It would be a wise step for Turkey s European friends to facilitate the accession process. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مجموعة عضوية - عضوية في المجموعة - في تغيير - في تغيير - عضوية كاملة - عضوية المنظمة - عضوية المنظمة - عضوية مع - بطاقة عضوية - عضوية للتجربة - خضروات عضوية - عضوية النادي - مواد عضوية